Ana içeriğe geç
Sözlük

שענקען

YIDIŞ → TR
Yidiş "שענקען" kelimesi Türkçe'de affetmek, armağan, bağışlamak, bahşetmek, hediye anlamına gelir.

Çeviri

Genelaffetmek
Genelarmağan
Genelbağışlamak
Genelbahşetmek
Genelhediye
Genelihsan etmek
Genelvermek

Çekim Tablosu

geçmişאיך האָב געשאָנקען
ortaçגעשאָנקען
ulaçשענקענדיק

Tanım

•to give (as a gift), grant

Diğer Dillerde

to issue to; to give to (especially orders) · to grant
çekim: geçmiş erteilte · ortaç erteilt · şimdiki erteilt · ulaç erteilend
köken: From Middle High German erteilen, from Old High German irteilen, from Proto-West Germanic *uʀdailijan. Equivalent to er- + teilen.
aile: Erteiler, Erteilung
einen Auftrag erteilen
einen Befehl erteilen
eine Absage erteilen
Fransızcaaccorder, attribuer, cadeau, don, donner, faire don de /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
lavish welcome · gift
çekim: çoğul agasajos
köken: Deverbal from agasajar.
İtalyancaammissione, concedere, concessione, conferire, donare, dono (dişil) /am.misˈsjo.ne/
admission, admittance, entrance · acknowledgement, admission, avowal
çekim: çoğul ammissioni
eş: accettazione, accoglimento, approvazione, concessione, confessione, consenso
köken: Borrowed from Latin admissiōnem.
Rusçaвыдава́ть, вы́дать, гости́нец, дар, дари́ть, дарова́ть /dar/
gift, present · talent, aptitude
çekim: çoğul дары́ · tamlayan да́ра
eş: подарок, подношение, презент, гостинец, пожертвование, талант
köken: Inherited from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.
Arapçaأَهْدَى, سَامَحَ, غَفَرَ, كادو, مَنَحَ, هدية (dişil) /ha.dij.ja/
gift, donation · offering, sacrifice
çekim: çoğul هَدَايَا · tamlayan هَدِيَّةٍ
وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
Farsçaبَخْشِش, پیشْکِش, تُحْفِه, کادو, هَدِیِه /kʰɒː.d̪ó/
gift
köken: Borrowed from French cadeau.
Azericebağışlamaq, hədiyyə /bɑɣɯʃɫɑˈmɑχ/
to give, donate, bestow · to forgive, excuse
çekim: geçmiş bağışlamış · ortaç bağışlamış · şimdiki bağışlayır
köken: Ultimately from Middle Persian 𐭡𐭧𐭱 (bḥš /⁠baxš⁠/, “donation, gift”), whence also modern Persian بخش (baxš) and Azerbaijani bəxş etmək (“to bestow”)
aile: təsir bağışlamaq
من بو قلمجیڭی سیزه باغشلیورم
Kazakçaғапу ету, ғафу ету, кешірім жасау, кешіру, сый, сыйлық /kʲeʃɘˈrʏw/
to forgive, pardon
köken: From кешу (keşu) + -ір (-ır).
Özbekçeafv etmoq, hadya, kechirmoq, sovg'a, tuhfa
present, gift
çekim: çoğul hadyalar · tamlayan hadyaning
köken: Borrowed from Arabic هَدِيَّة (hadiyya).
Tatarcaбәхилләргә, бүләк, гафу итәргә, кичерергә
Türkmencebagyşlamak, peşeş, razylaşmak, sylag, zehin
Kırgızcaбелек, кечирип коюу, кечирүү, сыйлык /beˈlec/
gift · grant · present
çekim: çoğul белектер · tamlayan белектин
köken: Compare to Southern Altai белек (belek, “gift”), Bashkir бүләк (bülək), etc.
Uygurcaئەپۇ قىلماق, تارتۇق, سوۋغا, سوۋغات, كەچۈرمەك, ھەدىيىلىك
present, gift
çekim: çoğul سوۋغىلار
Başkurtçaбүләк, күстәнәс /bɵ.læk/
present, gift · prize; reward; bonus
çekim: çoğul бүләктәр · tamlayan бүләктең
