φιλάργυρος
/fiˈlaɾ.ʝi.ɾos/
YUNANCA → TR
Yunanca "φιλάργυρος" kelimesi Türkçe'de cimri, hasis, pinti anlamına gelir.
Çeviri
Genelcimri
Genelhasis
Genelpinti
Tanım
•avaricious · miserly · miser
Diğer Dillerde
AlmancaGeizhals, Geizige, Geiziger, Geizkragen, Knauser, knauserig (eril) /ˈɡaɪ̯t͡sˌhals/
miser, skinflint
çekim: çoğul Geizhälse · tamlayan Geizhalses
eş: Entenklemmer, Geiziger, Geizkragen, Knauser, Pfennigfuchser, Harpagon
köken: Geiz + Hals
Reiche Ehrbarkeit, Herr, wohnt wie ein Geizhals in einem armen Hause, wie eine Perle in einer garstigen Auster.
Fransızcaavare, crevard, grigou, grippe-sou, harpagon, ladre /a.vaʁ/
stingy, miserly
çekim: çoğul avares
eş: fesse-mathieu, grippe-sou, harpagon, juif, parcimonieux, picsou
köken: From a modification of the older popular form aver after the original etymology, Latin avarus.
İspanyolcaagarrado, cerracatín, cicatero, codo, mezquino, pesetero /aɡaˈrado/
stingy
eş: robusto
köken: Past participle of agarrar.
İtalyancaavara, avaro, pitocca, pitocco, spilorcia, spilorcio (dişil) /aˈva.ra/
female equivalent of avaro (“miser”)
çekim: çoğul avare
eş: tirchia, spilorcia, taccagna, scozzese, genovese, meschina
Rusçaжа́дина, жмот, крохобо́р, курку́ль, скря́га, скупердя́й /ʐmot/
cheapskate, miser, greedy person
çekim: çoğul жмо́ты · tamlayan жмо́та
aile: жмо́тить, зажмо́тить, жмо́титься, пожмо́титься, жмо́тство
— Пятачо́к! Хо́чешь отдава́й, не хо́чешь — не на́до. Анфе́ртьев улыбну́лся. — Ну, бери́, жмот… — вы́ругалась же́нщина.
Arapçaبَخِيل, بَخِيلَة
Felemenkçegierigaard, krent, krentenkakker, schraper, vrek (eril)
cheapskate, miser
çekim: çoğul gierigaards
köken: From gierig (“stingy, cheap”) + -aard.
feminine singular of avarento
Korece수전노 /sʰud͡ʑʌ̹nno̞/
miser; pinchpenny
köken: Sino-Korean word from 守 (“guard”) + 錢 (“money”) + 奴 (“slave”). Compare Japanese 守銭奴 (shusendo), Chinese 守財奴 /守财奴 (shǒucáinú).
a greedy person, a money-grubber
çekim: çoğul girigbukar · tamlayan girigbuks
köken: girig (“greedy”) + buk (“belly”)
miser, penny pincher
çekim: çoğul dusigrosze · tamlayan dusigrosza
eş: skąpiec, centuś, chciwiec, chytrus, harpagon, kutwa
köken: Etymology tree Polish dusić Polish -i- Polish grosz Polish dusigrosz From dusić + -i- + grosz.
Hintçeकंजूस /kən.d͡ʒuːs/
miserly, stingy
köken: Of unknown origin. McGregor tentatively postulates a combination of कान (kān, “ear”) + चूसना (cūsnā, “to suck”), lit. "ear-sucked"; compare मक्खीचूस (makkhīcūs, “miser”, literally “fly-sucker”) for a similar formation.
aile: कंजूसी
Finceitarus, kitupiikki, penninvenyttäjä, saituri /ˈkituˌpiːkːi/
scrooge, miser, skinflint, tightwad
çekim: çoğul kitupiikit · tamlayan kitupiikin
köken: kitu- + piikki
scrooge, miser (miserly person)
çekim: çoğul držgrešli · tamlayan držgrešlů
eş: hamoun, lakomec, hamižník, skrblík, chamtivec
köken: From držet + grešle. Cognates include Slovak držgroš.
Je totální držgrešle.
stingy (covetous, meanly avaricious)
çekim: karşılaştırma fösvényebb · üstünlük legfösvényebb
köken: First attested in 1372. Of unknown origin. Perhaps a derivative with the noun-forming suffix -vény.
aile: fösvénység
inflection of avārus: · nominative/accusative neuter plural
köken: Possibly an old hydronym from Proto-Indo-European *h₂wer- (“water, rain, flow”), found in cognates such as Sanskrit वार् (vār, “water, pond”), Latin urina, Lithuanian virti (“to seethe, boil, flow”), Old Norse vari (“water”). One of the river's tributaries, Auron, could be a suffixed form of this root *aver-on-.
Norveççegjerrigknark
Vietnamcathần giữ của
Bulgarcaскъперник, стипца (dişil) /ˈstipt͡sɐ/
alum · styptic, styptic pencil · miser, skinflint, niggard, penny-pincher, tightwad
çekim: çoğul сти́пци
köken: Derived from Ancient Greek στῡ́φω (stū́phō, “to be harsh, astringent”) + -ца (-ca). Compare the adjective Ancient Greek στυπτῐκός (stuptĭkós, “astringent”).
greedy, avaricious · stingy, miserly
köken: Borrowed from Latin avārus.
İrlandacacníopaire (eril) /ˈcnʲiːpˠəɾʲə/
skinflint
çekim: çoğul cníopairí · tamlayan cníopairí
aile: cníopaireacht
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek φιλάργυρος (philárguros). By surface analysis, φιλ- (fil-) + άργυρος (árgyros).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar