torcedura

/toʁ.seˈdu.ɾɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "torcedura" kelimesi Türkçe'de burkulma anlamına gelir.

Çeviri

Genelburkulma

Çekim Tablosu

çoğultorceduras

Tanım

•sprain (the act of spraining a joint or muscle) · twist (the act of twisting something)

Diğer Dillerde

Almancaverstauchen , Verstauchung /fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xn̩/

to sprain

çekim: geçmiş verstauchte · ortaç verstaucht · şimdiki verstaucht · ulaç verstauchend

köken: ver- + stauchen

aile: Verstauchung

Fransızcaentorse , se fouler (dişil) /ɑ̃.tɔʁs/

sprain · exception, violation (to a rule)

çekim: çoğul entorses

köken: Substantivization of Old French entors, passive past participle of the verb entordre.

faire une entorse au règlement, au principe

İspanyolcadesguince , distender , distensión , esguince , esguinzar, hacerse un esguince

inflection of desguinzar: · third-person singular imperative

İtalyancacontorsione , distorsione , slogare , slogatura (dişil)

contortion, wriggle

çekim: çoğul contorsioni

eş: avvolgimento, contorcimento, torsione, acrobazia, flessione, incurvamento

köken: From contorcere; cf. Latin contortio. Cf. torsione.

Rusçaрастя́гивать, растяже́ние, растяну́ть

Arapçaاِلْتِوَاء

Felemenkçeverstuiken , verstuiking /vərˈstœy̯.kə(n)/

to sprain

çekim: geçmiş verstuikten · ortaç verstuikt · şimdiki verstuikt · ulaç verstuikend

köken: From Middle Dutch verstuken. Equivalent to ver- + stuiken.

Yunancaδιάστρεμμα

βίαιη κάκωση - μετατόπιση άρθρωσης, χωρίς μετατόπιση των οστών

Japonca挫く , 捻挫, 捻挫する /kɯ̟ʑikɯ̟/

sprain, break · dampen one's spirits, humble, frustrate one's goal, chill one's enthusiasm

çekim: geçmiş 挫いた

aile: 出鼻をくじく

足をくじく

Korece삐다 , 염좌 /ˈp͈i(ː)da̠/

(for a body part, especially the eyes) to be not aligned properly, to be cross-eyed · to sprain or twist (one's ankle, wrist, etc.)

çekim: geçmiş 뼜다

köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 비〯다〮.

İsveççestuka , tvinna

to sprain (injure a body part through wrenching)

çekim: geçmiş stukade · ortaç stukad · ulaç stukande

köken: Borrowed from Middle Low German stūken. Cognate of German stauchen. Compare origin of stock, stöka.

Hon stukade foten

Lehçeskręcenie , skręcić , skręt , zwichnąć , zwichnięcie (nötr) /skrɛnˈt͡sɛ.ɲɛ/

torsion (of a curve) · sprain (act or result of spraining)

çekim: çoğul skręcenia · tamlayan skręcenia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Slavic *krǫ̑tъ Proto-Indo-European *-yeti…

Ukraynacaрозтя́гнення

Hintçeमरोड़, मोच , मोड़ (dişil) /moːt͡ʃ/

a sprain; strain

çekim: çoğul मोचें

मेरे टखने को मोच आ गई।

Fincekiertää , kierto , nyrjähdys , nyrjähtää , nyrjäyttää , punoa /ˈkie̯rtæːˣ/

to turn, twist, screw, rotate · to roll (up) · to wind, wrap

çekim: geçmiş kiertänyt · şimdiki kiertäisi · ulaç kiertävä

köken: From Proto-Finnic *keertädäk, equivalent to kier- (“to roll”) + -tää.

aile: kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kiertää pikkusormensa ympärille, kiertämätön, kierre, kierrin, kierros, kierräntä, kierto, kiertue, kiertäjä

kiertää kaukaa

kiertää lakia

kiertää veroja

Çekçenatáhnout si (sval), podvrtnout si (kotník), podvrtnutí, udělat si výron, výron (kotníku), vyvrtnout si

Rumenceentorsă (dişil)

sprain

çekim: çoğul entorse · tamlayan entorse

köken: Borrowed from French entorse.

Macarcacsavarás, fonás, forgatás, megrándít, összecsavar, összefon /ˈforɡɒtaːʃ/

verbal noun of forgat: · rotation

çekim: çoğul forgatások

köken: forgat + -ás

İbraniceנָקַע

Dancaforstuve , forstuvning

to sprain

çekim: geçmiş forstuvede · ortaç forstuvet

köken: From Low German verstuken. Compare German verstauchen, Dutch verstuiken.

aile: forstuvning

Norveççeforstuelse, strekk

Bulgarcaвплета , вплитам , заплета , заплитам , извивка , навяхвам /fplɛˈtɤ/

to weave (into) · to entwine · to involve, to implicate, to entangle (in), to enmesh

çekim: geçmiş none · ortaç впле́тен · şimdiki вплете́

Slovakçapodvrtnutie

Slovencezvin, zviti si

Katalancaesquinç , torçada (eril) /əsˈkins/

tear, rip · sprain

çekim: çoğul esquinços

köken: Deverbal from esquinçar.

Galiçyacaescordar , esnogar , estordegar, torcer, trasvirar /eskɔɾˈðaɾ/

to sprain

çekim: geçmiş escordei · ortaç escordado · şimdiki escorda

köken: From es- (“ex-”) + corda (“tendon”) + -ar.

Baskçabihurritu /biuritu/

to rebel, rise up · to twist, wring, sprain · to twist, distort

köken: From bihurri (“twisting”) + -tu.

İrlandacaleon (eril) /lʲoːn̪ˠ/

lion (a big cat, Panthera leo, native to Africa, India and formerly much of Europe)

çekim: çoğul leoin · tamlayan leoin

aile: An Leon

Etimoloji

From torcer + -dura.