köken: From *böläk (“gift”), perhaps from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide”). Should be kept apart from *bẹlek (“gift, present”) and *böläk (“division, section”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (böläk, “gift, present”), Tatar бүләк (büläk, “gift, present”).
Çuvaşçaкучченеҫ, парне
present; gift
çekim: çoğul cadeaus
eş: geschenk, presentje
köken: Borrowed from French cadeau.
aile: cadeaubon, cadeaudochter, cadeaukaart, cadeautip, cadeauwinkel, huwelijkscadeau, sinterklaascadeau, verjaardagscadeau
Portekizceconceder, dar de presente, desculpar, oferecer, perdoar, prenda /kõ.seˈde(ʁ)/
to grant, concede, allow
çekim: geçmiş concedi · ortaç concedido · şimdiki concede
eş: aceitar, admitir, reconhecer
köken: Borrowed from Latin concēdere (“to give way, to yield, to grant, to allow”), from con- (“wholly”) + cēdō (“to yield, give way, to go, grant”), from Proto-Indo-European *ked- (“to go, yield”).
a transliteration of the English surname and male given name Grant
Japoncaギフト, プレゼント, 叶える, 容赦する, 授与する, 礼物 /ɡʲiɸɯ̟̊to̞/
gift, present
köken: Borrowed from English gift.
aile: ギフトセット, ギフトカード, ギフトクーポン, ギフトショップ
Çinceли, лищин, 禮物 /礼物, 贈送 /赠送
'예물'의 북한말과 연변말.
to allow · to grant
çekim: geçmiş beviljade · ortaç beviljad · ulaç beviljande
köken: be- + vilja
gift (something given to someone on a special occasion) · donation (material good that someone gives selflessly for social purposes) · gift (received good with a special value of an intangible nature)
çekim: çoğul dary · tamlayan daru
eş: prezent, podarunek, podarek, umiejętność, dryg, smykałka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *dóh₃r̥ Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *déh₃rom Proto-Balto-Slavic *dōˀra Proto-Slavic *dȃrъ Old Polish dar Polish dar Inherited from Old Polish dar.
aile: darem, dary boże
dar wolności
Ukraynacaгости́нець, дар, дарува́ти, дару́нок, надавати, надати /dar/
gift, present · gift, talent, aptitude · elements (the bread and wine of the Eucharist)
çekim: çoğul дари́ · tamlayan да́ра
köken: Inherited from Old Ruthenian даръ (dar), from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.
aile: бе́здар, безда́ра gender-neutral, дари́ти, дари́ця, дарівни́к, дарівни́ця, дарівщи́на, дарі́жний, да́рниця, дарови́зна
дари приро́ди
дари мо́ря
бо́жий дар
Hintçeउपहार, क्षमा करना, देन, देना, बख़्शिश, भेंट (eril) /ʊ.pʰɑːɾ/
present, gift
çekim: çoğul उपहारों
köken: Borrowed from Sanskrit उपहार (upahāra).
मैंने उसे एक सुन्दर घड़ी जन्मदिन के उपहार में दी।
to forgive, condone · to absolve (to remit a sin; to give absolution for a sin)
çekim: geçmiş anteeksi antanut · şimdiki antaisi anteeksi · ulaç anteeksi antava
annan sinulle anteeksi
Çekçedar, dárek, darovat, obdarovat, obdarovávat, odpouštět (eril) /ˈdar/
gift, present, donation
çekim: çoğul dary · tamlayan daru
eş: dárek, prezent
köken: Inherited from Old Czech dar, from Proto-Slavic *darъ.
věnovat dar
poskytovat dary

Etimoloji

From Old High German scenken, from Proto-Germanic *skankijaną.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod