stamboom
/ˈstɑm.boːm/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "stamboom" kelimesi Türkçe'de şecere, silsilename, soyağacı anlamına gelir.
Çeviri
Genelşecere
Genelsilsilename
Genelsoyağacı
Çekim Tablosu
çoğulstambomen
Tanım
•a family tree, genealogical stemma
Diğer Dillerde
AlmancaAbstammung, Ahnentafel, Stammbaum (dişil) /ˈapˌʃtamʊŋ/
descent, ancestry, lineage, parentage, genealogy
çekim: çoğul Abstammungen · tamlayan Abstammungen
eş: Abkunft, Herkunft, Herkommen, Ursprung
köken: abstammen + -ung
Fransızcaarbre généalogique, généalogie, pédigrée (eril) /aʁ.bʁə ʒe.ne.a.lɔ.ʒik/
family tree
çekim: çoğul arbres généalogiques
eş: tableau généalogique
İspanyolcaárbol genealógico, genealogía, pedigrí (eril) /ˌaɾbol xeneaˈloxiko/
family tree
çekim: çoğul árboles genealógicos
Rusçaгенеалоги́ческое де́рево, генеало́гия, родосло́вие, родосло́вная
Arapçaشَجَرَة النَّسَب
Azericeşəcərə /ʃæd͡ʒæˈræ/
family tree, pedigree
çekim: çoğul şəcərələr · tamlayan şəcərənin
köken: From Arabic شَجَرَة (šajara).
Kazakçaшежіре
family tree
çekim: çoğul шежірелер · tamlayan шежіренің
köken: From Arabic شَجَرة (šajara, “tree”).
Özbekçeshajara
family tree
çekim: çoğul shajaralar
köken: From Chagatai شجره (šjrh), from Arabic شَجَرَة (šajara).
Başkurtçaшәжәрә /ʃæʒæˈræ/
family tree, genealogical tree · ancestry, linage
çekim: çoğul шәжәрәләр · tamlayan шәжәрәнең
köken: From Arabic شَجَرَة (šajara, “tree”). Cognate with Kazakh шежіре (şejıre), Kyrgyz санжыра (sanjıra), Uzbek shajara (“family tree”).
Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.
Portekizceárvore genealógica, genealogia, pedigree (dişil) /ˈaʁ.vo.ɾi ʒe.ne.aˈlɔ.ʒi.kɐ/
family tree (the totality of someone’s ancestors) · family tree (diagrammatic representation of a pedigree)
çekim: çoğul árvores genealógicas
köken: Literally, “genealogical tree”.
Yunancaγενεαλογία, γενεαλογικό δέντρο, οικογενειακό δέντρο (dişil)
genealogy
çekim: çoğul γενεαλογίες · tamlayan γενεαλογίας
köken: Borrowed from Ancient Greek γενεαλογία (genealogía).
Korece족보 /t͡ɕo̞k̚p͈o̞/
genealogy book
köken: Sino-Korean word from 族譜.
“족보는 다 외웠겠지?” “물론.” “그럼 시작한다.” 화투를 손에 쥔 태준이 빠른 속도로 그것을 섞기 시작했다.
다만, 화투는 그림 맞추는 정도 고 포커는 족보 정도만 아는 정도?
İsveççeantavla, härkomst, härstamning, släktträd, stamtavla, stamträd
origin, descent, extraction
çekim: çoğul härkomster · tamlayan härkomsts
köken: Borrowed from Middle Low German herkomst, herkumpst. Compare similarly borrowed ankomst (“arrival”) and tillkomst (“coming into existence, creation”). The second element -komst is from Proto-Germanic *kumþiz, but is not a native Swedish formation, rather a borrowing of the Middle Low German suffix. The native Swedish descendant of *kumþiz would be -kund.
Han är av tysk härkomst
vara av ringa härkomst
Lehçedrzewo genealogiczne, genealogia, rodowód (nötr) /ˈdʐɛ.vɔ ɡɛ.nɛ.a.lɔˈɡit͡ʂ.nɛ/
family tree (diagrammatic representation of a pedigree, illustrating the connections between a person's ancestors, offspring and other relatives)
çekim: çoğul drzewa genealogiczne · tamlayan drzewa genealogicznego
köken: Literally, “genealogical tree”.
Ukraynacaродові́д
Hintçeकुरसीनामा, नसबनामा, पीढ़ीनामा, पुश्तनामा, वंशक्रम, वंशवृक्ष
Fincekantakirja, sukupuu, sukutaulu /ˈkɑntɑˌkirjɑ/
pedigree, studbook, breeding book, herd book
çekim: çoğul kantakirjat · tamlayan kantakirjan
köken: kanta + kirja
aile: hevoskantakirja, kantakirjalehmä, kantakirjaori
Çekçegenealogický strom, genealogie, rodokmen, rozrod (dişil) /ˈɡɛnɛaloɡɪjɛ/
genealogy
çekim: çoğul genealogií · tamlayan genealogií
eş: rodopis, rodopis, rodokmen
Macarcacsaládfa, leszármazás, származás /ˈt͡ʃɒlaːtfɒ/
(a diagrammatic representation of a pedigree, illustrating the connections between a person's ancestors, offspring and other relatives)
çekim: çoğul családfák
köken: From család (“family”) + fa (“tree”).
aile: családfájú, családfás
İbraniceאִילַן יוּחֲסִין, יִחוּס
Latincestemma /ˈstɛm.ma/
a garland or wreath · a garland hung upon an ancestral image · a pedigree, geneagram, or family tree
çekim: çoğul stemmata · tamlayan stemmatis
köken: Etymology tree Ancient Greek στέμμα (stémma)bor. Latin stemma Borrowed from Ancient Greek στέμμα (stémma).
argentī fūmōsa suī stemmata nārrāre
ā stemmate ūsque subūculam cultū rēgālī exūtī
Dancaanetavle, slægtsforskning, slægtstræ, stamtavle
genealogy
köken: slægt (“lineage”) + forskning (“research”)
Norveççestamtavle, stamtre
Endonezcesilsilah /sɪlˈsilah/
genealogical tree; family tree; pedigree
çekim: çoğul silsilah-silsilah
köken: From Malay silsilah, silsila, salasilah, from Classical Malay salasilah, silsilah, from Arabic سِلْسِلَة (silsila, “chain, link, connection”).
Etimoloji
Compound of stam (“trunk, stem; tribe”) + boom (“tree”).