stāstīšana
dişil
LETONCA → TR
Çekim Tablosu
tamlayanstāstīšanas
Tanım
•telling, narrating; verbal noun of stāstīt
Diğer Dillerde
AlmancaBericht, Darstellung, Darstellung eines Ereignisablaufes, Erzählen, erzählend, erzählerisch (eril) /bəˈʁɪçt/
report, account, news story
çekim: çoğul Berichte · tamlayan Berichtes
köken: From Middle High German beriht, from Middle High German berihten, birihten, from Old High German birihten (“to straighten out, make tidy”), equivalent to be- + richten. Cognate with Middle Low German bericht (“report, doctrine, saying”), Dutch bericht.
aile: Berichterstatter, Berichterstattung, berichtsartig, berichtsförmig, Medienbericht, Sonderbericht, Wetterbericht
Glücklicherweise liegen keine Berichte über Unfallopfer vor.
Fransızcanarratif, narration, récit
narrative
İspanyolcanarración, narrativa, narrativo (dişil) /naraˈθjon/
narration · story
çekim: çoğul narraciones
köken: From Latin nārrātiōnem.
İtalyancadescrizione (dişil) /des.kritˈt͡sjo.ne/
description, sketch · line traced by a curve
çekim: çoğul descrizioni
eş: cronaca, delineazione, disegno, enunciazione, esposizione, favola
köken: Derived from Latin dēscrīptiōnim. By surface analysis, descrivere + -zione.
Rusçaизложе́ние, наррати́в, наррати́вный, повествова́ние, повествова́тельный, расска́з
Arapçaحِكَايَة, سَرْدِي, قِصَّة
Özbekçehikoya
Başkurtçaхикәйә /χɨ̯͜i.kæ.ˈjæ/
short story · story, narration, narrative
çekim: çoğul хикәйәләр · tamlayan хикәйәнең
köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story”). Cognate with Uzbek hikoya, Turkish hikâye, etc.
Felemenkçenarratief, verhaal, verhalend, verslag, vertellend, vertelling /ˌnɑ.raːˈtif/
narrative
çekim: karşılaştırma narratiever · üstünlük narratiefst
eş: verhalend
köken: Borrowed from French narratif, from Middle French narratif, from Latin narrativus.
Portekizcenarração, narrativa (dişil) /na.ʁaˈsɐ̃w̃/
narration, narrative
çekim: çoğul narrações
köken: Learned borrowing from Latin nārrātiōnem. By surface analysis, narrar + -ção.
narrative (the systematic recitation of an event or series of events)
çekim: çoğul αφηγήματα · tamlayan αφηγήματος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀφήγημα (aphḗgēma) with semantic loan from French récit. By surface analysis, αφήγη- (stem of αφηγούμαι (afigoúmai)) + -μα (-ma).
Lehçenarracja, narratywny, opowiedzenie (dişil) /narˈra.t͡sja/
narrative (systematic recitation of an event) · narration (orderly recital of the particulars of a transaction or event)
çekim: çoğul narracje · tamlayan narracji
köken: Etymology tree Latin nārrō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin nārrātiōlbor. Polish narracja Learned borrowing from Latin nārrātiō.
aile: narracyjny
Ukraynacaнарати́в, оповіда́ння, о́повідь, розповіда́ння, ро́зповідь
Hintçeकथन (eril) /kə.t̪ʰən/
telling, relating, saying · narration · statement
çekim: çoğul कथनों
köken: Borrowed from Sanskrit कथन (kathana).
संयुक्त कथन
Fincekertomus, kertova, kuvaus, selostus /ˈkertomus/
story, narrative, report
çekim: çoğul kertomukset · tamlayan kertomuksen
köken: kertoa (“to tell”) + -mus
aile: eläinkertomus, eräkertomus, filmikertomus, inventointikertomus, jatkokertomus, jännityskertomus, kaivauskertomus, kansankertomus, kasvukertomus, kauhukertomus
kertomus Punahilkasta
kertomus Suomen koulujärjestelmän kehityksestä
Çekçenarace, narativní, příběh, vykládání, vyprávěcí, vyprávění (dişil) /ˈnarat͡sɛ/
narrative
çekim: çoğul narací · tamlayan narací
Rumencenarațiune (dişil)
narration
çekim: çoğul narațiuni · tamlayan narațiuni
köken: Borrowed from French narration. Equivalent to nara + -țiune.
Macarcanarratíva
İbraniceנרטיב
Dancaberettende, fortællende
Norveççefortellende
Endonezcenaratif /na.ˈra.tɪf/
narrative: Telling a story. Of or relating to narration
çekim: karşılaştırma lebih naratif · üstünlük paling naratif
köken: Internationalism, borrowed from Dutch narratief, from French narratif, from Middle French narratif, from Latin narrativus.
Vietnamcakể chuyện, tường thuật /tɨəŋ˨˩ tʰwət̚˧˨ʔ/
to tell in detail · to give a detailed commentary
köken: Sino-Vietnamese word from 詳述.
tường thuật vụ việc
câu tường thuật
tường thuật trực tiếp
Bulgarcaнарати́в, описа́ние, повествова́ние, повествователен, ра́зказ, разка́зване
Slovakçanaratív, príbeh, rozprávanie (eril) /priːbex/
event, incident, story
köken: Borrowed from Czech příběh.
Naproti tomu príbehy z repertoára expertov zvyčajne nemali taký silný emocionálny náboj.
Etimoloji
From stāstī(t) (“to tell, to narrate”) + -šana.