moro
/ˈmoɾo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "moro" kelimesi Türkçe'de Müslüman anlamına gelir.
Çeviri
GenelMüslüman
Çekim Tablosu
çoğulmoros
Tanım
•a Moroccan · an Arab · a Muslim
Diğer Dillerde
AlmancaMaure, Maurin, Mohr, Mohrin, Moslem, Moslemin
Moor (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Mauren · tamlayan Mauren
köken: From Latin Maurus.
aile: maurisch
Fransızcaamarrer, ancrer, Maure, musulman, musulmane /a.ma.ʁe/
to moor · to tie with rope
çekim: geçmiş amarré · ortaç amarré · şimdiki amarre · ulaç amarrant
köken: Inherited from Middle French amarer (14th c.), from Middle Dutch *aenmâren, from aen (“on”) + mâren (“to moor, dock, fasten a ship”), a variant of mêren, from Proto-West Germanic *mairōn, whence English moor. Alternatively to being from *aenmâren, Middle French amarer could also be a native derivation from the borrowed simplex marer, but compare Modern Dutch aanmeren.
aile: amarrage, démarrer, désamarrer
İtalyancaancorarsi, attraccare, moro, musulmana, musulmano /an.koˈrar.si/
reflexive of ancorare · to anchor · to moor
çekim: geçmiş ancoràtosi · ortaç ancoràtosi · şimdiki si àncora · ulaç ancoràntesi
Rusçaмавр, магомета́нин, магомета́нка, мусульма́нин, мусульма́нка, мусульма́нский /ˈmav(ə)r/
Moor (a member of a certain mixed race of Arab and Berber people)
çekim: çoğul ма́вры · tamlayan ма́вра
eş: араб, арап, мавританец
köken: Borrowed from German Maure or Latin Maurus. Doublet of му́рин (múrin).
aile: Phrases, мавр сде́лал своё де́ло
Arapçaإِسْلَامِيّ, مُسْلِم, مُسْلِمَة
Farsçaمسلمانی /mu.sal.maː.ˈniː/
Islam
köken: From مسلمان (musalmān /mosalmân, “Muslim”) + ـی (-ī /-i, suffix forming abstract nouns).
من غم روزه خورم و مغبچهها باده ناب سوختم آه درین شهر مسلمانی هست
Azericemüsəlman /mysælˈmɑn/
Muslim · Azerbaijani person
çekim: çoğul müsəlmanlar · tamlayan müsəlmanın
köken: From Classical Persian مُسَلْمَان (musalmān), from Arabic مُسْلِم (muslim).
Kazakçaмұсылман, мұсылмандық /mʊsʊɫˈmɑn/
Muslim
çekim: çoğul мұсылмандар · tamlayan мұсылманның
köken: Borrowed from Classical Persian مُسَلْمَان (musalmān), from Arabic مُسْلِم (muslim).
aile: мұсылмандық, мұсылманша
Özbekçemusulmon
Muslim
çekim: çoğul musulmonlar · tamlayan musulmonning
köken: Inherited from Chagatai مسلمان (mslmān /musulmān/), borrowed from Classical Persian مُسَلْمَان (musalmān), borrowed from Arabic مُسْلِم (muslim), from أَسْلَمَ (ʔaslama).
aile: musulmonlik, musulmonchilik
Tatarcaмөселман
Türkmencemusulman
Kırgızcaмусулман
Uygurcaمۇسۇلمان
Muslim
çekim: çoğul مۇسۇلمانلار
köken: Inherited from Chagatai مسلمان (mslmān /musulmān/), borrowed from Classical Persian مُسَلْمَان (musalmān), borrowed from Arabic مُسْلِم (muslim), from أَسْلَمَ (ʔaslama).
aile: مۇسۇلمانچە
Başkurtçaмосолман /mʊ̞.sʊ̞ɫ.ˈmɑn/
Muslim
çekim: çoğul мосолмандар · tamlayan мосолмандың
köken: From Persian مسلمان (mosalmân), from Arabic مُسْلِم (muslim).
