narración

/naraˈθjon/

dişil

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulnarraciones

Tanım

•narration · story

Diğer Dillerde

Almancaausschweifend , Bericht , Darstellung , Erzählung , Geschichtenerzählen , geschwätzig /ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩t/

present participle of ausschweifen (“to digress, to wander”)

çekim: karşılaştırma ausschweifender · üstünlük am ausschweifendsten

Fransızcamise en récit , narration

Méthode de communication qui consiste à substituer à la simple présentation d’informations ou à des analyses d’idées des récits à caractère exemplaire.

eş: storytelling

İtalyancanarrazione (dişil) /nar.ratˈt͡sjo.ne/

narration, account · story, tale

çekim: çoğul narrazioni

eş: relazione, racconto, esposizione, descrizione, cronaca, novella

köken: From Latin nārrātiōnem.

Rusçaболтли́вый, изложе́ние, исто́рия, повествова́ние, разгово́рчивый, расска́з

Arapçaحِكَايَة

Başkurtçaхикәйә /χɨ̯͜i.kæ.ˈjæ/

short story · story, narration, narrative

çekim: çoğul хикәйәләр · tamlayan хикәйәнең

köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story”). Cognate with Uzbek hikoya, Turkish hikâye, etc.

Felemenkçebreedsprakig , spraakzaam , verhaal , vertelde /ˌbreːtˈspraː.kəx/

elaborate and extensive in language, verbose

çekim: karşılaştırma breedsprakiger · üstünlük breedsprakigst

köken: From breedspraak + -ig.

aile: breedsprakigheid

Portekizcecontação de história , narração , storytelling

processo de retratar uma narrativa com relevância

Yunancaαφήγηση , διήγηση (dişil) /aˈfiʝisi/

narration, account

çekim: çoğul αφηγήσεις · tamlayan αφήγησης

eş: διήγηση, εξιστόρηση, ιστορία

köken: From Ancient Greek ἀφήγησῐς (aphḗgēsĭs), from Ancient Greek ἀφηγέομαι (aphēgéomai), from ἀφ- (aph-) + ἡγέομαι (hēgéomai, “to lead”).

Japoncaナレーション , 叙述

narration

köken: From English narration.

Korece내레이션 , 서술, 이야기하기 /nɛɾe̞iɕʰʌ̹n/

narration

köken: Borrowed from English narration.

İsveççeberättelse

a story, a narrative, an account

çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses

köken: berätta + -else

Lehçebajarstwo , gadatliwy , gawędziarstwo , historia , opowiedzenie (nötr) /baˈjar.stfɔ/

storytelling

çekim: tamlayan bajarstwa

köken: Etymology tree Polish bajać Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bajarz Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish bajarstwo From bajarz + -stwo.

Ukraynacaоповіда́ння, розповіда́ння

Hintçeकथन (eril) /kə.t̪ʰən/

telling, relating, saying · narration · statement

çekim: çoğul कथनों

köken: Borrowed from Sanskrit कथन (kathana).

संयुक्त कथन

Fincekertomus , kuvaus , selostus , tarinankerronta , vuolassanainen /ˈkertomus/

story, narrative, report

çekim: çoğul kertomukset · tamlayan kertomuksen

köken: kertoa (“to tell”) + -mus

aile: eläinkertomus, eräkertomus, filmikertomus, inventointikertomus, jatkokertomus, jännityskertomus, kaivauskertomus, kansankertomus, kasvukertomus, kauhukertomus

kertomus Punahilkasta

kertomus Suomen koulujärjestelmän kehityksestä

Çekçevykládání, vyprávění, vypravování (nötr) /ˈvɪpraːvjɛɲiː/

verbal noun of vyprávět · narrative

çekim: çoğul vyprávěním

eş: příběh, historka, vypravování, líčení, vypravování

köken: From vyprávět + -ní.

Macarcanarratíva

Bulgarcaбъбрив, описа́ние, разка́зване

Letoncastāstījums , stāstīšana , stāsts (eril)

story, narration, narrative (the finished action or result of narrating; that which is narrated) · narrative, narration (an artistic representation that has a narrative character)

çekim: çoğul stāstījumi · tamlayan stāstījuma

eş: stāstīšana

köken: From stāstīt (past stem: stāstīj-) (“to tell, to narrate”) + -ums.

raits stāstījums

interesants stāstījums

pārtraukt skolēna stāstījumu

Taycaการเล่าเรื่อง, ช่างพูดมาก

Katalancanarració , narrativa (dişil) /nə.rə.siˈo/

narration

çekim: çoğul narracions

köken: Borrowed from Latin nārrātiōnem.

Galiçyacanarración (dişil) /naraˈθjoŋ/

narration

çekim: çoğul narracións

köken: Learned borrowing from Latin nārrātiōnem.

İrlandacareacaireacht , ríomh , scéalaíocht (dişil)

recitative · declaiming, narrating, reciting, performing · declamation, narration, recitation, performance

çekim: tamlayan reacaireachta

eş: reacadóireacht, aithris

köken: From reacaire + -acht.

İzlandacasagnagerð

storytelling

çekim: tamlayan sagnagerðar

köken: From saga + gerð.

Bengalceবয়ান , রেওয়ায়ৎ /bɔe̯an/

narration; description; account · statement · lecture, speech

çekim: çoğul বয়ানগুলা · tamlayan বয়ানের

köken: Borrowed from Classical Persian بَیَان (bayān), from Arabic بَيَان (bayān).

তার পরে শুনলাম তার অপরাধের বয়ান

আমি হুজুরের বয়ান শুনে মুগ্ধ হয়ে গেলাম।

Esperantorakontado , rakonto /rakonˈtado/

storytelling (the act and skills of presenting stories and tales)

çekim: çoğul rakontadoj

köken: Etymology tree Esperanto rakonti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Esperanto -ad- Esperanto -o Esperanto rakontado From rakonti + -ad- + -o.

Belarusçaапавяда́нне

Etimoloji

From Latin nārrātiōnem.