responsabilizar
/responsabiliˈθaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişresponsabilicé
ortaçresponsabilizado
şimdikiresponsabiliza
Tanım
•to hold responsible · to take responsibility for
Diğer Dillerde
Almancain die Schuhe schieben, Rechenschaft verlangen, zur Rechenschaft ziehen, zur Verantwortung ziehen
Fransızcaaccuser de (quelqu'un), responsabiliser /ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.ze/
to responsibilize, to make responsible, to give responsibilities to
çekim: geçmiş responsabilisé · ortaç responsabilisé · şimdiki responsabilise · ulaç responsabilisant
köken: From responsable + -iser.
İtalyancaresponsabilizzare /res.pon.sa.bi.lidˈd͡za.re/
to make (someone) aware of their responsibilities · to responsibilize (to induce someone to take individual responsibility for a share of activities in a given field or sector)
çekim: geçmiş responsabilizzàto · ortaç responsabilizzàto · şimdiki responsabilìzza · ulaç responsabilizzànte
köken: From responsabile + -izzare.
aile: responsabilizzarsi, responsabilizzazione
Rusçaвозложи́ть отве́тственность
Portekizceresponsabilizar /ʁes.põ.sa.bi.liˈza(ʁ)/
to responsibilize, to hold responsible, to take responsibility for
çekim: geçmiş responsabilizei · ortaç responsabilizado · şimdiki responsabiliza
köken: From responsável + -izar.
aile: responsabilização
Lehçeprzydzielać odpowiedzialność, przydzielić odpowiedzialność, rozliczać, rozliczyć /rɔzˈli.t͡ʂat͡ɕ/
to square off, to settle (to settle financial affairs with someone) · to hold to account · to square off, to settle
çekim: geçmiş rozliczano · şimdiki rozlicza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *léykomder. Proto-Balto-Slavic *léikader. Proto-Slavic *likъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *ličiti Old Polish liczyć Polish liczyć Polish rozliczyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
Fincekiittää, saattaa vastuuseen, vaatia tilille /ˈkiːtːæːˣ/
to thank [with elative ‘for’], express one's gratitude · to praise, commend · to lay something at the feet of someone; to assign responsibility for something to someone
çekim: geçmiş kiittänyt · şimdiki kiittäisi · ulaç kiittävä
zıt: haukkua, moittia
köken: From Proto-Finnic *kiittädäk.
aile: kiitettävä, kiitollinen, kiittämätön, kiitos, kiittimet, kiittäjä, kiittäminen, kiitellä
Kiitin häntä illasta.
En voi kiittää sinua kylliksi.
Ei kiittämistä!
Rumencetrage la răspundere
to hold to account
çekim: geçmiş tras la răspundere · ortaç tras la răspundere
Macarcafelelősségre von, számonkér /ˈfɛlɛløːʃːeːɡrɛvon/
to hold someone responsible, hold to account, call to account, take to task (to require a person to explain or to accept responsibility for his or her actions; to blame or punish someone for what has occurred)
köken: felelősség (“responsibility”) + -re (“on, onto”) + von (“to pull, draw”)
aile: felelősségre vonás, felelősségre vonható, felelősségre nem vonható
Katalancacarregar el mort, endossar, responsabilitzar /ən.doˈsa/
to assign (something annoying) (to someone) · to endorse (a credit document, e.g. a letter of credit, a cheque etc.)
çekim: geçmiş endossí · ortaç endossat · şimdiki endossa
köken: From dos, earlier form for dors (“back, backside”), or borrowed from French endosser (“to endorse”).
Galiçyacaresponsabilizar
Ermeniceպատասխանատվությունը դնել, վրան գցել
cmn將責任交給某人 /将责任交给某人, 追究責任 /追究责任
Etimoloji
From responsable + -izar.