রেওয়ায়ৎ
/reo̯ae̯ɔt̪/
BENGALCE → TR
Çekim Tablosu
tamlayanরেওয়ায়তের
Tanım
•narration, story, tradition
Diğer Dillerde
Almancaausschweifend, Bericht, Darstellung, Erzählen, erzählend, erzählerisch /ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩t/
present participle of ausschweifen (“to digress, to wander”)
çekim: karşılaştırma ausschweifender · üstünlük am ausschweifendsten
Fransızcanarratif, narration, récit
narrative
İspanyolcanarración, narrativa, narrativo (dişil) /naraˈθjon/
narration · story
çekim: çoğul narraciones
köken: From Latin nārrātiōnem.
İtalyancadescrizione (dişil) /des.kritˈt͡sjo.ne/
description, sketch · line traced by a curve
çekim: çoğul descrizioni
eş: cronaca, delineazione, disegno, enunciazione, esposizione, favola
köken: Derived from Latin dēscrīptiōnim. By surface analysis, descrivere + -zione.
Rusçaболтли́вый, изложе́ние, исто́рия, наррати́в, наррати́вный, повествова́ние
Arapçaحِكَايَة, سَرْدِي, قِصَّة
Özbekçehikoya
Başkurtçaхикәйә /χɨ̯͜i.kæ.ˈjæ/
short story · story, narration, narrative
çekim: çoğul хикәйәләр · tamlayan хикәйәнең
köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story”). Cognate with Uzbek hikoya, Turkish hikâye, etc.
Felemenkçebreedsprakig, narratief, spraakzaam, verhaal, verhalend, verslag /ˌbreːtˈspraː.kəx/
elaborate and extensive in language, verbose
çekim: karşılaştırma breedsprakiger · üstünlük breedsprakigst
köken: From breedspraak + -ig.
aile: breedsprakigheid
Portekizcenarração, narrativa (dişil) /na.ʁaˈsɐ̃w̃/
narration, narrative
çekim: çoğul narrações
köken: Learned borrowing from Latin nārrātiōnem. By surface analysis, narrar + -ção.
narrative (the systematic recitation of an event or series of events)
çekim: çoğul αφηγήματα · tamlayan αφηγήματος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀφήγημα (aphḗgēma) with semantic loan from French récit. By surface analysis, αφήγη- (stem of αφηγούμαι (afigoúmai)) + -μα (-ma).
İsveççeberättelse
a story, a narrative, an account
çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses
köken: berätta + -else
Lehçegadatliwy, historia, narracja, narratywny, opowiedzenie /ɡa.daˈtli.vɘ/
talkative, loquacious (tending to talk or speak freely or often)
çekim: karşılaştırma bardziej gadatliwy · üstünlük najbardziej gadatliwy
eş: elokwentny, rozgadany, rozmowny, rozszczebiotany, roztrajkotany, szczebiotliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish gadatliwy From gadać + -liwy.
Ukraynacaнарати́в, оповіда́ння, о́повідь, розповіда́ння, ро́зповідь
Hintçeकथन (eril) /kə.t̪ʰən/
telling, relating, saying · narration · statement
çekim: çoğul कथनों
köken: Borrowed from Sanskrit कथन (kathana).
संयुक्त कथन
Fincekertomus, kertova, kuvaus, selostus, vuolassanainen /ˈkertomus/
story, narrative, report
çekim: çoğul kertomukset · tamlayan kertomuksen
köken: kertoa (“to tell”) + -mus
aile: eläinkertomus, eräkertomus, filmikertomus, inventointikertomus, jatkokertomus, jännityskertomus, kaivauskertomus, kansankertomus, kasvukertomus, kauhukertomus
kertomus Punahilkasta
kertomus Suomen koulujärjestelmän kehityksestä
Çekçenarace, narativní, příběh, vykládání, vyprávěcí, vyprávění (dişil) /ˈnarat͡sɛ/
narrative
çekim: çoğul narací · tamlayan narací
Rumencenarațiune (dişil)
narration
çekim: çoğul narațiuni · tamlayan narațiuni
köken: Borrowed from French narration. Equivalent to nara + -țiune.
Macarcanarratíva
İbraniceנרטיב
Dancaberettende, fortællende
Norveççefortellende
Endonezcenaratif /na.ˈra.tɪf/
narrative: Telling a story. Of or relating to narration
çekim: karşılaştırma lebih naratif · üstünlük paling naratif
köken: Internationalism, borrowed from Dutch narratief, from French narratif, from Middle French narratif, from Latin narrativus.
Vietnamcakể chuyện, tường thuật /tɨəŋ˨˩ tʰwət̚˧˨ʔ/
to tell in detail · to give a detailed commentary
köken: Sino-Vietnamese word from 詳述.
tường thuật vụ việc
câu tường thuật
tường thuật trực tiếp
Bulgarcaбъбрив, нарати́в, описа́ние, повествова́ние, повествователен, ра́зказ
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian رِوَایَت (riwāyat), from Arabic رِوَايَة (riwāya, “narration”).