sobras

/ˈsobɾas/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sobras" kelimesi Türkçe'de kalan, sol anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalan

Genelsol

Tanım

•plural of sobra

Diğer Dillerde

AlmancaEssensrest , Essensreste , link , Linke , links , Rest

das übriggebliebene Essen nach einer Mahlzeit

eş: Speiserest

Fransızcaà gauche , gauche , rabe , restant , reste , restes /a ɡoʃ/

on the left · to the left

eş: à sénestre, à tribord, côté jardin

aile: dislocation à gauche, passer l'arme à gauche

İtalyancaa sinistra, avanzi , avanzo , residuo , restante , resto /aˈvan.t͡si/

plural of avanzo · leftovers

eş: rimanenze, resti, rimasugli, rimanenti, residui, fondi

Rusçaле́вый, объе́дки, оста́вшийся, остально́й, оста́тки, оста́ток

Arapçaالْبَقَايَا, بِقِي, بَقِيَّة, شمال, شُمال, شِمَال (dişil) /ʃi.maːl/

left hand · left side · bad omen

çekim: çoğul أَشْمُل · tamlayan شِمَالٍ

eş: يَسَار

zıt: يَمِين

köken: From Proto-Semitic *śimaʔl-. Cognate with Hebrew שְׂמֹאל (s'mól, “left”), Akkadian 𒆏 (šumēlum, “left side”), Aramaic סְמָלָא (səmālā) / ܣܡܠܐ (semmālā, “left side”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The north sense derives from the left-hand side facing the sunrise, also attested in Sabaean 𐩠𐩦𐩱𐩣𐩡 (hs²ʾml, “to be northward”).

Farsçaبقیه , چپ, در سمت چپ /ba.qij.ˈja/

remnant

köken: Borrowed from Arabic بَقِيَّة (baqiyya).

Azericeqalıq , sol

remnant · vestige · remainder

çekim: çoğul qalıqlar · tamlayan qalığın

köken: From qal + -ıq.

tikililərin qalıqları

qəsrin qalıqları

keçmişin qalığı

Kazakçaқалдық , сол

residue, remnant · remainder · balance

çekim: çoğul қалдықтар · tamlayan қалдықтың

köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Bashkir ҡалдыҡ (qaldıq), Kyrgyz калдык (kaldık), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”), etc.

aile: қалдықты, қалдықтық, қалдықсыз

Özbekçeboqimonda, chap, qoldiq, qolgan, soʻl

Tatarcaкалдык, сул

Türkmenceçep

Kırgızcaкалдык, сол

left

zıt: оң

köken: From Proto-Turkic *sōl (“left”).

Uygurcaچەپ, سول

Başkurtçaҡалған өлөшө, ҡалғаны, ҡалдыҡ , һул, һул яҡ, һулаҡай /qɑɫˈdɯ̞q/

remainder · waste, refuse, scrap · remnant, vestige, remnant, relic, throwback

çekim: çoğul ҡалдыҡтар · tamlayan ҡалдыҡтың

köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Kazakh қалдық (qaldyq), Kyrgyz калдык (kaldık), Southern Altai калдык (kaldïk, “descendant, legacy, heritage”), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”).

Felemenkçeetensresten , kliekjes , linker , linkerkant , links , opruimen

plural of etensrest

Portekizcedeixado , esquerda , esquerdo , resíduo , resquício , restante /de(j)ˈʃa.du/

abandoned · indifferent, disinterested

köken: Past participle of deixar.

Yunancaαποφάι , αριστερά , αριστερός , έμεινα , υπόλοιπο , υπόλοιπος (nötr) /a.poˈfa.i/

leftovers, scraps, food remains

çekim: çoğul αποφάγια

köken: * απο- (apo-) + φαΐ (faḯ)

Japonca左に, 残った , 残り , 食べ残し /no̞ko̞t̚ta̠/

used by a 行司 (gyōji, “referee”) to indicate that a match has begun and is ongoing

köken: The past perfective form of verb 残る (nokoru, “to remain”).

Çinceзуә, 剩下, 在左邊 /在左边, 左邊 /左边, 餘下 /余下 /ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

to be left over; to remain

Korece나머지 , 왼쪽, 왼쪽에, 좌측 /na̠mʌ̹d͡ʑi/

the rest, remainder, what is left over · so... that (typically for verbs and adjectives of emotion) · remainder

eş: 여분, 잔

köken: First attested in the 易言 / 이언, 1883, as Early Modern Korean 나마지 (Yale: namaci). From 남- (nam-, “to remain”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).

나머지는 너가 챙겨.

나머지 사람들은 어디 갔어?

나는 너무 기쁜 나머지 온몸이 떨렸다.

İsveççekvar , rest , rester , vänster /kvɑːr/

left, remaining

köken: From Old Norse kvirr, kyrr, from Proto-Germanic *kwerruz.

Det är två kakor kvar

Lehçelewa , lewy , ostatek, po lewej stronie, pozostały , reszta (dişil) /ˈlɛ.va/

trick

çekim: çoğul lewy · tamlayan lewy

eş: sztych, wziątka

köken: From French levée.

Ukraynacaза́лишок, злі́ва, ли́шок, лі́вий, ліво́руч, недо́їдки

Hintçeअतिरिक्त , बाएँ , बाकी , बाक़ी , बायाँ , शेष /ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/

extra, additional, added · surplus, excessive

köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).

Fincejäämä , jäänne , jäännös , jäljellä , jäljelle , jämä /ˈjæːmæ/

remnant, residue (amount of material or substance left after most of it has been removed) · trace (very small amount) · surplus (when positive) or deficit (when negative); balance

çekim: çoğul jäämät · tamlayan jäämän

köken: jäädä (“to remain”) + -mä

aile: jäämistö, alijäämä, hoitojäämä, hoitovastikejäämä, jäämämaksu, perusjäämä, pääomajäämä, pääomavastikejäämä, rahoitusjäämä, rahoitusvastikejäämä

Maaperässä on vielä jäämiä kauan sitten levitetystä DDT:stä.

Çekçelevá , levé , levý, nalevo, vlevo , zbytek /ˈlɛvaː/

inflection of levý: · neuter nominative/accusative/vocative plural

Rumencela stânga, rămas , rest , resturi , stâng , stânga (nötr) /rəˈmas/

the result of remaining; remainder, remnant · inheritance

çekim: çoğul rămasuri · tamlayan rămasului

köken: Past participle of the verb rămâne; from Latin remansus.

Macarcabal, bal oldal, baloldalt, balra , hátra , hátralévő /ˈbɒl/

left · bad, unlucky · left, left-wing (pertaining to the political left)

çekim: karşılaştırma balabb · üstünlük legbalabb

zıt: jobb

köken: Uncertain origin. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *palɜ (“left”). Cognate with Udmurt паллян (palľan, “left”). First attested in 1086.

aile: balog, balra, balcsillagzat, balegyenes, baleset, balfasz, balfácán, balfelé, balfelől, balfenéken

bal kéz

a bal oldalon