lanterna
/lɐ̃ˈtɛʁ.nɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "lanterna" kelimesi Türkçe'de el feneri, fanus, far, fener anlamına gelir.
Çeviri
Genelel feneri
Genelfanus
Genelfar
Genelfener
Çekim Tablosu
çoğullanternas
Tanım
•flashlight (battery-powered hand-held lightsource) · lantern (case of transparent material made to protect a flame, or light) · headlight (light in front of a vehicle)
Diğer Dillerde
AlmancaFrontscheinwerfer, Laterne, Scheinwerfer, Taschenlampe, Vorderscheinwerfer (dişil) /laˈtɛʁnə/
lantern (casing for a light source, fashioned from transparent material) · synonym of Straßenlaterne
çekim: çoğul Laternen · tamlayan Laternen
eş: Kuppelaufsatz, Stirnblesse
köken: From Middle High German laterne, lanterne, from Latin lanterna with possible influence from French lanterne, from Ancient Greek λαμπτήρ (lamptḗr).
aile: Laternenfisch, Laternenmast, Laternenparker, Laternenpfahl, Laternenträger, Straßenlaterne
Vor der Kaserne, vor dem großen Tor, Stand eine Laterne, und steht sie noch davor, so woll'n wir uns da wiederseh'n
Fransızcalampe de poche, lampe torche, lanterne, phare (dişil) /lɑ̃p də pɔʃ/
torch, flashlight
çekim: çoğul lampes de poche
eş: flashlight, torche électrique, lampe torche
oil lamp · Betty lamp · a fish of the family Holocentridae; a squirrelfish or soldierfish
çekim: çoğul candiles
eş: araña, candelero
köken: Borrowed from Arabic قِنْدِيل (qindīl), from Latin candēla. Doublet of candela.
aile: a moco de candil, arder en un candil, sombrero de tres candiles
İtalyancaabbaglianti, fanale, faro, lanterna, pila, torcia elettrica (eril) /ab.baʎˈʎan.ti/
high-beam
zıt: anabbaglianti
Rusçaкарма́нный фона́рь, ручно́й фона́рь, фа́ра, фона́рик, фона́рь
Arapçaفَانُوس, مَشْعَل
Azericecib fənəri, fara, fənər
lantern, streetlight
köken: Borrowed from Russian фона́рь (fonárʹ), from Byzantine Greek φανάριον (phanárion, “lamp, torch”).
Özbekçechoʻntak fonari, fara, fonar, fonarcha, fonus
Türkmencefener
Kırgızcaколчырак, панар, фара, фонарча, фонарь
Felemenkçekoplamp, lantaarn, lantaren, zaklamp, zaklantaarn (dişil) /ˈkɔplɑmp/
headlamp
çekim: çoğul koplampen
köken: From kop + lamp.
spotlight · projector (an optical device) · headlight
çekim: çoğul προβολείς · tamlayan προβολέα
köken: προβάλλω (provállo, “to project”) + -έας (-éas)
aile: οι προβολείς της δημοσιότητας
προβολέα διαφανειών (slide projector)
headlight; headlamp (bright light in front of vehicle) · headlamp (flashlight worn on head)
köken: From English headlight.
İsveççebilljus, ficklampa, framlykta, lykta, strålkastare
flashlight (battery-powered hand-held lightsource)
çekim: çoğul ficklampor · tamlayan ficklampas
köken: From ficka (“pocket”) + lampa (“lamp, light”).
Lehçelatarka, latarnia, reflektor (dişil) /laˈtar.ka/
flashlight, torch
çekim: çoğul latarki · tamlayan latarki
eş: lampka, bateryjka, gw. (Górny Śląsk) taszlampa
köken: Etymology tree Polish latarnia Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish latarka From latarnia + -ka.
Ukraynacaліхта́р, ліхта́рик, фа́ра
lantern · beacon, lighthouse · glass shade (of lamp, candlestick etc.)
köken: Borrowed from Classical Persian فَانُوس (fānūs, “lantern”), from Arabic فَانُوس (fānūs, “lantern”), from Ancient Greek φανός (phanós).
Finceajovalo, jumbosija, lyhty, taskulamppu, valonheitin /ˈɑjoˌʋɑlo/
headlight
çekim: çoğul ajovalot · tamlayan ajovalon
köken: ajo (“driving”) + valo (“light”)
aile: päiväajovalo
Autossani on vasen ajovalo pimeänä.
Çekçebaterka, lucerna, světlomet (dişil) /ˈbatɛrka/
flashlight (US), torch (UK) · battery (storage unit for electricity)
çekim: çoğul baterky · tamlayan baterky
eş: baterie, svítilna
Rumencefar, felinar, lanternă (nötr) /far/
lighthouse · beacon · car headlight
çekim: çoğul faruri · tamlayan farului
köken: Borrowed from Latin Pharus, French phare.
Macarcaelemlámpa, fényszóró, lámpás, zseblámpa /ˈɛlɛmlaːmpɒ/
flashlight, torch (a portable source of electric light)
çekim: çoğul elemlámpák
köken: elem + lámpa
İbraniceעֲשָׁשִׁית, פנס, פָּנָס (eril) /paˈnas/
a lantern (case of transparent material made to protect a flame or light) · a lamp · a flashlight
çekim: çoğul פַּנָּסִים
köken: Post-Biblical, borrowed from Ancient Greek φανός (phanós).
הָיְתָה לוֹ נֵר טְמוּנָה בְּחֵיקוֹ אוֹ בְּפַנָּס אוֹ שֶׁרָאָה שַׁלְהֶבֶת וְלֹא נִשְׁתַּמֵּשׁ לְאוֹרָהּ
Latincelampas, lanterna /ˈɫam.pas/
lamp, lantern · torch, firebrand, flambeau
çekim: çoğul lampades · tamlayan lampadis
eş: fax
köken: From Ancient Greek λαμπάς (lampás, “lamp or flambeau”), from λάμπω (lámpō), perhaps from Proto-Indo-European *leh₂p- (“glow”).
si non aurea sunt iuvenum simulacra per aedes / lampadas igniferas manibus retinentia dextris
princeps ardentem coniecit lampada Turnus / et flammam adfixit lateri, quae plurima vento / corripuit tabulas et postibus haesit adesis.
Norveççehovedlykt, kjørelys, lanterne, lommelykt, lykt
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese lanterna, from Latin lanterna (“lantern; lamp”), corruption of Ancient Greek λαμπτήρ (lamptḗr, “torch”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar