Ana içeriğe geç
Sözlük

poner a parir

İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "poner a parir" kelimesi Türkçe'de azarlamak, paylamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelazarlamak
Genelpaylamak

Çekim Tablosu

geçmişpuse a parir
ortaçpuesto a parir

Tanım

•to slag off; rip to shreds

Diğer Dillerde

Almancaausschimpfen, tadeln /ˈaʊ̯sʃɪmpfɱ̩/
to scold, to berate, to tell off
çekim: geçmiş schimpfte aus · ortaç ausgeschimpft · şimdiki schimpft aus · ulaç ausschimpfend
eş: ausschelten, schelten, schimpfen
köken: aus- + schimpfen
aile: Auschimpfung, ausschimpfend, ausgeschimpft
er schimpfte uns aus
einer der Männer schimpfte den Richter aus und nannte ihn einen Lügner
Ihre Mutter schimpfte sie aus.
Fransızcapasser un savon /pa.se œ̃ sa.vɔ̃/
to tell off, to haul over the coals
köken: Literally, “to pass a soap”.
Maman m'a passé un de ces savons quand elle a découvert que j'avais cassé son vase, je te dis pas !
İtalyancaammonire, dare una lavata di capo, padellata, sgridare, stroncare /am.moˈni.re/
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
Rusçaотчитывать, оха́ивать, распекать, сковорода́, ха́ять /ɐˈt͡ɕːitɨvətʲ/
to chew out, to bawl out, to reprimand
çekim: geçmiş отчи́тывавший · ortaç отчи́тывавший · şimdiki отчи́тывает · ulaç отчи́тывающий
köken: отчита́ть (otčitátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: отчи́тываться, отчита́ться
Arapçaوَبَّخَ, ينتقد بشدَة
Felemenkçeafkammen, berispen, kraken, scherp bekritiseren
iets meer afkeuren dan eigenlijk gerechtvaardigd is
eş: hekelen, afkeuren, afkraken, afgeven, kritiseren, denigreren
Portekizcedar uma bronca
YunancaΠάνας, τηγανιά (eril)
Pan, Greek god of nature. · Pan, the innermost moon of Saturn.
Japoncaパン /pã̠ɴ/
bread, pastries, any baked good with a crust (a type of food)
çekim: geçmiş パンした
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-der.? Latin panis Old Galician-Portuguese pan Portuguese pãobor. Japanese パン From Portuguese pão (“bread”), from Latin pānem, accusative singular form of pānis (“bread”). Compare French pain, Italian pane, Romanian pâine, Spanish pan.
aile: パン屑, パン粉: dry breadcrumb, パン屋: a bakery, a baker, フランスパン, 食パン, あんパン
İsveççebaktala, sabla, såga, skälla ut, snacka skit om
to malign, to slander
çekim: geçmiş baktalade · ortaç baktalad · ulaç baktalande
köken: From bak- (“back-”) + tala (“talk”), ultimately from Old Norse tala, from Proto-Germanic *talō (“calculation, number”), from Proto-Indo-European *del- (“to reckon, count”).
to scold, to chide, to rebuke
çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta
eş: ganić
köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).
aile: besztanina, nabesztać, wybesztać
besztać ile wlezie
to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names
çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva
köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.
aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella
haukkua huonoksi
škubáním či tahem rozdělit něco (u)tkaného na vlákna
eş: roztřepit, ztrhat, nenechat (na někom, na něčem) nit suchou, roznést na kopytech, zprcat, zjebat
Macarcabírál, cikiz, kritizál, lehúz, leszól, megbírál /ˈbiːraːl/
to judge, criticize, censure (to find fault) · to review, appraise (to evaluate)
çekim: geçmiş bíráltak
köken: From the noun bíró + -l.
aile: bírálat, agyonbírál, elbírál, felülbírál, fölülbírál, lebírál, megbírál
Norveççeslakte, slenge dritt til/om
Bulgarcaгълча, Пан, сгълча, сгълчвам /ɡɐɫˈt͡ʃɤ̟/
to scold, to reprimand, to chide · to speak, to talk · to speak loudly
çekim: geçmiş none · ortaç гълче́н · şimdiki гълчи́ · ulaç гълча́щ
köken: Causative of глъч (glǎč).
Slovakçavynadať
GaliçyacaPan, poñer podre, pór podre, rifar (eril) /ˈpaŋ/
bread · a piece of bread · grain, corn, cereal
çekim: çoğul pans
köken: From Old Galician-Portuguese pan, from Latin pānis, pānem. Cognate with Portuguese pão.
1418, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 95
A Eluira, I moyo de pan do nouo, de qual ouueren, e I bacoro
Galceceryddu, dweud y drefn wrth, dwrdio /kɛˈrɨ̞ðɨ̞/
to rebuke, to reprimand, to scold · to correct, to amend
köken: Inherited from Middle Welsh keryðu. By surface analysis, cerydd (“rebuke”) + -u.
Esperantoadmoni, sapumi la okulojn /adˈmoni/
to admonish, exhort, advise, enjoin · to admonish, censure, reprimand, reproach, tell off, rebuke
çekim: geçmiş admonis · ortaç admoninta · ulaç admonanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneōder. Esperanto admoni From Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
Mi admonis la infanojn al pacienco.
Mi admonis la infanojn pro ilia malpacienco.
Afrikancapan /pan/
pan (receptacle) · lake or pond; pan
çekim: çoğul panne
köken: From Dutch pan, from Middle Dutch panne, from Old Dutch *panna, from Latin panna, contraction of patina. The sense “lake, pond” is likely borrowed from or influenced by English pan.
Kernevekçekeredhi /kɛˈrɛði/
to scold, reproach, tell off, rebuke
çekim: geçmiş keredhas · ulaç ow keredhi
köken: From keredh (“rebuke”, noun) + -i.
lldbruntlé
qucyajik, yajonik
yue話 /话

Etimoloji

Literally, “to cause to give birth”.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod