Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

gwaun

/ɡwaɨ̞n/

dişil

GALCE → TR

Galce "gwaun" kelimesi Türkçe'de bozkır, demir atmak, kır, step, yanaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozkır

Geneldemir atmak

Genelkır

Genelstep

Genelyanaşmak

Çekim Tablosu

çoğulgweunydd

Tanım

•moor, heath

Diğer Dillerde

Almancaankern , anlegen , Hochmoor , Steppe /ˈʔaŋkɐn/

to anchor

çekim: geçmiş ankerte · ortaç geankert · şimdiki ankert · ulaç ankernd

köken: From Middle High German ankern, synchronically analyzed as Anker + -n.

aile: Ankerung, ankernd, geankert, verankern

Fransızcaamarrer , ancrer , lande , mouiller /a.ma.ʁe/

to moor · to tie with rope

çekim: geçmiş amarré · ortaç amarré · şimdiki amarre · ulaç amarrant

köken: Inherited from Middle French amarer (14th c.), from Middle Dutch *aenmâren, from aen (“on”) + mâren (“to moor, dock, fasten a ship”), a variant of mêren, from Proto-West Germanic *mairōn, whence English moor. Alternatively to being from *aenmâren, Middle French amarer could also be a native derivation from the borrowed simplex marer, but compare Modern Dutch aanmeren.

aile: amarrage, démarrer, désamarrer

İspanyolcaanclar , brezal , pantano , turbera /anˈklaɾ/

to drop anchor · to anchor (to connect to a fixed point)

çekim: geçmiş anclé · ortaç anclado · şimdiki ancla

eş: ancorar, fondear

köken: From ancla (“anchor”) + -ar. Doublet of ancorar.

aile: ancladero, anclado, anclaje

İtalyancaancorare , attraccare , brughiera , landa /an.koˈra.re/

to anchor · to moor

çekim: geçmiş ancoràto · ortaç ancoràto · şimdiki àncora · ulaç ancorànte

eş: ormeggiare, approdare, attraccare, attaccare, fissare, legare

köken: From ancora (“anchor”) + -are.

Rusçaве́ресковая пу́стошь , прича́ливать , прича́лить , пришвартова́ться , пришвартовыва́ться , пу́стошь

Arapçaبِرْكَة , سَبْخَة , مُسْتَنْقَع

Farsçaمهار کردن

Felemenkçeaanleggen , aanmeren , veen /ˈaːnlɛɣə(n)/

to set up, lay out · to construct, to build · to moor (a boat)

çekim: geçmiş legden aan · ortaç aangelegd · şimdiki legt aan · ulaç aanleggend

köken: From Middle Dutch aenleggen. Equivalent to aan + leggen.

aile: aanleg, aanlegpaal, aanlegsteiger

Portekizceancorar , atracar , charneca , estepe /ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/

to anchor (to secure a watercraft with an anchor) · to hold on to (to grasp tightly) · to be strongly based

çekim: geçmiş ancorei · ortaç ancorado · şimdiki ancora

köken: From âncora (“anchor”) + -ar.

O capitão quer ancorar o barco no meio do river.

Me ancorei no corrimão para não cair.

Nosso sistema legal se ancora no dos romanos.

Japonca停泊する , 草原 , 荒れ地 , 荒野 /so̞ːɡẽ̞ɴ/

grassland, meadow · steppe, savanna, prairie

köken: Might be a learned borrowing from Chinese 草原 (cǎoyuán). Alternatively, it might be a reanalysis of 草(くさ)原(はら) (kusahara), applying the expected on'yomi to the spelling to imbue the term with a higher register. First cited with this sōgen reading to a newspaper article published in 1871.

体は小さいが、草原での守備力はかなり強い。

İsveççeförtöja , hed , lägga till , ljunghed , stäpp

to moor, to tie up (to a fixed point above water)

çekim: geçmiş förtöjde · ortaç förtöjd · ulaç förtöjande

köken: Borrowed from Dutch vertuien (or Middle Low German vortoien), from Dutch tuien. Cognate of Danish fortøje. Original sense was likely close to "tie up". See also German vertäuen.

aile: förtöjning

förtöja båten vid bryggan

Båten ligger förtöjd vid bryggan

Lehçecumować , step , torfowisko , wrzosowisko /t͡suˈmɔ.vat͡ɕ/

to moor (to fix or secure (e.g. a vessel) in a particular place by casting anchor, or by fastening with ropes, cables or chains or the like) · to moor (to cast anchor or become fastened)

çekim: geçmiş cumowano · şimdiki cumuje

köken: Etymology tree Middle High German zoumbor. Polish cuma Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish cumować From cuma + -ować.

aile: cumowniczy, cumowisko, cumownica, cumownik, przycumować, zacumować

Finceankkuroitua , kiinnittyä , nummi /ˈɑŋkːuroi̯tuɑˣ/

to moor (cast anchor or become fastened)

çekim: geçmiş ankkuroitunut · şimdiki ankkuroituu · ulaç ankkuroituva

köken: From ankkuroida + -tua.

aile: ankkuroituminen

Çekçevřesoviště (dişil) /ˈvr̝ɛsovɪʃcɛ/

heath, heathland

çekim: çoğul vřesoviští · tamlayan vřesoviští

köken: From vřesový + -iště.

Macarcaingovány , kiköt , láp , mocsár /ˈiŋɡovaːɲ/

bog, swamp, fen, moor

çekim: çoğul ingoványok

köken: From the ing variant of inog (“to wobble, to be unstable”) + -ovány (resultative noun-forming suffix).

aile: ingoványos

Latinceloca fruticetis obsita

Dancafortøje , hede , lægge til (nötr) /ˈheːðə/

A heath. · A moor.

çekim: çoğul heder · tamlayan hedes

köken: From Old Norse heiðr (“heath, moor”).

Norveççefortøye , legge til , lynghei

Bulgarcaакостирам , приставам /ɐkorˈstirɐm/

to moor, to berth, to dock; to reach the shore

çekim: geçmiş none · ortaç акорсти́рал · şimdiki акорсти́ра · ulaç акорсти́ращ

köken: From French accoster.

Estoncanõmm , raba , soo /ˈnɤmː/

heath, heathland, moor, moorland (open or dry area with scattered trees and shrubs, usually sandy soil)

çekim: çoğul nõmmed · tamlayan nõmme

köken: From Proto-Finnic *nummi, possibly from Proto-Uralic *numᴈ. Cognates include Finnish nummi, Livonian num and Votic nõmmi.

aile: nõmmik, kadakanõmm, kanarbikunõmm, liivanõmm, nõmmearu, nõmmekiur, nõmmelage, nõmmeliiv, nõmmeliivatee, nõmmelõoke

Katalancaamarrar , erm /ə.məˈra/

to moor · to tie

çekim: geçmiş amarrí · ortaç amarrat · şimdiki amarra

köken: Borrowed from French amarrer, from Middle Dutch aanmeren (“to berth”).

aile: amarrada, amarrador, amarratge

Galiçyacaancorar , braña , bulleiro , fondear , groto , illó

to anchor (secure with an anchor)

çekim: geçmiş ancorei · ortaç ancorado · şimdiki ancora

köken: From áncora + -ar.

İrlandacacaorán , móinteán (eril) /keːˈɾˠan̪ˠ/

moor (region with poor, marshy soil, peat and heath)

çekim: çoğul caoráin · tamlayan caoráin

köken: From caor (“dry lump or clod of earth or turf”) + -án.

İzlandacaheiði , mýri /ˈheiːðɪ/

heath, moor (uncultivated land, usually situated on an elevated plateau)

çekim: çoğul heiðar · tamlayan heiðar

köken: From Old Norse heiðr, from Proto-Germanic *haiþī.

Ermeniceտափաստան /tɑpʰɑsˈtɑn/

steppe

çekim: çoğul տափաստաններ

köken: տափ (tapʻ) + -աստան (-astan).

aile: տափաստանային

Gürcüceტორფნარი /tʼo̞ɾpʰnäɾi/

moor

çekim: çoğul ტორფნარები · tamlayan ტორფნარის

Tagalogcalabon /laˈbon/

silt; silt deposit

köken: Compare Sambali labon.

aile: malabon, Malabon

Esperantoerikejo , plataĵo , stepo /ˈstepo/

moor, steppe

çekim: çoğul stepoj

köken: Compare English steppe, German Steppe, etc., all ultimately from Russian степь (stepʹ) or Ukrainian степ (step).

Etimoloji

From Middle Welsh gwawn, from Old Welsh guoun, from Proto-Celtic *wāgnā (“slope, depression, hollow”), possibly from Proto-Indo-European *wāg- (“to be bent”), which could be related to Latin vagus (“wandering, strolling”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod