saludable
/saluˈdable/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "saludable" kelimesi Türkçe'de sağlıklı, sıhhatli anlamına gelir.
Çeviri
Genelsağlıklı
Genelsıhhatli
Tanım
•healthful; healthy
Diğer Dillerde
Almancaanständig, gesund, gesundheitsförderlich, gesundheitsfördernd, heilsam /ˈanˌʃtɛndɪç/
decent, decorous, reputable, civilized, honest, moral, of integrity · decent, proper, as it should be
çekim: karşılaştırma anständiger · üstünlük am anständigsten
eş: sittsam, gesittet, tugendhaft, dezent, wohlanständig, ordentlich
köken: From Anstand + -ig.
aile: Anständigkeit, unanständig
Ich fand es sehr anständig von dir, dass du dich gleich entschuldigt hast.
Jetzt mach mal anständige Musik hier!
Fransızcabon pour la santé, en bonne santé, sain, salubre, salutaire /sɛ̃/
healthy; in good health · healthful; beneficial to health of body or mind
köken: Inherited from Old French sain, from Latin sānus, from Proto-Indo-European *swā-n- (“healthy; whole; active; vigorous”).
aile: sain et sauf
İtalyancabenefico, salubre, salutare, sano /beˈnɛ.fi.ko/
beneficial, salutary, benign · beneficent, charitable
eş: conveniente, giovevole, utile, vantaggioso, buono, salutare
köken: Borrowed from Latin beneficus.
aile: beneficamente
Rusçaблаготво́рный, здоро́вый, исцеля́ющий, поле́зный, поле́зный для здоро́вья, целе́бный
Arapçaصِحِّيّ
healthy, being in good health · healthy, beneficial for health
çekim: karşılaştırma gezonder · üstünlük gezondst
eş: genezen, goed
zıt: ongezond
köken: From Middle Dutch gesont, from Old Dutch gisunt, from Proto-West Germanic *gasund, cognate with German gesund, Old English ġesund, and Old High German gisunt.
aile: gezond als een vis, gezondheid, gezondmakend, ongezond
Portekizcesaudável /sawˈda.vew/
healthy; well (enjoying health) · healthy; healthful (conducive to health)
çekim: karşılaştırma mais saudável · üstünlük o mais saudável
eş: hígido, salubre
köken: From saudar + -ável. Compare Spanish saludable.
aile: saudavelmente
Gosto de sentir uma brisa saudável nas minhas partes, obrigado.
Yunancaγερός, υγιεινός /ʝeˈɾos/
strong, sturdy, able-bodied, robust, strapping (fit and healthy) · strong, sturdy, tough, solid, (capable of producing or withstanding great physical force) · strong, able (impressive or good)
çekim: karşılaştırma γερότερος · üstünlük γερότερος
köken: From Koine Greek γερός (gerós), from Ancient Greek ὑγιερός (hugierós), from ὑγιής (hugiḗs, “healthy, strong”).
Δεν με νοιάζει αν είναι αγόρι ή κορίτσι, αρκεί να είναι γερό παιδί.
Το σπίτι είναι γερό και θα αντέξει την καταιγίδα.
Ο επιστήμονας έχει γερό μυαλό.
Japonca健康に良い, 健康的な
İsveççebut see helylle, hälsosam, nyttig, sund
healthy (good for one's health)
çekim: karşılaştırma hälsosammare · üstünlük hälsosammast
köken: hälsa (“health”) + -o- + -sam (“-some”).
Lehçepożyteczny, zbawienny, zdrowotny, zdrowy /pɔ.ʐɘˈtɛt͡ʂ.nɘ/
useful
çekim: karşılaştırma pożyteczniejszy · üstünlük najpożyteczniejszy
eş: użyteczny, przydatny, potrzebny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *požitъkъ Polish pożytek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pożyteczny From pożytek + -ny.
aile: pożyteczność
Ukraynacaздоро́вий
Fincehyödyllinen, reilu, terveellinen /ˈhyø̯dylːinen/
beneficial, useful, helpful, advantageous · effective (efficient, serviceable, or operative, available for useful work)
çekim: karşılaştırma hyödyllisempi · üstünlük hyödyllisin
zıt: haitallinen, hyödytön
köken: hyödy- + -llinen
aile: hyödyllisesti, hyödyllisyys, yleishyödyllinen
hyödyllinen leveys
Çekçezdravý /ˈzdraviː/
healthy (enjoying health) · healthy (conducive to health)
çekim: karşılaştırma zdravější · üstünlük nejzdravější
zıt: nemocný, nezdravý
köken: Inherited from Old Czech sdravý, from Proto-Slavic *sъdorvъ.
