Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

welpe

/ˈvɛlpə/

ALMANCA → TR

Almanca "welpe" kelimesi Türkçe'de enik, köpek yavrusu, tilki yavrusu, yavru, yavru köpek anlamına gelir.

Çeviri

Genelenik

Genelköpek yavrusu

Geneltilki yavrusu

Genelyavru

Genelyavru köpek

Çekim Tablosu

çoğulWelpen

tamlayanWelpen

Tanım

•puppy (male or of unspecified gender) (young dog) · cub (male or of unspecified gender) (young of several wild animals)

Diğer Dillerde

Fransızcacheau , chiot , etc., lionceau , louveteau , louvetelle (eril) /ʃo/

cub of a dog, wolf, fox, badger, or otter

çekim: çoğul cheaux

İspanyolcacachorro , cadillo , caduelo , leoncillo , lobato , lobezno (eril) /kaˈt͡ʃoro/

puppy · cub (the young of certain other animals, generally mammals) · pup (young of foxes, seals or sea lions)

çekim: çoğul cachorros

köken: Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catŭlus (“whelp, puppy”), plus the suffix -orro; whence also Portuguese cachorro. If so, a doublet of cacho (“chub”). An alternative link to Basque txakur, xakur (“puppy”) has been proposed, but it is often dismissed as speculative.

aile: cachorro de lobo, Cachorros de Chicago

İtalyancacagnetto , cagnolino , cucciolo , etc , fox cub , see bear cub (eril)

diminutive of cane: little dog, doggy, doggie · puppy

çekim: çoğul cagnetti

eş: cagnolino

köken: From cane (“dog”) + -etto (diminutive suffix), using the root found in cagna (“female dog”).

Rusçaetc., волчо́нок , детёныш , кутёнок , лисёнок , львёнок /dʲɪˈtʲɵnɨʂ/

young of an animal · baby animal, cub

çekim: çoğul детёныши · tamlayan детёныша

köken: дет- (det-) + -ёныш (-jónyš)

Arapçaجَرْو , دَيْسَم , شِبْل , غَلْو , هِجْرِس

Farsçaتوله , توله سگ /toː.ˈla/

whelp

köken: Inherited from Middle Persian twlkʾ (/⁠tōlag⁠/, “baby animal, whelp”), from Avestan 𐬙𐬀𐬎𐬭𐬎𐬥𐬀 (taᵘruna, “young”), Northern Luri تیله (tilə). Cognate with Sanskrit तरुण (taruṇa, “juvenile”). Cf. تور (tōr /tur, “uncivilized”).

aile: تولهسگ, تولهشیر

Kazakçaкүшік

puppy

çekim: çoğul күшіктер · tamlayan күшіктің

köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *kičüg (“small”). Doublet of кіші (kışı).

Türkmencegüjük

puppy (young dog)

çekim: çoğul güjükler · tamlayan güjügüň

köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *kičüg (“small”). Doublet of kiçi (“small”).

Başkurtçaбала , көсөк , төлкө балаһы /bɑˈɫɑ/

child · A son or daughter; an offspring · baby, infant

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

aile: бала саҡ

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Felemenkçepuppy , welp (eril) /ˈpʏ.pi/

puppy (young dog)

çekim: çoğul puppy's

eş: pup

köken: Unadapted borrowing from English puppy.

Portekizcecachorrinho , cachorro , cria , filhote , filhote de cão , parir (eril) /ka.ʃoˈʁĩ.ɲu/

diminutive of cachorro · puppy, pup · dog, doggy

çekim: çoğul cachorrinhos

köken: From cachorro + -inho.

aile: cachorrinho-da-terra

nadar de cachorrinho

Yunancaγεννώ , κουτάβι , σκύμνος /ʝeˈno/

alternative form of γεννάω (gennáo): give birth, beget

Japonca子犬 , 幼獣 /ko̞inɯ̟/

puppy, young dog

köken: From 子 (ko, “child”) + 犬 (inu, “dog”).

