Platform Menüsü

maur

LEHÇE → TR

Tanım

•mieszkaniec starożytnego królestwa Mauretanii, znajdującego się w północno-zachodniej Afryce, obejmującego dzisiejsze tereny Maroka i północno-zachodniej Algierii; przodek współczesnych Berberów

Diğer Dillerde

AlmancaMaure , Maurin , Mohr , Mohrin , vertäuen

Moor (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Mauren · tamlayan Mauren

köken: From Latin Maurus.

aile: maurisch

Fransızcaamarrer , ancrer , Maure /a.ma.ʁe/

to moor · to tie with rope

çekim: geçmiş amarré · ortaç amarré · şimdiki amarre · ulaç amarrant

köken: Inherited from Middle French amarer (14th c.), from Middle Dutch *aenmâren, from aen (“on”) + mâren (“to moor, dock, fasten a ship”), a variant of mêren, from Proto-West Germanic *mairōn, whence English moor. Alternatively to being from *aenmâren, Middle French amarer could also be a native derivation from the borrowed simplex marer, but compare Modern Dutch aanmeren.

aile: amarrage, démarrer, désamarrer

İspanyolcaamarrar , anclar , moro /amaˈraɾ/

to tie · to moor

çekim: geçmiş amarré · ortaç amarrado · şimdiki amarra

eş: atar

zıt: desamarrar, atracar

köken: Borrowed from French amarrer (“to moor”), borrowed from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”). The Dutch aanmeren comes from aan- + meren (“to moor”), from Proto-Germanic *mairōną, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”), likely formed as Proto-Indo-European *(H)moi- (“to strengthen”) + *ro- similarly to Latin mūrus (“defensive wall”), see *mey-.

aile: amarra, amarradero, amarrador, amarrete, desamarrar

İtalyancaancorarsi , attraccare , moro /an.koˈrar.si/

reflexive of ancorare · to anchor · to moor

çekim: geçmiş ancoràtosi · ortaç ancoràtosi · şimdiki si àncora · ulaç ancoràntesi

Rusçaмавр , охо́тничье уго́дье , поста́вить на я́корь , пришвартова́ть , пришвартовыва́ть , ста́вить на я́корь /ˈmav(ə)r/

Moor (a member of a certain mixed race of Arab and Berber people)

çekim: çoğul ма́вры · tamlayan ма́вра

eş: араб, арап, мавританец

köken: Borrowed from German Maure or Latin Maurus. Doublet of му́рин (múrin).

aile: Phrases, мавр сде́лал своё де́ло

Felemenkçemeren , Moor /ˈmeː.rə(n)/

to moor

çekim: geçmiş meerden · ortaç gemeerd · şimdiki meert · ulaç merend

köken: From Middle Dutch meren, from Old Dutch *mēron, from Proto-West Germanic *mairōn. Cognate with English moor.

aile: aanmeren, afmeren, meerboei, meerpaal

Portekizceancorar , moiro , mouro /ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/

to anchor (to secure a watercraft with an anchor) · to hold on to (to grasp tightly) · to be strongly based

çekim: geçmiş ancorei · ortaç ancorado · şimdiki ancora

köken: From âncora (“anchor”) + -ar.

O capitão quer ancorar o barco no meio do river.

Me ancorei no corrimão para não cair.

Nosso sistema legal se ancora no dos romanos.

YunancaΜαυριτανός (eril)

Mauritanian (a person, usually male, from Mauritania or of Mauritanian ethnicity). · Moor

çekim: çoğul Μαυριτανοί · tamlayan Μαυριτανού

Japoncaムーア人 , 停泊させる

Korece무어인

İsveççeförtöja , mor

to moor, to tie up (to a fixed point above water)

çekim: geçmiş förtöjde · ortaç förtöjd · ulaç förtöjande

köken: Borrowed from Dutch vertuien (or Middle Low German vortoien), from Dutch tuien. Cognate of Danish fortøje. Original sense was likely close to "tie up". See also German vertäuen.

aile: förtöjning

förtöja båten vid bryggan

Båten ligger förtöjd vid bryggan

Ukraynacaмавр , пришвартува́ти , швартува́ти /mau̯r/

Moor

çekim: çoğul ма́ври · tamlayan ма́вра

köken: Ultimately from Latin Maurus. Doublet of му́рин (múryn).

Hintçeमूर

Finceankkuroida , kiinnittää , mauri /ˈɑŋkːuroi̯dɑˣ/

to anchor (hook a ship to the bottom of the sea or to fasten other object in a fixed spot)

çekim: geçmiş ankkuroinut · şimdiki ankkuroi · ulaç ankkuroiva

köken: ankkuri (“anchor”) + -oida