Eş/Zıt

voltear

/bolteˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişvolteé

ortaçvolteado

şimdikivoltea

Tanım

•to turn · to toss and turn; to move about

Diğer Dillerde

Almancaauf den Kopf stellen, schwenken , umdrehen , umkippen , umstülpen , wenden /ˈʃvɛŋkn̩/

to wave, to brandish (a long item, e.g. a flag or sword) · to swivel (a lamp etc.) · to pan (a camera)

çekim: geçmiş schwenkte · ortaç geschwenkt · şimdiki schwenkt · ulaç schwenkend

köken: From Middle High German swenken, Old High German swenken, from Proto-West Germanic *swankijan, from Proto-Germanic *swankijaną (“cause to swing”).

aile: abschwenken, ausschwenken, durchschwenken, einschwenken, herüberschwenken, herumschwenken, hinüberschwenken, rüberschwenken, rumschwenken, Schwenker

Fransızcabouleverser , renverser , retourner , verser /bul.vɛʁ.se/

to completely and drastically change, to overturn · to shake, to cause a strong emotion · to disorganize, to turn upside down

çekim: geçmiş bouleversé · ortaç bouleversé · şimdiki bouleverse · ulaç bouleversant

eş: mettre dans un état second

köken: From boule + verser.

İtalyancacapovolgere , capovolta , girare , girarsi , giravolta , rivoltare /ka.poˈvɔl.d͡ʒe.re/

to turn upside down, to flip · to overturn · to (cause to) capsize

çekim: geçmiş capovòlto · ortaç capovòlto · şimdiki capovòlge · ulaç capovolgènte

eş: rovesciare, girare, rivoltare, ribaltare, invertire, voltare

köken: From capo- + volgere.

aile: capovolgersi, capovolgimento, capovolto

Rusçaопрокидывать, переверну́ть, переворачивать, перевора́чивать, переворо́т, подбра́сывание /ɐprɐˈkʲidɨvətʲ/

to overturn, to topple · to overthrow · to frustrate, to upset

çekim: geçmiş опроки́дывавший · ortaç опроки́дывавший · şimdiki опроки́дывает · ulaç опроки́дывающий

eş: переворачивать

köken: опроки́д- (oprokíd-) + -ывать (-yvatʹ)

Arapçaاِسْتَدَارَ, اِلْتَفَتَ, تَلَفَّتَ, جَعَلَ عَالِيَ الشَّيْءِ سَافِلَهُ, قَلَبَ, كَفَأَ

Felemenkçeomdraaien , omkeren , omkiepen, op zijn kop zetten

to turn around, turn over, flip

çekim: geçmiş draaiden om · ortaç omgedraaid · şimdiki draait om · ulaç omdraaiend

köken: From om + draaien.

aile: de nek omdraaien, omdraai

Hij draaide zich om en liep weg.

Het lukte de automobilist niet om om te draaien.

We gaan de rollen omdraaien.

Portekizcedar uma volta, girar , rodar , virar /ʒiˈɾa(ʁ)/

to turn; to rotate (change one’s own orientation) · to turn; to rotate (change the orientation of something)

çekim: geçmiş girei · ortaç girado · şimdiki gira

eş: vaguear

köken: From Latin gȳrāre.

Yunancaγυρίζω /ʝiˈɾi.zo/

to turn, return, switch · to return

çekim: geçmiş γύρισα · ortaç έχοντας γυρίσει · şimdiki γυρίζει · ulaç γυρίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).

Japonca振り向く /ɸɯ̟ɾʲimɯ̟kɯ̟/

to look back, behind oneself by turning one's head

çekim: geçmiş 振り向いた

窓から首を出して、振り向いたら、やっぱり立っていた。

Korece뒤집어엎다 , 엎다 , 회전하다 /tɥid͡ʑibʌ̹ʌ̹p̚t͈a̠/

to overturn, to turn upside down, to knock over · to reverse, to overrule · to disturb, to mess up

çekim: geçmiş 뒤집어엎었다

eş: 뒤엎다

köken: 뒤집- (dwijip-)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 엎다 (eopda).

İsveççevälta omkull, vända, vända på, vända upp och ned på

to turn · to flip (e.g. hamburgers), to fry on both sides · a swing by, a pop, a (short) trip or visit

çekim: geçmiş vände · ortaç vänd · ulaç vändande

köken: From Old Swedish vænda, from Old Norse venda, from Proto-Germanic *wandijaną.

en vända förbi butiken

en vända på akuten

Lehçeobracać się, obrócić się, odwracać do góry nogami, odwrócić do góry nogami, przewracać do góry nogami, przewrócić do góry nogami

Finceheittää , heitto, kääntää ympäri, kellauttaa , kumota , pyörähtää /ˈhei̯tːæːˣ/

to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center

çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä

köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).

aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä

heittää varjo

heittää ulos

Heittäisitkö pallon minulle?

Çekçeobrátit, otočit dnem vzhůru, překlopit, převrátit /ˈobraːcɪt/

to flip, to turn over · to turn, to turn to someone/sth, to turn over

çekim: geçmiş obrátivše · ortaç obrátila · şimdiki obrátí

eş: otočit, přetočit, převrátit, překlopit, konvertovat, otočit

köken: Inherited from Old Czech obrátiti, from Proto-Slavic *obvortiti. By surface analysis, ob- + vrátit.

Rumencea întoarce, a răsturna, da peste cap , întoarce , răsuci , roti

to do a flip or a roll · to bend over backwards · to upend

çekim: geçmiş dat peste cap · ortaç dat peste cap · şimdiki dă peste cap