Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

régimen

/ˈreximen/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "régimen" kelimesi Türkçe'de rejim anlamına gelir.

Çeviri

Genelrejim

Çekim Tablosu

çoğulregímenes

Tanım

•regime (form of government) · regimen (remedy intended to produce beneficial effects) · scheme (systematic plan of future action) (e.g. a pension scheme, an aid scheme, a loan scheme)

Diğer Dillerde

AlmancaGemeinwesen , Plan , Programm , Projekt , Regime (nötr) /ɡəˈmaɪ̯nˌveːzn̩/

body politic (collective body as politically organized)

çekim: tamlayan Gemeinwesens

köken: From gemein + Wesen.

Fransızcaplan , régime (eril) /plɑ̃/

map (schematic maps of streets, subways, etc.) · plane (flat surface) · plane

çekim: çoğul plans

köken: From earlier plant, derived from the verb planter, or from Latin planus. Doublet of plant or plain, depending on which etymology is right.

aile: bâtir des plans sur la comète, bon plan, de premier plan, faire des plans sur la comète, gros plan, laisser en plan, plan A, plan américain, plan B, plan comptable

un plan du métro

un plan incliné

Quels sont tes plans pour cet été?

İtalyancapiano , progetto , programma , regime , schema /ˈpja.no/

plane · flat, level · plain

çekim: üstünlük pianissimo

eş: levigato, liscio, livellato, orizzontale, pari, pianeggiante

zıt: forte

köken: From Latin plānus. Compare Sicilian chianu.

aile: pianamente

Rusçaплан, програ́мма, режи́м, строй, устро́йство, фо́рма правле́ния /pɫan/

plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure

çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на

eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект

köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.

aile: промфинпла́н

Arapçaسَطْوَة, نِظَام

Azericerejim

regime (mode of rule or management) · a form of government, or the government in power, especially an illegitimate one, or one disapproved by the speaker · daily routine (especially concerning sleeping times and alike)

çekim: çoğul rejimlər · tamlayan rejimin

köken: Internationalism; via Russian режи́м (režím), from French régime, from Latin regimen.

Aksiyaçılar həmçinin “Ərəb baharı” dövrünün məşhur cümləsinə çevrilmiş “Xalq rejimin devrilməsini istəyir” şüarını səsləndirirlər.

Bəşər Əsəd rejimi

İran fars rejimi

Kazakçaрежим , тәртіп , тәртіптеме /reˈʒɪm/

regime, mode (mode of rule or management) · regime (form of government)

çekim: çoğul режимдер · tamlayan режимнің

eş: құрылыс, тәртіптеме

köken: Borrowed from Russian режи́м (režím), from French régime, from Latin regimen.

Özbekçerejim

Türkmencerežim

Kırgızcaрежим

Felemenkçebestuursvorm, leden van een gemeenschap, plan , regime , staatsbestel (eril) /bəˈstyːrsfɔrm/

form of government; polity

çekim: çoğul bestuursvormen

köken: From bestuur + -s- + vorm.

Portekizceesquema , planejamento , regime , regimento (eril) /isˈkẽ.mɐ/

scheme · chart or diagram · secret, devious plan

çekim: çoğul esquemas

köken: Borrowed from Latin schēma, from Ancient Greek σχῆμα (skhêma, “form, shape”).

Yunancaδιοίκηση , καθεστώς , πλάνο , πολίτευμα , σύστημα , σχέδιο (dişil) /ðiˈi.ci.si/

administration (the act of administering) · administration (a body that administers; a body of administrators) · administrative headquarters

çekim: çoğul διοικήσεις · tamlayan διοίκησης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διοίκησις (dioíkēsis) with -ση (-si) ending.

Near-synonym: διαχείριση f (diacheírisi)

διοίκηση επιχειρήσεων

Δημόσια διοίκηση

Japoncaレジーム , 企画 , 体制 , 制度 , 政体 , 政権 /ɾe̞ʑiːmɯ̟/

regime

köken: Borrowed from French régime or English regime.

Korece정권 , 제도 , 체제 /t͡ɕʌ̹ŋk͈wʌ̹n/

political power, government, regime

köken: Sino-Korean word from 政權, from 政 (“government”) + 權 (“power”), with compound/genitive tensing applied.

aile: 정권 교체

İsveççeregim /rɛˈɧiːm/

a regime, a government (especially a bad one) · management (especially a new one)

çekim: çoğul regimer · tamlayan regims

köken: Borrowed from French régime.

aile: diktaturregim, fascistregim, förtryckarregim, juntaregim, kommunistregim, lydregim, militärregim, naziregim, nazistregim, rasistregim

den gamla regimen har störtats

ett kafé i ny regim a café under new management

Lehçeplan , program , reżim , reżym , schemat , ustrój (eril) /ˈplan/

plan (a set of intended actions, usually mutually related, through which one expects to achieve a goal) · plan (series of actions to be performed in a particular order and at a particular time) · plan (design of a creation)

çekim: çoğul plany · tamlayan planu

eş: idea, koncepcja, koncept, mapa drogowa, myśl, pomysł

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂ Proto-Italic *plāntā? Proto-Indo-European *pleh₂k-der. Proto-Indo-European *pl̥h₂nk /*gteh₂ Proto-Italic *plānktā Latin planta Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin…

aile: planowy, mistrz drugiego planu, mistrzyni drugiego planu, plan amerykański, na planie, planować, zaplanować, usunąć na drugi plan, usuwać na drugi plan, wysunąć na pierwszy plan

Ukraynacaлад, режи́м /ɫad/

order (tidiness, orderliness, opposite of chaos) · coherence, organization · consent, agreement

çekim: çoğul лади́ · tamlayan ла́ду

köken: From Proto-Slavic *ladъ, of unknown origin.

Hintçeप्रशासन , शासन (eril) /pɾə.ʃɑː.sən/

administration, government

çekim: çoğul प्रशासनों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रशासन (praśāsana).

देश का प्रशासन

Fincehallinto , hallintojärjestelmä , hallintokausi , hallintokoneisto , hallintomalli , hallitusmuoto /ˈhɑlːinto/

administration, management, government, governance · government, regime

çekim: çoğul hallinnot · tamlayan hallinnon

köken: hallita (“to rule, govern, administer”) + -nto. Probably coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker.

aile: hallinnoida, hallinnollinen, alihallinto, aluehallinto, aluehallintovirasto, asiakirjahallinto, asuntohallinto, elinkeinohallinto, elintarvikehallinto, finanssihallinto

hallintovirkailija

Çekçe(politické) zřízení, plán , režim (eril) /ˈplaːn/

plan (drawing showing technical details of an artifact) · plan (set of intended actions aimed at a goal)

çekim: çoğul plány · tamlayan plánu

eş: záměr, projekt, mapa, schéma

köken: Borrowed from German Plan.

aile: akční plán, marketingový plán, Marshallův plán, pětiletý plán, plán města, plánek, rozvojový plán, Schlieffenův plán, uzemní plán

plán města

mít plán

mít v plánu

Rumenceregim (nötr) /reˈd͡ʒim/

regime

çekim: çoğul regimuri · tamlayan regimului

köken: Borrowed from French régime.

Macarcaállamigazgatás , eljárás , intézményrendszer , kezelés , konstrukció , közigazgatás /ˈaːlːɒmiɡɒzɡɒtaːʃ/

public administration

çekim: çoğul államigazgatások

köken: állam + igazgatás

aile: államigazgatási

İbraniceמְזִמָּה, מִשְׁטָר

Latincediaeta /diˈae̯.ta/

diet, regimen · house, dwelling · diet, assembly

çekim: çoğul diaetae · tamlayan diaetae

köken: From the Ancient Greek δῐ́αιτα (dĭ́aita, “way of living, living space; decision, judgement”), from διαιτάω (diaitáō, “to treat, handle”) and διαιτάομαι (diaitáomai, “to nourish myself, reside”).

aile: diaetārium, diaetārius, diaetō

Dancaregime /ʁeˈɕiːmə/

regime

çekim: çoğul regimer · tamlayan regimes

Norveççeregime

Endonezceregimen , rezim /reˈɡimɛn/

regimen: any regulation or remedy which is intended to produce beneficial effects by gradual operation

çekim: çoğul regimen-regimen

köken: Learned borrowing from Latin regimen.