Platform Menüsü

pilishne

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pilishne" kelimesi Türkçe'de cimri, güçsüz, hasis, pinti, rahatsız edici anlamına gelir.

Çeviri

Genelcimri

Genelgüçsüz

Genelhasis

Genelpinti

Genelrahatsız edici

Genelzayıf

Diğer Dillerde

AlmancaGeizhals , geizig , Geizige , Geiziger , gierig , Knauser (eril) /ˈɡaɪ̯t͡sˌhals/

miser, skinflint

çekim: çoğul Geizhälse · tamlayan Geizhalses

eş: Entenklemmer, Geiziger, Geizkragen, Knauser, Pfennigfuchser, Harpagon

köken: Geiz + Hals

Reiche Ehrbarkeit, Herr, wohnt wie ein Geizhals in einem armen Hause, wie eine Perle in einer garstigen Auster.

Fransızcaavare , chiche , crevard , débile , faible , grigou /a.vaʁ/

stingy, miserly

çekim: çoğul avares

eş: fesse-mathieu, grippe-sou, harpagon, juif, parcimonieux, picsou

köken: From a modification of the older popular form aver after the original etymology, Latin avarus.

İtalyancaavara , avaro , debole , pitocca , pitocco , spilorcia (dişil) /aˈva.ra/

female equivalent of avaro (“miser”)

çekim: çoğul avare

eş: tirchia, spilorcia, taccagna, scozzese, genovese, meschina

Rusçaа́лчный , жа́дина , жа́дный , жалящий , жмот , крохобо́р /ˈʐalʲɪɕːɪj/

present active imperfective participle of жа́лить (žálitʹ)

Arapçaبَخِيل , بَخِيلَة , ضَعِيف

Farsçaاسکروج , بخیل , خسیس , خَسیس , ضعیف , کنس /ba.ˈxiːl/

stingy, niggard, miserly

köken: Borrowed from Arabic بَخِيل (baḵīl).

Azericedargöz , gücsüz , qaraçı , simic , xəsis , zəif

stingy, greedy

çekim: karşılaştırma daha dargöz · üstünlük ən dargöz

zıt: əliaçıq, comərd, səxavətli

köken: From dar (“narrow”) + göz (“eye”).

Kazakçaәлсіз , күшсіз

weak, powerless

köken: әл (äl) + -сіз (-sız).

aile: әлсіздеу, әлсіздік

Özbekçekuchsiz , zaif

weak

çekim: karşılaştırma zaifroq · üstünlük eng zaif

köken: Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf).

aile: zaiflik, zaiflashmoq

Tatarcaкөчсез

Türkmenceasgyn , ejiz , gowşak , gujursyz

Kırgızcaалсыз , күчсүз

Uygurcaئاجىز , كۈچسىز /ʔɑd͡ʒiz/

weak, frail, incapable

köken: Inherited from Chagatai عاجز (ʿājz), from Classical Persian عَاجِز (ājiz), from Arabic عَاجِز (ʕājiz), active participle of عَجِزَ (ʕajiza).

aile: ئاجىزلىق, ئاجىزلىماق

Başkurtçaкөсһөҙ

Felemenkçegierig , gierigaard , krent , krentenkakker , schraper , slap /ɣiː.rəx/

desirous, covetous · greedy, stingy, miserly

çekim: karşılaştırma gieriger · üstünlük gierigst

eş: krenterig, vrekkig, hebzuchtig, inhalig, schraperig

köken: From Middle Dutch gireg, from Old Dutch gireg, from Proto-West Germanic *gerag, *girīg, from Proto-Germanic *gerugaz, equivalent to gier (“eager”) + -ig.

aile: aartsgierig, bloedgierig, geldgierig, gierigaard, gierigheid, nieuwsgierig

Portekizceavarenta , avarento , avaro , débil , forreta , fraco

feminine singular of avarento

Yunancaαδύναμος , τσιγγούνης , τσιγκούνης , φιλάργυρος , φραγκοφονιάς

weak, feeble (bodily, politically, economically, etc) · weak, pale (colour)

eş: αδύνατος

köken: From Ancient Greek ἀδύναμος (adúnamos), from ἀ- (a-) + δύναμις (dúnamis).

Japoncaケチ , けちくさい , けちな , けちんぼう , 刺しそうな , 吝嗇な

いかにもけちである。

Korece수전노 , 약하다 , 인색하다 , 인색한 /sʰud͡ʑʌ̹nno̞/

miser; pinchpenny

köken: Sino-Korean word from 守 (“guard”) + 錢 (“money”) + 奴 (“slave”). Compare Japanese 守銭奴 (shusendo), Chinese 守財奴 /守财奴 (shǒucáinú).

İsveççegirig , girigbuk , gnidare , snål , snåljåp , snållänning

greedy (having greed; consumed by selfish desires) · eager (to have something)

çekim: karşılaştırma girigare · üstünlük girigast

köken: From Old Swedish girugher, gerogher (compare Norwegian girug), to an earlier Old East Norse *girugr ← *girugʀ, potentially to a Proto-Norse *ᚷᛁᚱᚢᚷᚨᛉ (*girugaʀ); in root akin to *girį̄ + *-gaz; via pattern from Old Danish girig, Middle Low German gerich, Old High German girig (compare German gierig). First recorded in the 13th century Westrogothic law (Westgöta-Lagen). Related to Old Swedish giri…

Lehçedusigrosz , kutwa , oszczędny , skąpiec , skąpy , sknera (eril) /duˈɕi.ɡrɔʂ/

miser, penny pincher

çekim: çoğul dusigrosze · tamlayan dusigrosza

eş: skąpiec, centuś, chciwiec, chytrus, harpagon, kutwa

köken: Etymology tree Polish dusić Polish -i- Polish grosz Polish dusigrosz From dusić + -i- + grosz.

Ukraynacaжаді́бний , жа́дібний , жадли́вий , жадни́й , жа́дний , скупи́й

Hintçeअशक्त , कंजूस , कमज़ोर , कृपण , दुर्बल , निर्बल /ə.ʃəkt̪/

weak, incapable · powerless, ineffective

köken: Borrowed from Sanskrit अशक्त (aśakta).

Finceheikko , itara , itarus , kitsas , kitupiikki , nuuka /ˈhei̯kːo/

weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)

çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin

zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve

köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).

aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen

Çekçechamtivý , držgrešle , lakomec , lakomý , skrblík , slabý /ˈxamcɪviː/

greedy

çekim: karşılaştırma chamtivější · üstünlük nejchamtivější

eş: hrabivý, chtivý, lakomý, lačný

Byl jsem chamtivý a objednal si spoustu jídla.

Rumenceavar , ciufút , debil , înțepător , lânced , pișcător (eril)

miser · greedy

çekim: çoğul avari · tamlayan avarului

köken: Borrowed from French avare, from Latin avarus.

Macarcafösvény , fukar , gyenge , gyönge , smucig , sóher /ˈføʃveːɲ/

stingy (covetous, meanly avaricious)