aile: uzdravit, zdravě
V zdravém těle zdravý duch.
healthy
zıt: nesănătos
köken: Inherited from Vulgar Latin *sānitōsus, from Latin sānitās + -ōsus. Compare Aromanian sãnãtos, cf. also Albanian shëndoshë.
aile: însănătoși
Macarcaegészséges, jóleső, jótékony, tápláló /ˈɛɡeːʃːeːɡɛʃ/
healthy
çekim: karşılaştırma egészségesebb · üstünlük legegészségesebb
zıt: beteg
köken: egészség (“health”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: egészségesen, makkegészséges, egészséges, mint a makk, ép és egészséges
İbraniceבריא
healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.
aile: בְּרִיאוּת
אוכל בריא
אוכלים בריא שם?
וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.
Latincesalūber, sanus /ˈsaː.nʊs/
sound in body, healthy, whole, well · sound in mind, sane, rational, well · correct, sensible, discreet, sober, chaste
çekim: karşılaştırma sānior
zıt: aeger, miser, fessus, īnfirmus, affectus, languidus
köken: From Proto-Italic *sānos, from Proto-Indo-European *seh₂-no-, from *seh₂- (“to satisfy”) (or perhaps *seh₂- (“to tie”)). Alternative theories derive the word from Proto-Indo-European *swā-n- (“healthy; whole; active; vigorous”), and compare it to Ancient Greek σῶς (sôs), Dutch zoen (“kiss”) and gezond (“healthy”), German Sühne (“atonement”) and gesund (“healthy”). Others, such as Alberto…
aile: īnsānus, sānābilis, sānātiō, sānātor, sānātōrius, sānē, sānitās, sāniter, sānō, vēsānus
CRĪTŌ: Sānun es? or, Sānusne es?
Dancahelsebringende, sund /ˈsɔnˀ/
a sound, strait
çekim: çoğul sunde · tamlayan sunds
köken: From Old Norse sund (“swimming, sound”), from Proto-Germanic *sundą, derived from the verb Proto-Germanic *swimmaną (“to swim”).
aile: sundhed, usund
Norveççefrisk, gagnlig, gavnlig, helsebringende, sunn
Vietnamcatốt cho sức khỏe
Bulgarcaблаготворен, здрав, здравословен, здравосло́вен /zdraf/
healthy, robust, hale, well · sane · strong, robust, stalwart, lusty, tough, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-здра́ви · üstünlük на́й-здра́ви
köken: From Proto-Slavic *sъdorvъ.
Slovencezdrav /zdráʋ/
healthy
çekim: karşılaştırma bȍlj zdrȁv · üstünlük nȁjbolj zdrȁv
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъdorvъ.
aile: zdravílec, zdravílen, zdravilíšče, zdravílka, zdravílo, zdravílski, zdravílstvo, zdráviti, zdrávje, zdrávljen
Litvancasveikas, sveikatingas (eril)
healthy
köken: Probably from Proto-Indo-European *su-ey-kas, from *h₁su- (“good”) and *ey-, *h₁ey- (“to go”); the original meaning would then have been “one who goes or walks well”, whence “healthy” and then “unharmed.” For other theories, see Latvian sveiks (“safe”).
Letoncaveselīgs
healthy, robust (always healthy, in good health, who rarely gets sick) · robust, healthy (physically well developed; having no defects, no diseases; expressing such qualities) · healthful, healthy (which benefits one's health, which influences one's health positively, improves one's health)
çekim: karşılaştırma veselīgāks · üstünlük visveselīgākais
köken: From vesels (“healthy, whole”) + -īgs.
aile: veselīgums
veselīgs bērns
tas bija pazems, drukns, ļoti kustīgs, no izskata īsti veselīgs un spēcīgs vīrs
viņu koptie lopi ir veselīgi, spirgti un labi barojas
Galiçyacasan, saudable /ˈsaŋ/
apocopic form of santo (“saint”)
köken: From Old Galician-Portuguese san, from Latin sanctus. Cognate with Portuguese são and Spanish san.
Galceiachusol /jaˈχɨ̞sɔl/
health-giving, healthful, curative, sanative
köken: From iachus (“healthy”) + -ol.
İrlandacafolláin, sláintiúil /fˠl̪ˠɑːnʲ/
healthy; wholesome, sound
çekim: karşılaştırma folláine · üstünlük is folláine
köken: From Middle Irish follán, from Old Irish fo- + slán.
aile: folláine, mífholláin
Etimoloji
From saludar + -able or salud + -able. Compare Portuguese saudável.