ש־
/ʃe/
İBRANICE → TR
Tanım
•Introduces a subordinate clause. · Used after preposition or adverb to turn it into a conjunction serving to introduce an adverbial clause. · who, which
Diğer Dillerde
pronominal adverb of mit · therefore, as a result
eş: auf dass
köken: From da + mit. Compare English theremid, therewith, Dutch daarmee, Swedish därmed, Icelandic þar með.
Damit kommst du auf die Beine.
Fransızcalaquelle, lequel, lesquelles, lesquels, pour que, que /la.kɛl/
feminine singular of lequel
köken: Univerbation of la + quelle.
like, as, in the manner of
eş: que, quien
köken: Inherited from Latin quālis.
Tal vez podrías probar de otra manera, cual es simplemente ignorarlo.
En cuanto a películas, me interesan mucho las de terror, cuales son la mayoría de las que se venden en esta tienda.
İtalyancache, cui, i quali, il quale, la quale, le quali /ˈke/
what; which · who, whom, which, that
eş: cosa
köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.
che vuoi?
Hai capito l'uomo che parlava?
L'uomo che ha parlato è stato capito
Rusçaкото́рый, что́бы
Arapçaأَنْ, اَلَّذِي, لِكَيْ, مَما
Farsça-ی که, که /ˈki/
that; subordinates a clause to a main clause · that, which, when, where; attaches a relative clause to a noun phrase · to, in order to
çekim: çoğul کهان
köken: Merger of Middle Persian 𐭠𐭩𐭪 (AYK /kū/, “that”, used for subordination to a main clause) with [Inscriptional Pahlavi needed] (MNW /kē/, “who, which”, used for relative clauses) and [Inscriptional Pahlavi needed] (AMT /ka/, “when; if, since”), all but the latter are ultimately from Proto-Indo-European *kʷís, *kʷós. Cognate with Northern Kurdish ku, Italian che, French que, Spanish que,…
aile: کان, کت, کز, کش, کم, کو, کی, کین
شنیدم که با فرشته ازدواج کرد.
نمیدونستم که پسرشون پشتو بلده.
آن کتابی را که به تو دادم هنوز میخوانی؟
Azericedeyə
Indicates purpose; in order that
köken: From demək (“to say”).
Söz-söhbət olmasın deyə, məsələni ört-basdır etdilər.
Kırgızcaкайсы
which
köken: From *qayïsï "which", which is a possessive form of *qayï "which", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). Cognate with Tatar кайсы (qaysı), Kazakh қайсы (qaisy), Southern Altai кажы (kažï), кайсы (kaysï) Kumyk къайсы (qaysı), Uzbek qaysi, Uyghur قايسى (qaysi), Khakas хайзы (xayzı), etc.
Başkurtçaҡайһы /ˈqɑjhɯ̞/
which? · which
köken: From *qaysï "which", which is a possessive form of *qay "which", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). Cognate with Tatar кайсы (qaysı), Kazakh қайсы (qaisy), Kyrgyz кайсы (kaysı), Uzbek qaysi, Uyghur قايسى (qaysi), Khakas хайзы (xayzı), etc.
Ел ҡайһы яҡтан өрә?
Өләсәйем шофёрҙың исемен дә, ҡайһы ауылдан икәнен дә онотҡан.
neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.
köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.
aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes
dat huis
dat kind
Portekizcea qual, as quais, o qual, os quais, para que, qual /a ˈkwaw/
feminine singular of o qual
Japonca...の
to, in order to
köken: för (“for”) + att (“to (infinitive marker)”)
Jag gick till affären för att köpa bröd
Tryck på knappen för att starta maskinen
För att starta maskinen, tryck på knappen
interrogative pronoun, referring to a number of choices; what, which one · relative pronoun; that, who, which
eş: reg. śl. kery, reg. śl. kiery, reg. śl. kery, reg. śl. kiery, reg. śl. kery, reg. śl. kiery
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Proto-Balto-Slavic *kateras Proto-Slavic *koterъ Proto-Slavic *kotorъ Old Polish który Polish który Inherited from Old Polish który.
Ukraynacaкотри́й, щоб, яки́й /ʃt͡ʃɔb/
so that, in order that; in order to · lest
Hintçeजो (eril/dişil) /d͡ʒoː/
the relative pronoun: · whichever · whatever
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄 (jo), from Sanskrit यः (yaḥ), from Proto-Indo-Aryan *Hyás, from Proto-Indo-Iranian *Hyás, from Proto-Indo-European *Hyós. Compare इस (is).
aile: जो भी
जिसको सेब चाहिये क्या वह अपना हाथ उठा सकता है?
जो भी हो सो हो।
that (conjunction indicating that the subordinate clause is the object of the verb of the main clause) · that (introducing a subordinate clause expressing a result, consequence or effect) · that (introducing a subordinate clause expressing a reason or cause)
eş: jotta
köken: From Proto-Finnic *että, from Proto-Uralic *e- (“this”) + -tta (suffix indicating manner). Cognate with Estonian et, Erzya эте (ete), while the Uralic root is also found in Hungarian ez. According to Häkkinen (2004), the original sense was probably “like this, thus”; semantic influence from the similar-sounding Swedish att, Old Swedish at is likely, and probably occurred in the written language.
aile: sekä ... että
On hauskaa, että tulit.
Tiedän, että osaan tehdä sen.
Hän sanoi, että kaikki kääntyisi vielä parhain päin.
Denotes desire or wish; if only; had better
köken: Inherited from Old Czech aby, from Proto-Slavic *aby. By surface analysis, univerbation of a + by.
Už aby tu byli.
Jenom aby!
which
köken: Inherited from Latin quālis, quālem. Compare Italian quale, Provençal car, Ligurian quar and Aromanian cari, cai, care.
Care din aceste jocuri este nou?
Macarcaamelyik /ˈɒmɛjik/
which, who (coupled with az)
köken: From az (“that”) + melyik.
aile: amelyik kutya ugat, az nem harap
Ahhoz az ügyintézőhöz fordulj, amelyik ismeri az ügyet.
Azt a CD-t add ide, amelyiket a múltkor is kértem.
dative singular of quī (“to whom, to which”)
köken: From Old Latin quoi /quoei /quoiei, inherited from Proto-Italic *kʷojjei.
Norveççefor at, hvilke, hvilken, hvilket, som
Endonezceyang, yang mana /ˈjaŋ/
that · which
çekim: çoğul yang-yang
köken: Inherited from Malay yang, from Classical Malay يڠ (yang), from Old Malay [script needed] (yaṃ).
Rumah yang aku mau.
yang bebas dari hak cipta tertentu
Vietnamcađể /ʔɗe˧˩/
to place; to set · to let; to leave (alone) · to leave
köken: Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 巴⿱低 (composed of 巴 (MC pae) and 低 (MC tej), SV: ba đê).
aile: của ăn của để, để bụng, để cho, để dành, để không, để lộ, để mà, để mặc, để mắt, để tâm
Để nó ở đó.
thất bại để lại cho họ những bài học sâu sắc
để phòng ốc lộn xộn
Etimoloji
Likely a reduced form of the relativizer אֲשֶׁר (ashér).
Kelime Ailesi
שֶׁל
שֶׁלְּ־
־שֶׁהוּ