Хаҡ мосолман.
Çuvaşçaмӑсӑльман, мусульман
to moor
çekim: geçmiş meerden · ortaç gemeerd · şimdiki meert · ulaç merend
köken: From Middle Dutch meren, from Old Dutch *mēron, from Proto-West Germanic *mairōn. Cognate with English moor.
aile: aanmeren, afmeren, meerboei, meerpaal
Portekizceancorar, moiro, mouro, muçulmana, muçulmano /ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/
to anchor (to secure a watercraft with an anchor) · to hold on to (to grasp tightly) · to be strongly based
çekim: geçmiş ancorei · ortaç ancorado · şimdiki ancora
köken: From âncora (“anchor”) + -ar.
O capitão quer ancorar o barco no meio do river.
Me ancorei no corrimão para não cair.
Nosso sistema legal se ancora no dos romanos.
YunancaΜαυριτανός, μουσουλμάνα, μουσουλμανικός, μουσουλμάνος (eril)
Mauritanian (a person, usually male, from Mauritania or of Mauritanian ethnicity). · Moor
çekim: çoğul Μαυριτανοί · tamlayan Μαυριτανού
Muslim
köken: イスラム (isuramu) + 教徒(きょうと) (kyōto).
Muslim
köken: From Arabic مُسْلِم (muslim, “one who submits”).
to moor, to tie up (to a fixed point above water)
çekim: geçmiş förtöjde · ortaç förtöjd · ulaç förtöjande
köken: Borrowed from Dutch vertuien (or Middle Low German vortoien), from Dutch tuien. Cognate of Danish fortøje. Original sense was likely close to "tie up". See also German vertäuen.
aile: förtöjning
förtöja båten vid bryggan
Båten ligger förtöjd vid bryggan
Lehçecumować, Maur, muzułmanin, muzułmanka, muzułmański, przycumować /t͡suˈmɔ.vat͡ɕ/
to moor (to fix or secure (e.g. a vessel) in a particular place by casting anchor, or by fastening with ropes, cables or chains or the like) · to moor (to cast anchor or become fastened)
çekim: geçmiş cumowano · şimdiki cumuje
köken: Etymology tree Middle High German zoumbor. Polish cuma Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish cumować From cuma + -ować.
aile: cumowniczy, cumowisko, cumownica, cumownik, przycumować, zacumować
Ukraynacaмавр, мусульма́нин, мусульма́нка, мусульма́нський, пришвартува́ти, швартува́ти /mau̯r/
Moor
çekim: çoğul ма́ври · tamlayan ма́вра
köken: Ultimately from Latin Maurus. Doublet of му́рин (múryn).
a Muslim
çekim: çoğul मुसलमानों
köken: Borrowed from Classical Persian مُسَلْمَان (musalmān), from Arabic مُسْلِم (muslim). First attested as Old Hindi मुसलमांन (musalamā̃na).
Finceankkuroida, kiinnittää, mauri, muslimi, muslimi- /ˈɑŋkːuroi̯dɑˣ/
to anchor (hook a ship to the bottom of the sea or to fasten other object in a fixed spot)
çekim: geçmiş ankkuroinut · şimdiki ankkuroi · ulaç ankkuroiva
köken: ankkuri (“anchor”) + -oida
aile: ankkurointi, ankkuroitua
Rumencemaur, musulman, musulmană (eril) /ˈma.ur/
Moor
çekim: çoğul mauri · tamlayan maurului
köken: Borrowed from Latin Maurus, French maure, German Maure.
Macarcamór, muszlim, muzulmán /ˈmoːr/
Moorish (of or relating to the Moors or their culture)
çekim: çoğul mórok
köken: From Latin Maurus (“a Moor, meaning a Mauritanian, an inhabitant of Mauritania”), from Ancient Greek Μαῦρος (Maûros), also via German Mohr.
aile: a mór megtette kötelességét, a mór mehet
Etimoloji
Inherited from Old Spanish moro, from Latin Maurus. Doublet of Mauro.