pan comido

/ˌpan koˈmido/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pan comido" kelimesi Türkçe'de çantada keklik, çocuk oyuncağı, çok kolay iş, hafiften esmek, püfür püfür esmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçantada keklik

Genelçocuk oyuncağı

Genelçok kolay iş

Genelhafiften esmek

Genelpüfür püfür esmek

Tanım

•cinch, a piece of cake, a cakewalk, a breeze, a slam dunk, a no-brainer, duck soup, a walk in the park, a walkover, a picnic (something easy to do) · easy as pie, easy-peasy (adjectival noun)

Diğer Dillerde

AlmancaKinderspiel , Pillepalle , Spaziergang , wehen , Zuckerschlecken (nötr)

children’s game · child’s play, piece of cake

çekim: çoğul Kinderspiele · tamlayan Kinderspieles

köken: From Kind + -er- + Spiel.

Fransızcagâteau , jeu d'enfant , nougat (eril) /ɡa.to/

a sponge cake, i.e. a cake made with a chemical leavening agent (e.g. baking powder), making it light and airy (as opposed to a denser torte) · a cookie

çekim: çoğul gâteaux

köken: Inherited from Middle French gasteau, from Old French gastel, from Frankish *wastil, from Proto-Germanic *wastilaz, from Proto-Indo-European *wes- (“to eat; consume”). Compare Old English wist (“food; provision; feast”) and obsolete English wastel, Sicilian guasteḍḍa (“a kind of round bread”).

aile: cerise sur le gâteau, c'est du gâteau, fourchette à gâteau, gâteau de Noël, gâteau de riz, gâteau de voyage, gâteau mille crêpes, gâteau sec, gâteau sous la cerise, part du gâteau

İtalyancacome bere un bicchier d'acqua , cosa da niente , gioco da bambini , gioco da ragazzi , sospirare , spirare

piece of cake

Rusçaигру́шки, пустя́к, пустяки́, се́мечки

Arapçaبَسِيط, بَسِيطَة, سَهْل, لُقْمَة سَائِغَة, نَفَحَتِ الرِّيح, نَفَخَتِ الرِّيحُ

Felemenkçeeitje , fluitje van een cent , kinderspel , makkie /ˈɛi̯.tjə/

diminutive of ei

çekim: çoğul eitjes

Portekizcebrincadeira de criança , canja , mamão com açúcar , mel na chupeta , moleza , pera doce (dişil)

Used other than figuratively or idiomatically: see brincadeira, de, criança. · child's play (something particularly simple or easy)

çekim: çoğul brincadeiras de criança

Japoncaお茶の子 , 児戯, 朝飯前のこと /o̞t͡ɕa̠ no̞ ko̞/

easy snack, cake served with tea · piece of cake, walk in the park, child's play (something particularly simple or easy)

İsveççebaggis , barnlek , fläkta, lekverk

synonym of bagatell

çekim: çoğul baggisar · tamlayan baggisens

köken: Likely from clipping of bagatell + -is.

Lehçebetka , bułka z masłem , dziecinada , pikuś (dişil) /ˈbɛt.ka/

cakewalk (something that is easy or simple, or that does not present a great challenge) · trifle, flyspeck (something unimportant) · type of mushroom

çekim: çoğul betki · tamlayan betki

köken: Phonetic reduction bedłka (compare wszet instead of wszedł, etc.).

Hintçeबच्चों का खेल, समीर (eril) /sə.miːɾ/

breeze, gust

çekim: çoğul समीरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit समीर (samīra).

मृदु समीर

Fincehelppo nakki , lastenleikki

piece of cake, snap (easy task)

çekim: çoğul helpot nakit · tamlayan helpon nakin

Çekçebrnkačka , hračka (dişil) /ˈbrn̩kat͡ʃka/

piece of cake, breeze (easy job)

çekim: çoğul brnkačky · tamlayan brnkačky

eş: brnkadlo, legrace, hračka, sranda, malina, lehké jako facka

köken: From brnkat + -čka.

Rumencefloare la ureche , joacă de copii , joacă de copil

piece of cake

Testul a fost floare la ureche.

Macarcagyerekjáték /ˈɟɛrɛkjaːteːk/

child's toy · child's play (something particularly simple or easy)

çekim: çoğul gyerekjátékok

köken: gyerek (“child”) + játék (“toy”)

Dancabarneleg, barnemad

Norveççebarnemat

Slovakçabufet

Letoncavēsmot

Estoncakäkitegu

Katalancabufar i fer ampolles

a piece of cake, walk in the park

çekim: geçmiş bufí i fer ampolles · ortaç bufat i fer ampolles

köken: Literally, “to blow and make bottles”, from the notion of bottlemaking as a routine task for a glassblower.

Galcechwarae bach (eril) /ˌχwaraɨ̯ ˈbaːχ/

small effort, child's play

çekim: çoğul chwaraeon bach

Gwnes i'r dasg ar chwarae bach.

Nid ar chwarae bach.

İzlandacaauðveldur, barnaleikur, ekkert mál, innanhandar, leika sér að, leikur /ˈœiðˌvɛl.tʏr/

easy, simple

çekim: karşılaştırma auðveldari · üstünlük auðveldastur

köken: From Old Norse auðveldr.

Stærðfræðiprófið var auðvelt.

Ermeniceխաղ ու պար

Malaycakacang /ˈkat͡ʃaŋ/

bean

çekim: çoğul kacang-kacang

Kacang je peperiksaan ni.

Urducaبازِیچَۂ اَطْفَال

Esperantoinfana ludo

Makedoncaбоза (dişil) /ˈbɔza/

boza (fermented beverage) · a serving of the beverage boza · piece of cake, walk in the park, cakewalk (something easy)

çekim: çoğul бози

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بوزه (boza), from Classical Persian بوزه (bōza).

aile: бозаџија, бозаџилак, бозаџилница, бозаџиски

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

coser y cantar

juego de niños