quedar
/kəˈða/
KATALANCA → TR
Katalanca "quedar" kelimesi Türkçe'de buluşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuluşmak
Çekim Tablosu
geçmişquedí
ortaçquedat
şimdikiqueda
Tanım
•to remain, to be left · to be (as a result of something) · to agree to meet up with someone
Diğer Dillerde
Almancasich treffen, treffen /ˈtʁɛfən/
to meet; to encounter · to hit; to strike · to affect; to concern
çekim: geçmiş traf · ortaç getroffen · şimdiki trifft · ulaç treffend
köken: From Middle High German trëffen, from Old High German trëffan, from Proto-West Germanic *drepan, from Proto-Germanic *drepaną, whence also English drub.
aile: antreffen, aufeinandertreffen, auftreffen, betreffen, danebentreffen, den Nagel auf den Kopf treffen, eintreffen, ins Schwarze treffen, Treffer, trefflich
Wir treffen uns morgen.
Das trifft sich schlecht.
Es trifft sich ausgezeichnet, dass...
Fransızcarencontrer, se donner rendez-vous, se rejoindre, se retrouver /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/
to meet · to come across
çekim: geçmiş rencontré · ortaç rencontré · şimdiki rencontre · ulaç rencontrant
köken: From Old French encontrer prefixed with re-, from Late Latin *incontrare.
aile: les grands esprits se rencontrent
İspanyolcaencontrarse, juntarse, quedar, verse /enkonˈtɾaɾse/
infinitive of encontrar combined with se
eş: tropezar, chocar, topar, reunirse, juntarse, contactar
İtalyancaincontrare /in.konˈtra.re/
to meet, come across, bump into, run into, find, encounter · to play, fight · to happen
çekim: geçmiş incontràto · ortaç incontràto · şimdiki incóntra · ulaç incontrànte
eş: imbattersi, incappare, incrociare, scontrare, trovare, intersecare
köken: Derived from Late Latin incontrā. By surface analysis, incontro (adverb) + -are. Compare Portuguese and Spanish encontrar, French rencontrer.
aile: incontrarsi, incontro, reincontrare
Rusçaвстре́тить, встреча́ть, встречаться, знако́миться, познако́миться /fstrʲɪˈt͡ɕat͡sːə/
to meet, to encounter, to come across · to see each other, to meet, to date · to be found, to be met with, to occur, to happen
çekim: geçmiş встреча́вшийся · ortaç встреча́вшийся · şimdiki встреча́ется · ulaç встреча́ющийся
eş: попадаться, наблюдаться
köken: встреча́ть (vstrečátʹ) + -ся (-sja)
их взо́ры встре́тились
встреча́ться с затрудне́ниями
ре́дко встреча́ться с ке́м-либо
Arapçaاِلْتَقَى, تَقَابَلَ
Azericegörüşmək /ɟœryʃˈmæc/
to meet · to turn tricks
çekim: geçmiş görüşmüş · ortaç görüşmüş · şimdiki görüşür
köken: From gör- + -üş.
to agree, to make an agreement · to make an appointment
çekim: geçmiş spraken af · ortaç afgesproken · şimdiki spreekt af · ulaç afsprekend
köken: From af + spreken.
We hebben afgesproken dat we morgen om 10 uur beginnen.
We moeten de voorwaarden nog afspreken voordat we het contract tekenen.
We hebben afgesproken dat iedereen zijn bijdrage zal leveren aan het project.
Portekizceencontrar, encontrar-se /ẽ.kõˈtɾa(ʁ)/
to meet · to find; to locate · to be located
çekim: geçmiş encontrei · ortaç encontrado · şimdiki encontra
zıt: desencontrar, perder
köken: From Old Galician-Portuguese encontrar, from Vulgar Latin *incontrāre, from Latin in + contrā. Compare Italian incontrare, Old French encontrer, Spanish encontrar.
Foi só uma idéia, pensei que você talvez gostasse de se encontrar comigo.
