lépést tart
/ˈleːpeːʃtɒrt/
MACARCA → TR
Macarca "lépést tart" kelimesi Türkçe'de ayak uydurmak, yetişmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelayak uydurmak
Genelyetişmek
Tanım
•to keep abreast of something, keep pace, keep up with (to progress at the same rate as another)
Diğer Dillerde
Almancamithalten, Schritt halten /ˈmɪtˌhaltn̩/
to keep up with (stay even or ahead)
çekim: geçmiş hielt mit · ortaç mitgehalten · şimdiki hält mit · ulaç mithaltend
köken: From mit + halten.
aile: Mithalter, Mithaltung, mithaltend, mitgehalten
İspanyolcaandar con, atener, no quedarse atrás, no rezagarse, seguir / mantener la cadencia /ateˈneɾ/
to maintain, to keep (a tradition, etc.) · to stand by, to stick to, to abide by · to abide by, to stick to, to stand by
çekim: geçmiş atuve · ortaç atenido · şimdiki atiene
köken: Inherited from Latin attinēre.
aile: atenerse a las consecuencias
atenerse a las consecuencias
atenerse a
İtalyancastare al passo
Azericeayaqlaşmaq /ɑjɑxɫɑʃˈmɑx/
to keep up, keep pace
çekim: geçmiş ayaqlaşmış · ortaç ayaqlaşmış · şimdiki ayaqlaşır
köken: From ayaq + -laş.
zəmanə ilə ayaqlaşmaq
Felemenkçebijblijven /ˈbɛi̯ˌblɛi̯.və(n)/
to keep up, to not fall behind · to stick with, to persist (in memory)
çekim: geçmiş bleven bij · ortaç bijgebleven · şimdiki blijft bij · ulaç bijblijvend
köken: From bij + blijven.
Portekizceacompanhar, manter-se atualizado /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to accompany · to follow, to monitor
çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.
aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável
Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.
İsveççehålla jämna steg, hänga med, hinna med
to keep up (stay even or ahead) · to keep up with a line of reasoning or an argument; to understand · to keep up with developments
çekim: geçmiş hängde med
köken: hänga (“hang”) + med (“with”)
De springer så snabbt att man inte hänger med
Förklara igen! Jag hängde inte med.
Jag försöker hänga med i vad som sker i världen
to keep up, to keep up with
çekim: geçmiş nadążano · şimdiki nadąża
eş: zdążać, dotrzymywać kroku, zdążać
köken: Etymology tree Polish nadążyć Polish -ać Polish nadążać From nadążyć + -ać.
Fincepysyä mukana, pysyä perässä
Çekçedržet krok, udržet se, udržovat se
Rumenceține pasul
to keep up
çekim: geçmiş ținut pasul · ortaç ținut pasul
köken: Literally, “keep the step”. Compare German mit etwas Schritt halten.
Bulgarcaне изоставам
Etimoloji
lépés (“step, pace”) + -t (accusative suffix) + tart (“to keep”), literally “to keep pace”