carrucha

/kaˈrut͡ʃa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "carrucha" kelimesi Türkçe'de el arabası, kasnak, makara anlamına gelir.

Çeviri

Genelel arabası

Genelkasnak

Genelmakara

Çekim Tablosu

çoğulcarruchas

Tanım

•wheelbarrow and hand truck and the like · soapbox car · car, hooptie

Diğer Dillerde

AlmancaBorg , Flaschenzug , Karre , Karren, Laufrolle, Riemenrad (eril) /bɔrk/

barrow (castrated boar)

çekim: çoğul Börge · tamlayan Borges

köken: From Middle High German barc, from Old High German barug, from Proto-West Germanic *barug. The contemporary vocalism is based on Middle Low German borch, which may be an old variant with zero-grade (compare Old English borg). Cognate with Dutch barg, English barrow.

Fransızcabrouette , castrat , poulie (dişil) /bʁu.ɛt/

wheelbarrow; barrow (small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand)

çekim: çoğul brouettes

eş: viviane, vinaigrette

köken: Inherited from Middle French brouette, from Old French baroueste (“barrow, dumper with one wheel”), diminutive of barot (“barrow”), from Frankish *barwā, *barwijā (“barrow”), from Proto-Germanic *barwijǭ, *barwǭ (“barrow”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Compare Picard barou (“barrow”), Franco-Provençal barotte (“barrow”), Bourguignon barrô (“barrow”), Italian baroccio…

aile: brouettée, brouetter, tabarouette, brouette espagnole

İtalyancacarretto , carriola , carrucola , puleggia (eril) /karˈret.to/

cart (small) · buggy

çekim: çoğul carretti

köken: From carro + -etto.

aile: carretto a mano, carretto siciliano

Rusçaблок , боров, та́чка, теле́жка, шкив /bɫok/

block (cuboid object) · set, unit · block, section (of a prefabricated building)

çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка

eş: полиспаст, таль, калитка

köken: Borrowed from French bloc.

Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок

Arapçaعَجَلَة يَد, عَرَبَة يَدَوِيَّة, مَنْجُور

Farsçaچرخدستی, فرغون /foɹ.ɢúːn/

wheelbarrow · carriage, coach

köken: Borrowed from French fourgon.

aile: فرغون پشتکار

Azericedaşka, əl arabası /dɑʃˈkɑ/

wheelbarrow

çekim: çoğul daşkalar · tamlayan daşkanın

köken: Borrowed from Russian та́чка (táčka). Influenced by daşımaq.

Kazakçaтәшке

Özbekçetachka, zambilgʻaltak

wheelbarrow

çekim: çoğul tachkalar · tamlayan tachkaning

köken: Borrowed from Russian та́чка (táčka).

Tatarcaтачка

Türkmencetaçka

Kırgızcaтачка

Başkurtçaтачка

Felemenkçebarg, duwkar, kar , katrol , kruiwagen , steekkar (eril) /bɑrx/

barrow, castrated boar

çekim: çoğul bargen

köken: From Middle Dutch barch, barech, from Old Dutch barcho, *barug, from Proto-West Germanic *barug, from Proto-Germanic *barugaz. Cognate to English barrow (Old English bearg), West Frisian baarch (Old Frisian barch), Old Saxon barug, dialectal German Barch (Old High German barug), and Old Norse bǫrgr.

Portekizcecarrinho de mão , polia , roldana (eril) /kaˈʁĩ.ɲu d͡ʒi ˈmɐ̃w̃/

wheelbarrow (type of small cart)

çekim: çoğul carrinhos de mão

köken: Literally, “hand cart”.

Yunancaκαροτσάκι , τροχαλία (nötr)

baby buggy, pushchair, stroller · shopping trolley · wheelchair

çekim: çoğul καροτσάκια

eş: αμαξίδιο, καρότσι

köken: From καρότσα (karótsa) + -άκι (-áki, diminutive).

Japonca滑車 , 猫車

pulley

Korece도르래 , 손수레 , 수레 , 일륜차 /to̞ɾɯɾɛ/

pulley

İsveççerullebör , skottkärra , trissa

a wheelbarrow (small cart)

köken: rulla (“to roll”) + -e- + bör. The last element, bör, comes from Middle Low German böre and is cognate with Standard Swedish bår (“barrow; strecher”). Compare with Danish trillebør (“wheelbarrow”).

Lehçeblok, kastrowany wieprz, taczka , taczki (eril) /ˈblɔk/

block (cuboid piece of hard material) · apartment building, block, block of flats, tower block · block, cellblock

çekim: çoğul bloki · tamlayan bloku

eş: wieżowiec, bryła, koalicja, blokada, bloking

köken: Borrowed from German Block. Noun sense 8 is a semantic loan from English code block, noun sense 9 is a semantic loan from English block, noun sense 10 is a semantic loan from English heart block, and noun sense 11 is a semantic loan from English engine block. First attested in 1782.

aile: bloczny, blokowiskowy, blokowy, bloczność, bloczydło, blokowiec, blokowisko, blokownia, blokoza, blokówka

blok okolicznościowy/pamiątkowy

wydać blok

blok serca

Ukraynacaблок, та́чка /bɫɔk/

pulley, pulley block

çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка

köken: Borrowed from German Block.

aile: блокува́льний, блокува́ння, блокува́ти

Hintçeघिरनी, व्हील बैरो

Fincekaltti, kottikärry , leikko , pylpyrä , väkipyörä /ˈkotːiˌkærːy/

wheelbarrow

çekim: çoğul kottikärryt · tamlayan kottikärryn

köken: Partial calque of Swedish skottkärra (“wheelbarrow”); kotti- + kärry

Çekçekladka , kolečko, ruční vozík, vepř (dişil) /ˈklatka/

diminutive of kláda · wooden yoke placed on an animal's neck to prevent running · pulley

çekim: çoğul kladky · tamlayan kladky

köken: From kláda (“log”) + -ka.

aile: kladkostroj, kladkový

Rumencemascur , roabă , scripete (eril)

castrated male pig, barrow

çekim: çoğul mascuri · tamlayan mascurului

köken: Inherited from Latin masculus. Doublet of mascul.

Macarcaártány , csiga , talicska /ˈaːrtaːɲ/

barrow (castrated male pig)

çekim: çoğul ártányok

köken: Of uncertain origin, perhaps a Turkic loanword.

İbraniceגלגלת, מְרִיצָה (dişil)

pulley, block and tackle

çekim: çoğul גַּלְגָּלוֹת

Latincepabō, trochlea /ˈtrɔ.kʰɫe.a/

mechanical contrivance for raising weights; case or sheaf containing one or more pulleys; pulley block

çekim: çoğul trochleae · tamlayan trochleae

köken: Contracted from Ancient Greek τροχῐλείᾱ (trokhĭleíā, “pulley, block-and-tackle equipment”), from τροχῐ́λος (trokhĭ́los, “sheave in block-and-tackle equipment”) + -είᾱ (-eíā, nominal suffix).

Etimoloji

From carro + -ucha.