volym
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "volym" kelimesi Türkçe'de cilt, hacim, ses anlamına gelir.
Çeviri
Genelcilt
Genelhacim
Genelses
Çekim Tablosu
çoğulvolymer
tamlayanvolyms
Tanım
•volume - any of: · a unit of three dimensional measure · strength of a sound
Diğer Dillerde
AlmancaBand, Jahrgang, Lautstärke, Rauminhalt, Volumen (nötr) /bant/
preterite of binden
çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes
eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene
köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…
aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm
tome, volume · section · subaltern
çekim: çoğul tomes
köken: Borrowed from Latin tomus.
İspanyolcavolumen, volumen acústico, volumen sónico, volúmine (eril) /boˈlumen/
volume (a three-dimensional measure of space) · volume (a bound book) · volume (strength of sound)
çekim: çoğul volúmenes
köken: From Latin volūmen.
İtalyancavolume (eril) /voˈlu.me/
volume
çekim: çoğul volumi
eş: spazio, capacità, portata, cubatura, tonnellaggio, dimensioni
köken: From Latin volūmen.
volume, capacity, bulk · extent, range, scope
çekim: çoğul объёмы · tamlayan объёма
eş: кубатура, вместимость, ёмкость, поместительность, тело
köken: From об- (ob-) and Proto-Slavic *jęti (“to take”). Compare German Umfang (“extent, scope”) from umfangen (“to embrace, to include”), which is regarded as a calque of Latin circumferentia from Greek περιφέρεια (periféreia).
Arapçaجُزْء, جَهَارَة, حَجْم, سِفْر, مُجَلَّد
nimble, agile, fast
çekim: çoğul جلدها
köken: Possibly from Proto-Indo-European *yeh₂- (compare Ancient Greek ζῆλος (zêlos)). Akin to Persian یل (yal, “hero, warrior”).
جلدی بیا!
binding (spine of a book) · book volume, book copy
çekim: çoğul cildlər · tamlayan cildin
köken: From Arabic جِلْد (jild).
aile: çoxcildli
volume (product of length, width and height)
köken: From köläm "volume; amount", a regional (Central Asian) innovation. No consensus exists on its derivation. Cognate with Tatar күләм (küläm), Bashkir күләм (küləm), Kyrgyz көлөм (kölöm), Southern Altai келем (kelem, “strength”), Uzbek ko'lam, Uyghur كۆلەم (kölem, “volume”), etc.
volume, capacity
çekim: çoğul hajmlar · tamlayan hajmning
köken: Borrowed from Arabic حَجْم (ḥajm, “size”). Compare Turkish hacim.
aile: hajmiy
Tatarcaкүләм
Kırgızcaкөлөм, том
Uygurcaتوم, جىلد, سىغىم, ھەجىم /hɛd͡ʒim/
volume, bulk · length of a piece of writing
çekim: çoğul ھەجىملەر
köken: From Arabic حَجْم (ḥajm).
Başkurtçaкүләм /kʏ.ˈlæm/
volume, product of length, width and height · amount, quantity · extent, range, scope
çekim: çoğul күләмдәр · tamlayan күләмдең
köken: From köläm "volume; amount", a regional (Central Asian) innovation. No consensus exists on its derivation. Cognate with Tatar күләм (küläm), Kazakh көлем (kölem), Kyrgyz көлөм (kölöm), Uzbek ko'lam, Uyghur كۆلەم (kölem, “volume”).
Felemenkçeboek, boekdeel, inhoud, jaargang, volume (nötr) /buk/
book · omasum
çekim: çoğul boeken
köken: From Middle Dutch boec, from Old Dutch buoc, from Proto-West Germanic *bōk, from Proto-Germanic *bōks. Compare West Frisian boek, Low German Book, German Buch, English book, Danish bog.
aile: adresboek, blauwboek, boekdrukkunst, boekenafdeling, boekenbeurs, boekenbon, boekenclub, boekenkast, boekenlegger, boekenplank
book · omasum (third part of the stomach of ruminants, which internally has numerous folds)
çekim: çoğul livros
köken: From Old Galician-Portuguese livro, an early borrowing from Latin librum. Cognate with Galician, Spanish, and Italian libro, Catalan llibre, Occitan libre and French livre.
aile: livrão, livraria, livreco, livreiro, livrete, livrinho, livro branco, livro de bolso, livro de bordo, livro de cheques
Livros são janelas abertas para o mundo.
book
çekim: çoğul βιβλία · tamlayan βιβλίου
köken: From Ancient Greek βιβλίον (biblíon), from βυβλίον (bublíon), from βύβλος (búblos, “papyrus”), from the city of Βύβλος (Búblos, “Byblos”), from Phoenician. Compare Mariupol Greek вивли́о (vivlío).
aile: βιβλιαράκι, βιβλιάριο, βιβλίο επισκεπτών, βιβλιοδεσία, βιβλιοδετείο, βιβλιοδέτης, βιβλιοθηκάριος, βιβλιοθήκη, βιβλιοπωλείο, βιβλιόφιλος
large, fluffy plumpness · volume
köken: From English volume.
ボリューム感のあるスカート
ボリュームサンド
ボリュームをマウント解除する
Lehçegłośność, objętość, rocznik, tom, wolumin (dişil) /ˈɡwɔɕ.nɔɕt͡ɕ/
loudness
çekim: tamlayan głośności
köken: From głośny + -ość. Formally a doublet of głasnost, a borrowing from Russian.
Ukraynacaго́лосність, гу́чність, кни́га, об'є́м, том /tɔm/
tome, volume
çekim: çoğul томи́ · tamlayan то́му
köken: Borrowed from French tome, from Latin tomus, from Ancient Greek τόμος (tómos), from Ancient Greek τέμνω (témnō). Ultimately from Proto-Indo-European *temh₁-
Hintçeआयतन (eril) /ɑːj.t̪ən/
volume · bulk, size · home
çekim: çoğul आयतनों
köken: Borrowed from Sanskrit आयतन (āyatana, “resting-place, home”).
Finceäänenvoimakkuus, kirja, määrä, nide, osa, tilavuus /ˈæːnenˌʋoi̯mɑkːuːs/
volume, loudness, sound level, strength of sound
çekim: çoğul äänenvoimakkuudet · tamlayan äänenvoimakkuuden
köken: äänen (“of sound”, genitive) + voimakkuus (“strength, power, intensity”)
aile: äänenvoimakkuussäädin
volume, loudness
çekim: çoğul hlasitosti · tamlayan hlasitosti
köken: From hlasitý + -ost.
Rumencevolum (nötr) /voˈlum/
volume
çekim: çoğul volume · tamlayan volumului
köken: Borrowed from French volume, from Latin volumen.
aile: volum de muncă, volum molar, volumaș
Macarcaévfolyam, hangerő, könyv, kötet, térfogat, volumen /ˈeːfːojɒm/
volume (of a journal) · class, year (in school)
çekim: çoğul évfolyamok
köken: év + folyam
aile: évfolyamtárs
İbraniceכֶּרֶךְ, נֶפַח, עוצמת קול
Latincetomus, volūmen /ˈtɔ.mʊs/
a section of a larger work · a volume
çekim: çoğul tomī · tamlayan tomī
köken: From Ancient Greek τόμος (tómos, “section, roll of papyrus, volume”), from τέμνω (témnō, “to cut, separate”).
Etimoloji
From French volume. Cognate with Danish volumen, German Volumen.