Posso ajudá-lo a encontrar tudo...
to meet (come together) · to meet, to encounter (and pass) · to meet (in a competition)
çekim: geçmiş mötte · ortaç mött · ulaç mötande
eş: träffa
köken: From Old Swedish mø̄ta, from Old Norse mœta (“to meet”), from Proto-Germanic *mōtijaną.
aile: bemöta, möte, mötas
Jag mötte honom vid bensinstationen
Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.
Vi mötte flera bilar med tyska nummerplåtar på vägen dit
Lehçespotkać się, spotykać się, widzieć się, zobaczyć się
Fincetavata /ˈtɑʋɑtɑˣ/
to meet (come face to face with) · to meet (come together in conflict) · to meet up (to meet by arrangement)
çekim: geçmiş tavannut · şimdiki tapaa · ulaç tapaava
köken: From Proto-Finnic *tabat'ak, probably borrowed from Proto-Germanic *dabaną. Cognate with Ingrian tavata, Karelian tavata, Votic tavatõ, Estonian tabama, Ludian tabada, Livonian ta’bbõ (“to guess, to solve a riddle”). Alternatively, sometimes compared with Erzya тавадомс (tavadoms), Udmurt тупаны (tupany, “to fit”), Komi-Zyrian топӧдны (topödny, “to squeeze, to combine, to join”), Hungarian tapad…
aile: tapaaja, tapaaminen, tapaus, Tapio, tapahtaa, tapahtua, tapailla, tavoittaa
Tapaan hänet teatterin edessä.
tavata vastustajansa
Kun ensi kerran tulet kaupunkiin, meidän pitäisi tavata jossakin.
Çekçesejít se, setkat se
mít schůzku
Rumencea întâlni
Macarcafogad, kimegy elé, megvár, találkozik /ˈfoɡɒd/
to receive (optionally: as something -ul/-ül, -vá/-vé or -nak/-nek) · to welcome (to affirm or greet the arrival of someone or something) · to bet, wager (with someone: -val/-vel, on something: -ba/-be) (to stake or pledge upon the outcome of an event)
çekim: geçmiş fogadtak
köken: First attested in the early 13th century. From the verb fog + -ad (instantaneous verb-forming suffix).
aile: fogadalom, fogadatlan, fogadás, fogadkozik, fogadtatás, befogad, elfogad, felfogad, fölfogad, lefogad
Javaslatunkat lelkesedéssel fogadták.
to assemble, meet, come together · to encounter, come up against · to copulate, have sex
çekim: ortaç coitus · şimdiki coit · ulaç coiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin eō Latin coëō From con- + eō (“go”).
aile: coitiō, coitus
in triclinio coeam, in cubiculo nolam
Dancamødes /ˈmøːðəs/
indefinite genitive singular of møde
çekim: geçmiş mødtes · ortaç mødtes
Lad os mødes i morgen ved havnen.
Norveççemøte, møtes, treffes
Bulgarcaсрещам се
Baskçabatzar egin
Galcecwrdd (â), cyfarfod (â)
Arnavutçatakoj /taˈkɔj/
to meet; to encounter
çekim: geçmiş kisha takuar · şimdiki takon
köken: Either an onomatopoeia, related to cek, or related to Vulgar Latin *toccare, itself from Frankish *tukkōn (“to touch, hit”), with continuants in Italian toccare, French toucher (“to touch”).
aile: takohem, takim
Ermeniceհանդիպել /hɑndiˈpel/
to meet, to encounter · to greet, to accept · to happen, to chance upon
çekim: geçmiş հանդիպեի · şimdiki հանդիպում է
köken: From Old Armenian հանդիպիմ (handipim), from հանդէպ (handēp).
third-person singular future indicative of ხვდება (xvdeba): to meet
Tagalogcamagkita
Malaycaberjumpa
Etimoloji
Inherited from Old Catalan quet, dialectal variant of quiet, or from Vulgar Latin *quētāre, from Late Latin quiētāre, from Latin quiētārī. See also quitar.
Kelime Ailesi