parir
/paˈɾiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "parir" kelimesi Türkçe'de doğurmak, dünyaya getirmek, enik anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğurmak
Geneldünyaya getirmek
Genelenik
Çekim Tablosu
geçmişparí
ortaçparido
şimdikipare
Tanım
•to give birth · to think up; imagine · to explain
Diğer Dillerde
Fransızcaaccoucher, chiot, donner naissance, louveteau, louvetelle, mettre au monde /a.ku.ʃe/
to go into labour · to give birth to, to deliver (a baby) · to help someone deliver (a baby)
çekim: geçmiş accouché · ortaç accouché · şimdiki accouche · ulaç accouchant
eş: acheter, enfanter, faire ses couches, mettre bas, pondre
köken: From a- + coucher.
aile: accouchement, accoucheuse
Elle a accouché d'un petit garçon.
Elle accouchait les mères.
Il a accouché d'une merveilleuse idée.
İtalyancacucciolo, dare alla luce, partorire (eril) /ˈkut.t͡ʃo.lo/
pup, puppy
çekim: çoğul cuccioli
eş: cagnolino, piccolo, figlio
köken: Probably from Vulgar Latin *cattulus (“whelp, puppy”), from Latin catŭlus (“puppy”). Compare with Portuguese cachorro.
Rusçaпороди́ть, порожда́ть, произвести́ на свет, производи́ть на свет, роди́ть, рожа́ть
Arapçaأَنْجَبَ, وَلَدَ
Azericebalalamaq, doğmaq, dünyaya gətirmək /bɑɫɑɫɑˈmɑx/
to breed: to kitten, to farrow, to hatch, etc.
çekim: geçmiş balalamış · ortaç balalamış · şimdiki balalayır
köken: From bala + -la.
Özbekçetugʻmoq
to give birth to
çekim: geçmiş tugʻib · ortaç tugʻgan · şimdiki tugʻadi · ulaç tugʻayotgan
köken: Cognate with Azerbaijani doğmaq (“to give birth to”), Old Turkic [script needed] (tugur-, “to give birth to”).
Türkmencedogurmak
Kırgızcaтөрөө
to give birth
çekim: geçmiş төрөгөн · ortaç төрөгөн · ulaç төрөп
köken: From Proto-Turkic *törü-. Cognate to Southern Altai тӧрӧӧр (töröör), etc.
Uygurcaتۇغماق
to give birth · to bring into being, to cause · to grow, to multiply
köken: Cognates Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐰍 (tug-, “to be born, to be given birth”), Old Uyghur [script needed] (tuɣ-, “to rise, be born”), Karakhanid [script needed] (tūɣmāk, “to rise, be born”), Bashkir тыуыу (tıwıw, “to be born, rise, arise”), Chagatai [script needed] (tuɣmaq, “to be born, rise”), Chuvash тухма (tuhma, “to move out, exit, emerge, appear, rise”), Kazakh туу (tuu, “to be born, give…
to bear, to give birth to · to cause, to bring about
çekim: geçmiş baarden · ortaç gebaard · şimdiki baart · ulaç barend
eş: bevallen, het leven schenken, teweegbrengen, voortbrengen
köken: From Middle Dutch baren. The a in the stem and the weak inflection are unetymological, but their origin is unknown. The form developed from and displaced the older strong beren (still found in modern ontberen), from Old Dutch beran, from Proto-Germanic *beraną. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰer-.
aile: baarder, baarkruk, Baarlem, baarlid, baarmoeder, barensnood, barenspijn, barenswee, baring, gebaren
Zij heeft een zoon gebaard.
Dit baart me zorgen.
to give birth
çekim: geçmiş dei à luz · ortaç dado à luz · şimdiki dá à luz
köken: Literally, “to give to the light”. Compare Spanish dar a luz and Italian dare alla luce.
Ela deu à luz três filhos.
to give birth to, to bear (a child), (of eggs) to lay, (of fish) to spawn · 産む: (of a mother) to deliver (a child) · to make, to produce, to create, to cause (something)
çekim: geçmiş 生んだ
eş: 出産, 分娩
zıt: 殺す, 潰す, 消す
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 720 CE.
私の子を産んでくだされ。
美風を生む
誤解を生む
Korece낳다, 출산하다 /na̠tʰa̠/
to lay, to give birth to; (of a male) to sire · to engender, to bring about, to spawn
çekim: geçmiş 낳았다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나타〮 (Yale: nàthá). Originally probably a contraction of Middle Korean 나〮 (Yale: ná-, “to be born, to come out”) + ᄒᆞ다〮 (Yale: hòtá, “to do”), but never today perceived as such, even though both components still exist in Korean.
아기를 낳다
연어는 알을 낳기 위해 강을 거슬러 올라간다.
헌신과 노력이 낳은 결과
food; sustenance
çekim: tamlayan födas
köken: From Old Norse fœða, fœði (“food”), from Proto-Germanic *fōdijô, *fōdô, from Proto-Indo-European *peh₂-. Cognate with Danish føde, Icelandic fæða, English food.
Är han gammal nog att äta fast föda än?
to give birth · to yield, to give a crop · to be born
çekim: geçmiş rodzono · şimdiki rodzi
eş: wydawać na świat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-īˀtei Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei Proto-Slavic *rodìti Old Polish rodzić Polish rodzić Inherited from Old Polish rodzić.
aile: rodzony, wrodzony, wyrodny, odrodzenie, przyrodzenie, rozród, zaród, narodzić, obrodzić, obradzać
Ukraynacaнаро́джувати, народи́ти, роди́ти
Hintçeजन्म देना
Finceavustaa synnytyksessä, keksiä, luoda, poikia, synnyttää /ˈkeksiæˣ/
to invent (to design a new process or mechanism) · to make up, concoct, imagine, invent, fabricate (to create something fictional for a particular purpose) · to devise, come up with (to use the intellect to plan or design something)
çekim: geçmiş keksinyt · şimdiki keksii · ulaç keksivä
eş: kekata
köken: From keksi (“pike pole”) + -iä. Originally meant "to prod with a pike pole", whence "to observe" and then "to invent".
aile: kekata, keksaista, kekseliäs, keksijä, keksiminen, keksintä, keksintö, keksitty
Nyt keksin!
baby animal
çekim: çoğul mláďata · tamlayan mláděte
eş: mladé
köken: From mladý + -ě.
aile: mláďátko
puppy, whelp · clove (of garlic)
çekim: çoğul căței · tamlayan cățelului
köken: Inherited from Latin catellus (“little, young dog”). Compare Aromanian cãtsãl.
Macarcaéletet ad, ellik, kölykezik, megellik, szül, világra hoz /ˈɛlːik/
to give birth, calve, foal, lamb, whelp
çekim: geçmiş ellettek
aile: leellik, megellik
İbraniceגוּר, הוֹלִיד, הִמְלִיט, יָלַד
puppy, whelp
çekim: çoğul catellī · tamlayan catellī
köken: Etymology tree Proto-Italic *katelos Latin catulus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin catellus From catulus (“whelp, puppy, young dog”) + -lus (diminutive suffix).
aile: catella
give birth · barsle med noget = work on something
çekim: geçmiş barslede
köken: From barsel + -e.
Norveççebære, føde, forløse, fram, nedkomme med
Etimoloji
From Latin pariō.