Korece강아지 /ka̠ŋa̠d͡ʑi/

puppy; dog, doggy · kid, child

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 가ᇰ아지 (Yale: kang.aci). From 가히 (Yale: kahi, “dog”) (> 개 (gae)) + -ᅌᅡ지 (Yale: -ngaci, diminutive suffix).

aile: 버들강아지, 땅강아지

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.

İsveççehundvalp , valp

a puppy (young dog)

çekim: çoğul hundvalpar · tamlayan hundvalps

köken: hund + valp

Lehçelisię , młode , szczeniak , szczenić , szczenię (nötr) /ˈli.ɕɛ/

fox cub

çekim: çoğul lisięta · tamlayan lisięcia

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lisę Polish lisię Inherited from Proto-Slavic *lisę.

Ukraynacaсобача́, цуценя́, щеня́

Hintçeपिल्ला , शावक (eril) /pɪl.lɑː/

puppy (young dog) · lapdog, pander

çekim: çoğul पिल्ले

köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀺𑀮𑁆𑀮 (*pilla, “young of an animal”), from Dravidian. Compare Marathi पिल्लू (pillū), Konkani पिल्लू (pillū), Kannada ಪಿಳ್ಳೆ (piḷḷe), Telugu పిల్ల (pilla).

Finceketunpentu , koiranpentu , penikka , pentu /ˈkoi̯rɑnˌpentu/

puppy, pup (young dog)

çekim: çoğul koiranpennut · tamlayan koiranpennun

köken: koiran (“dog's”, genitive) + pentu (“cub”)

Çekçemládě , štěně (nötr) /ˈmlaːɟɛ/

baby animal

çekim: çoğul mláďata · tamlayan mláděte

eş: mladé

köken: From mladý + -ě.

aile: mláďátko

Rumencecățel , cățeluș , făta , lupan , pui , vulpan (eril) /kəˈt͡sel/

puppy, whelp · clove (of garlic)

çekim: çoğul căței · tamlayan cățelului

köken: Inherited from Latin catellus (“little, young dog”). Compare Aromanian cãtsãl.

Macarcabocs , ellik , kiskutya , kölyök , kölyökkutya , megellik /ˈbot͡ʃ/

bear cub

çekim: çoğul bocsok

köken: Of unknown origin.

Bocs, hogy megkérdeztem.

İbraniceגוּר , גּוּר , הִמְלִיט , כלבלב (eril) /klavˈlav/

doggy; a small friendly dog · puppy

çekim: çoğul כְּלַבְלַבִּים

köken: A diminutive form of כֶּלֶב (kélev, “dog”) formed by partial reduplication. Compare with חֲתַלְתּוּל (khataltúl, “a kitten, a kitty”) (from חָתוּל (khatúl, “a cat”)).

Latincecatellus , catulus /kaˈtɛl.lʊs/

puppy, whelp

çekim: çoğul catellī · tamlayan catellī

köken: Etymology tree Proto-Italic *katelos Latin catulus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin catellus From catulus (“whelp, puppy, young dog”) + -lus (diminutive suffix).

aile: catella

Dancahvalp , hvalpe, få hvalpe , rævehvalp , ræveunge , unge /ˈʋalˀb̥/

puppy (young dog) · whelp

çekim: çoğul hvalpe · tamlayan hvalps

köken: From Old Norse hvelpr, from Proto-Germanic *hwelpaz.

Norveççeselunge , valp

Endonezceanak anjing /ˌa.naʔ ˈan.d͡ʒiŋ/

puppy · son of a bitch

çekim: çoğul anak-anak anjing

köken: Inherited from Malay anak anjing, from anak (“child, kid”) + anjing (“dog”).

Vietnamcachó con , cún , cún con /kun˧˦/

a puppy (young dog)

köken: Compare Chinese 犬 (OC *[k]ʷʰˤ[e][n]ʔ) (B-S).

Etimoloji

From Middle High German welf, welfe, from Old High German hwelf, from Proto-West Germanic *hwelp, from Proto-Germanic *hwelpaz. The consonantism in modern Welpe is from Middle Low German welp, from Old Saxon hwelp. Cognate to English whelp.