salutar
/sa.luˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "salutar" kelimesi Türkçe'de faydalı, yaralı anlamına gelir.
Çeviri
Genelfaydalı
Genelyaralı
Tanım
•salutary
Diğer Dillerde
Almancaförderlich, gesund
beneficial, useful
çekim: karşılaştırma förderlicher · üstünlük am förderlichsten
eş: zuträglich, fördernd, nützlich, hilfreich
köken: fördern + -lich
Fransızcasain /sɛ̃/
healthy; in good health · healthful; beneficial to health of body or mind
köken: Inherited from Old French sain, from Latin sānus, from Proto-Indo-European *swā-n- (“healthy; whole; active; vigorous”).
aile: sain et sauf
İspanyolcaedificante, lozano, sano, substancioso /edifiˈkante/
uplifting, edifying
eş: edificador, edificativo
köken: From edificar + -ante.
Rusçaздоровый /zdɐˈrovɨj/
healthy, sound · strong, robust · wholesome, salubrious
çekim: karşılaştırma (по)здорове́е
eş: выздоровевший, цветущий, полезный, целебный, благоразумный, здравый
zıt: больно́й, вре́дный
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъdorvъ. Doublet of здра́вый (zdrávyj), a borrowing from Old Church Slavonic.
healthy (good for one's health)
çekim: karşılaştırma hälsosammare · üstünlük hälsosammast
köken: hälsa (“health”) + -o- + -sam (“-some”).
Finceterve /ˈterʋeˣ/
healthy, sane (enjoying health and vigor of body, mind, or spirit) · healthy, sound (beneficial) · sound, well (free from injury, disease)
çekim: karşılaştırma terveempi · üstünlük tervein
eş: hyväkuntoinen
zıt: kipeä, sairas
köken: From Proto-Finnic *terveh, possibly a very old loanword from Indo-Iranian, in which case it has the same origin as Avestan 𐬛𐬆𐬭𐬆𐬎𐬎𐬁 (dərəuuā, “healthy”). Derivation from terva (“tar”) is unlikely due to semantically weak explanation.
aile: terveellinen, terveesti, tervehtiä, tervehtää, terveiset, terveys, terveyttää, epäterve, perusterve, tervehenkinen
Hän oli kolmen terveen lapsen isä.
Kunnon selkäsauna palauttaa aina vintiön terveen kunnioituksen kasvattajiaan kohtaan.
Terveet moraaliset arvot auttavat kansakunnan vaikeiden aikojen yli.
Çekçezdravý /ˈzdraviː/
healthy (enjoying health) · healthy (conducive to health)
çekim: karşılaştırma zdravější · üstünlük nejzdravější
zıt: nemocný, nezdravý
köken: Inherited from Old Czech sdravý, from Proto-Slavic *sъdorvъ.
aile: uzdravit, zdravě
V zdravém těle zdravý duch.
Macarcaegészséges, hasznos, üdvös /ˈɛɡeːʃːeːɡɛʃ/
healthy
çekim: karşılaştırma egészségesebb · üstünlük legegészségesebb
zıt: beteg
köken: egészség (“health”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: egészségesen, makkegészséges, egészséges, mint a makk, ép és egészséges
İbraniceבריא
healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.
aile: בְּרִיאוּת
אוכל בריא
אוכלים בריא שם?
וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.
Dancasund /ˈsɔnˀ/
a sound, strait
çekim: çoğul sunde · tamlayan sunds
köken: From Old Norse sund (“swimming, sound”), from Proto-Germanic *sundą, derived from the verb Proto-Germanic *swimmaną (“to swim”).
aile: sundhed, usund
Bulgarcaздравосло́вен
strong
çekim: çoğul fortes
köken: From Old Galician-Portuguese forte, from Latin fortis, fortem (“strong”), from Old Latin forctis, fortis, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”).
aile: fortemente
Gürcüceსაღი, ჯანმრთელი /säʁi/
healthy · sensible · sober
çekim: karşılaştırma უფრო საღი · üstünlük ყველაზე საღი
köken: Borrowed from Ottoman Turkish صاغ (sağ).
Esperantosana /ˈsana/
healthy (enjoying health and vigor of body, mind, or spirit)
zıt: malsana
köken: From Latin sānus. Compare French sain, Ido sana, Italian sano, Spanish sano.
aile: dormomalsano, flavmalsano, gruzmalsano, kasonmalsano, malsana, malsaneca, malsanema, malsaneto, malsaniga, malsanigi
Makedoncaздрав /zdraf/
healthy, robust, hale, well · intact, undamaged (for an object) · solid, firm, substantial
çekim: karşılaştırma поздрав · üstünlük најздрав
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъdorvъ.
Oksitancasan
mihauora
Etimoloji
Learned borrowing from Latin salutāris.