Ana içeriğe geç
Sözlük

vernunft

/fɛɐ̯ˈnʊnft/
ALMANCA → TR
Almanca "vernunft" kelimesi Türkçe'de akıl anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıl

Tanım

reason, good sense

Diğer Dillerde

Fransızcaraison (dişil) /ʁɛ.zɔ̃/
reason (cause) · reason (mental faculties) · common difference (of an arithmetic series)
çekim: çoğul raisons
köken: Inherited from Old French reson, raison, inherited from Latin ratiōnem. Compare the borrowed doublet ration.
aile: à plus forte raison, à raison, à raison de, arraisonner, avoir raison, avoir raison de, déraison, donner raison, en raison de, entendre raison
İspanyolcacaletre, razón, sensatez (eril) /kaˈletɾe/
brains; know-how; gumption
çekim: çoğul caletres
köken: Inherited from Latin charactēr. Doublet of carácter.
İtalyancaarguzia, capacità, iniziativa, intraprendenza, ragione (dişil) /arˈɡut.t͡sja/
wit; mental sharpness · witty remark
çekim: çoğul arguzie
eş: acume, acutezza, intelligenza, perspicacia, prontezza, sagacia
köken: Borrowed from Late Latin argūtia (16th century).
ingenuity, resourcefulness, inventiveness
çekim: çoğul нахо́дчивости · tamlayan нахо́дчивости
eş: сообразительность, изворотливость
köken: нахо́дчивый (naxódčivyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaعَقْل
Farsçaعقل /ˈʔaql/
mind, intellect, understanding, reason · good sense, sound judgment
köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).
شادی اندر گرده و غم در جگر / عقل چون شمعی درون مغز سر
تو هم اگر عقل درستی داشتی، روزگارت بهتر از این بود.
reason, rationality
köken: ақыл (aqyl) + парасат (parasat).
Başkurtçaаҡыл /ɑˈqɯ̞ɫ/
faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence · lesson; moral; edification; advice
çekim: çoğul аҡылдар · tamlayan аҡылдың
köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.
aile: аҡыллы
Аҡылы бар әҙәмдәр телен тыйыр.
Тәбиғәт миҙгеле кеүек, һәр ғүмер миҙгеленең дә үҙ һабағы, үҙ аҡылы, үҙ ҡыҙығы була.
Үҙендә камил аҡыл булһа ла, ир һәр кемдән аҡыл һорар.
Felemenkçegewiekstheid, rede
het gewiekst zijn
Portekizcebom senso, razão (eril)
common sense (ordinary understanding) · good reasoning, proper manner
çekim: çoğul bons sensos
Yunancaλογική, λόγος (dişil) /lo.ʝiˈci/
nominative/accusative/vocative feminine singular of λογικός (logikós)
çekim: tamlayan λογικής
aile: λογικά, λογικεύω, λογικοκρατία, λογικός, λόγος
Σκοντάφτουνε στη Λογική και στα ραβδιά των άλλων
Japonca思慮, 正気, 理性, 理致 /ɕiɾʲo̞/
consideration, thought, regard
çekim: geçmiş 思慮した
aile: 思慮深い
Korece이성, 이치 /ˈi(ː)sʰʌ̹ŋ/
opposite sex
zıt: 동성
köken: Sino-Korean word from 異性, from 異 (“different”) + 性 (“gender; sex”)
aile: 이성애
rationality, good sense
çekim: tamlayan förnufts
köken: From German Vernunft.
aile: bondförnuft, förnuftsgrund, förnuftsvidrig, sunt förnuft, ta sitt förnuft till fånga
Bruka ditt förnuft!
sunt (sound) förnuft
Lehçerozsądek, rozum, zdrowy rozsądek (eril) /rɔsˈsɔn.dɛk/
reason (capacity of thinking)
çekim: tamlayan rozsądku
eş: roztropność, rozwaga, logika, chłopski rozum
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orzsǫdъkъ Polish rozsądek Inherited from Proto-Slavic *orzsǫdъkъ. By surface analysis, rozsądzić + -ek.
aile: rozsądkowy, rozsądkowość, rozsądkować
Ukraynacaро́зум
Fincejärki, tolkku /ˈjærki/
reason (ability to think) · sense (meaning, reason, or value of something) · sense (sound practical judgment)
çekim: çoğul järjet · tamlayan järjen
köken: From Proto-Finnic *järki (“order, row”), of unknown further origin. The original sense can be seen in derived terms like järjestää. The sense of "order" would have later shifted to that which provides order, or sense, i.e. the faculty of reason.
aile: järjellinen, järjestää, järjestään, järjetön, järjissään, järkeillä, järkeinen, järkevä, järkiinsä, järkiintyä
Siinä ei ole mitään järkeä.
terve järki
cleverness
çekim: çoğul chytrosti · tamlayan chytrosti
köken: Inherited from Old Czech chytrost, from Proto-Slavic *xytrostь.
Rumencerațiune (dişil)
reason, faculty of reasoning · discretion, wisdom, reasonableness · motive, reason, ground
çekim: çoğul rațiuni · tamlayan rațiuni
eş: motiv, cauză
köken: Borrowed from Latin ratiō, ratiōnem (19th century). Doublet of rație.
Macarcaértelem, ész, gondolkodás /ˈeːrtɛlɛm/
intelligence, intellect · meaning, sense · point (a purpose or objective, which makes something meaningful)
çekim: çoğul értelmek
köken: ért (“to understand”) + -elem (nominalizing suffix)
aile: értelmes, értelmetlen, értelmez, értelmi, értelmű, átvitt értelemben, szakértelem
átvitt értelemben
Erről nincs értelme vitatkozni.
İbraniceהִגָּיוֹן
Latincecausa, ratio /ˈkau̯.sa/
cause, reason · case, claim, contention · cause, judicial process, lawsuit
çekim: çoğul causae · tamlayan causae
köken: From Old Latin caussa, from Proto-Italic *kaussā, further origin unknown. Connected by some to Latin cudo (“to strike”), in the sense "strike a cause," in which the Proto-Indo-European form would be *kewh₂-ud-ʰ-t-, from *kewh₂- (“to cut, strike”). Others are skeptical of an Indo-European origin. Related to Etruscan 𐌂𐌀𐌅𐌔𐌀 (cavsa).
aile: accūsō, causārius, causidicus, causor, causula, excūsō, incūsō, recūsō
qua de causa/qua de re/quam ob causam
Ille diēs prīmus lētī prīmusque malōrum causa fuit …. That day – a first of death, and onset of misery – it was the cause [of everything].
SĪMŌ: Nē haec quidem / satis vehemēns causa ad objūrgandum.
Dancafornuft /fɔrnoft/
reason, sense
çekim: tamlayan fornufts
köken: From Middle Low German vornuft, cognate with German Vernunft, derived from the verb Vernehmen (“realize, learning, taking”). Equivalent to a verbal noun of fornemme.
aile: fornuftig, fornuftigvis, fornuftsbetonet, fornuftsmæssig, fornuftsstridig, fornuftsægteskab
Vietnamcalý trí
Alternative spelling of lí trí.
prudence, wisdom, discrimination, circumspection, good sense, gumption
zıt: неразумност, неблагоразумие, неразсъдителност, неразсъдливост
Slovakçarozum (eril) /rɔzum/
reason (the thinking faculty)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-m-o-der. Proto-Balto-Slavic *aum- Proto-Slavic *umъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *uměti Proto-Slavic *orzumětideverb. Proto-Slavic *orzumъ Slovak rozum Inherited from Proto-Slavic *orzumъ.
aile: nerozum, rozumovo, rozumove, rozumovať, rozumný, rozumbrada
Slovencerázum

Etimoloji

From Middle High German vernunft, from Old High German vernumft. Verbal noun of vernehmen. The second part of the word is Middle High German numft, from Old High German numft, from Proto-West Germanic *numþi (“taking”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod