mexericas

/meʃeˈɾika̝s/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "mexericas" kelimesi Türkçe'de iffet-füruş, namus düşkünü, namus kumkuması, sulu göz, sulu gözlü anlamına gelir.

Çeviri

Geneliffet-füruş

Genelnamus düşkünü

Genelnamus kumkuması

Genelsulu göz

Genelsulu gözlü

Tanım

•snooty, fussy, affected, stilted person · crybaby

Diğer Dillerde

AlmancaHeulliese, Heulsuse , Prüde, prüde Person, Prüder (dişil) /ˈhɔɪ̯lzuːzə/

cry-baby, crybaby

çekim: çoğul Heulsusen · tamlayan Heulsusen

eş: Flennsuse, Heulliese, Heulmemme, Heilrine, Jammerlappen, Memme

köken: heulen + Suse

Fransızcabégueule , pleurnichard , prude , sainte-nitouche /be.ɡœl/

prude · prissy person

çekim: çoğul bégueules

eş: tartufe

köken: From Middle French beegueule, from Old French beer, bayer (“to gape, gawk”) + Old French gueule (“gullet”), equivalent to bée (“wide open”) + gueule (“mouth”). Compare Old French gole baee (“open mouth”).

aile: bégueulerie, faire la bégueule

İspanyolcacartuchón, gazmoñero, gazmoño , llorica , llorón , mojigata /ɡaθˈmoɲo/

prudish, sanctimonious

2006 (originally 1893), Rafael Delgado, Angelina, Echo Library, page 20

İtalyancapiagnone , prude (eril)

a person who is constantly crying or lamenting · crybaby

çekim: çoğul piagnoni

köken: From piagnere + -one.

Rusçaма́менькин сыно́к, ма́менькина до́чка, не́женка, ны́тик, ню́ня, пла́кса

Felemenkçeaansteller , huilebalk , preut (eril)

crybaby

çekim: çoğul aanstellers

eş: poseur, zenuwlijder, zenuwpees, karottentrekker, neuroot, neuroticus

köken: From aanstellen + -er.

aile: aanstellerij, aanstelleritis

Portekizcechorão , pudico, puritana, puritano (eril) /ʃoˈɾɐ̃w̃/

crybaby (someone who cries readily) · a player of choro, a genre of Brazilian popular music · weeping willow (Salix babylonica) or any willow characterised by extreme pendulousness

çekim: çoğul chorões

köken: From chorar (“to cry”) + -ão.

Yunancaσεμνότυφος

που επιδεικνύει υπερβολική, συχνά υποκριτική, σεμνότητα και ενοχλείται όταν οι άλλοι δεν κάνουν το ίδιο

Japoncaママっ子 , 泣き虫 /ma̠ma̠k̚ko̞/

a child who is overly attached to their mother; (of boys) a mama's boy

Korece마마보이 , 울보 /ma̠ma̠bo̞i/

momma's boy, mummy's boy, mama's boy (male overly attached to his mother)

köken: Borrowed from English mama's boy.

제임스는 집밖으로 나가려 들지를 않는 마마보이다.

우린 너의 연설을 들을 만큼 마마보이가 아니라고.

İsveççegnällpipa, gnällspik , grinolle, grinpelle, lipsill, pryd person

someone tending to whine or complain; a whiner

çekim: çoğul gnällspikar · tamlayan gnällspiks

köken: By surface analysis, gnälla (“whine”) + spik (“nail (fastener)”).

Lehçemaminsynek , świętoszek , świętoszka (eril) /ma.minˈsɘ.nɛk/

mummy's boy, momma's boy

çekim: çoğul maminsynkowie · tamlayan maminsynka

köken: Etymology tree Polish mamin Polish synek univ. Polish maminsynek Univerbation of mamin + synek.

Ukraynacaмату́син сино́к, пла́кса, плаксі́й, плаксі́йка, плаксу́н, плаксу́ня

Finceitkupilli , sievistelijä /ˈitkuˌpilːi/

crybaby

çekim: çoğul itkupillit · tamlayan itkupillin

köken: Compound of itku (“cry”) + pilli (“whistle”).

Çekçeprudérní (člověk)

Rumencepudic , puritan

modest, chaste

köken: Borrowed from Latin pudicus or French pudique.

Macarcaprűd /ˈpryːd/

prudish

çekim: karşılaştırma prűdebb · üstünlük legprűdebb

köken: From the French prude (“prudish”), from the Old French preude (“virtuous”).

aile: prűden

İbraniceבכיין, בכיינית, בַּכְיָן, חָסוּד (eril)

crybaby, i.e., a person who cries easily and openly · whiner, i.e., a person who complains excessively; a grouch

çekim: çoğul בכיינים

köken: Modern formation from בכה + ־ָן (-án).

aile: בִּכְיֵן

איזה בכיין אני.

Dancasippe, snerpe

prude

çekim: çoğul snerper · tamlayan snerpes

Norveççeskrikerunge

Endonezcecengeng, sok suci /sɔʔ ˈsu.t͡ʃi/

self-righteously or pretentiously pious; sanctimonious; holier-than-thou

köken: From sok (“pretentiously, feign”) + suci (“holy”).

Bulgarcaма́мино дете́нце, ре́вльо

Litvancaverksnys

Taycaขี้แย /kʰiː˥˩.jɛː˧/

easily or usually crying.

köken: From ขี้ (kîi), prefix indicating habitualness, usualness, or tendency + แย, perhaps imitative of crying sound.

Katalancaploramiques , purità /ˌplɔ.ɾəˈmi.kəs/

crybaby

köken: From plorar (“to cry”), via a reconstructed diminutive verb *ploramicar. Accented as if a compound of plora (“cries”) + miques (“bits”).

İzlandacapempía , tepra /ˈpʰɛm̥piːja/

prude, prig

çekim: çoğul pempíur · tamlayan pempíu

Tagalogcabalat-sibuyas , iyakin, maliyoso /baˌlat siˈbujas/

thin-skinned; overly sensitive

köken: From balat (“skin”) + sibuyas (“onion”), literally “onion-skinned”.

aile: mamalat-sibuyas, pabalat-sibuyas

Balat-sibuyas si Sam kaya palagi tuloy siyang inaasar.

Tamilceஅழுகுணி, அழுமூஞ்சி /ɐɻʊmuːɲd͡ʑɪ/

a sulky, dolorous looking person; crybaby

çekim: çoğul அழுமூஞ்சிகள்

köken: Compound of அழு (aḻu, “cry”) + மூஞ்சி (mūñci, “face”).

Etimoloji

Deverbal from mexer (“to mess up”) + -icar. Cognate with Portuguese mexerica; compare mexericar.