ñaña
/ˈɲaɲa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ñaña" kelimesi Türkçe'de abla, adi, bok, boktan, dışkı anlamına gelir.
Çeviri
Genelabla
Geneladi
Genelbok
Genelboktan
Geneldışkı
Genelfışkı
Genelkaka
Genelsıçayım!
Genelsıçkı
Genelsıçmak
Genelsıçtık!
Geneltezek
Çekim Tablosu
çoğulñañas
Tanım
•sister, especially a liked one · sister · older sister
Diğer Dillerde
Almancabeschissen, große Schwester, Kacke, kacken, Scheisse, Scheiße /bəˈʃɪsn̩/
past participle of bescheißen
çekim: karşılaştırma beschissener · üstünlük am beschissensten
eş: scheiße, schlecht, schrecklich, unerfreulich, bescheiden
Fransızcacaguer, chier, crotte, grande sœur, merde, merde! /ka.ɡe/
to defecate
çekim: geçmiş cagué · ortaç cagué · şimdiki cague · ulaç caguant
köken: Borrowed from Occitan cagar, from Latin cacāre, whence also the inherited doublet chier.
İtalyancacacare, cacata, cacca, cagare, cazzo!, escremento /kaˈka.re/
to shit, to crap, to expel something from the body anally or through another orifice nearby (thus also figuratively to birth) · to feel the need to defecate · to make, to produce
çekim: geçmiş cacàto · ortaç cacàto · şimdiki càca · ulaç cacànte
eş: defecare, evacuare, andare di corpo, liberare il corpo, fare popò, fare i propri bisogni
köken: Inherited from Latin cacāre. Compare Sicilian cacari. The alternative form cagare may also be used as a base in the various compounds.
aile: cacacciano, cacadubbi, cacafretta, cacafuoco, cacaia, cacaiola, cacaleria, cacalocchio, cacaloro, cacamillesimo
Vado di fretta, ché mi sto cagando addosso
Perché non mi caghi?
Rusçaблядь!, говённый, говно́, говня́ный, гомно́, дерьмо́ /ɡɐˈvʲɵnːɨj/
shitty, crappy, lousy
çekim: karşılaştırma (по)говённее
eş: дрянной, хреновый, отвратительный, гадкий, паршивый, испорченный
köken: говно́ (govnó, “shit”) + -ный (-nyj)
Arapçaالْأُخْت الْكُبْرَى, الشَّقِيقَة الْكُبْرَى, خَرِئَ, خَرَاء, خِرَاء
shit (solid excretory product evacuated from the bowel)
çekim: çoğul poxlar · tamlayan poxun
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish پوخ (poḫ), from Proto-Turkic *bok (“dirt, dung”). Cognate with Turkish bok, Salar boq, Chuvash пӑх (păh) etc.
aile: içinə pox qoymaq, pox yemək, pox yerə qoymamaq, poxa düşmək, poxa salmaq, poxdaşıyan, poxlu, poxu çıxmaq, poxunu çıxartmaq
Kazakçaбоқ
poop, excrement
çekim: çoğul боқтар · tamlayan боқтың
köken: From Proto-Turkic *bok (“dirt, dung”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰸 (bok), Turkish bok, Azerbaijani pox, Kyrgyz бок (bok), etc.
feces, excrement, bowel; shit
köken: From Proto-Turkic *bok. Cognate with Turkish bok.
Türkmencebok
Kırgızcaэже /eˈd͡ʒe/
older sister · elder sister · aunt
çekim: çoğul эжелер · tamlayan эженин
köken: From Proto-Turkic *eke. Compare to Southern Altai эје (eǰe), etc.
Uygurcaئاچا, ھەدە /ʔɑt͡ʃɑ/
elder sister · term of address for an older female person
çekim: çoğul ئاچىلار · tamlayan ئاچىنىڭ
köken: From Proto-Turkic *ăča / *ĕče "mother; elder sister; older woman". Compare with Kyrgyz эже (eje, “elder sister; a way to address an older woman”), Southern Altai эје (eǰe, “elder sister; a way to address an older woman”), Uzbek ocha (“grandmother”),
Çuvaşçaйӑмӑк
shit, feces · arrogance
eş: poep, schijt
köken: From Middle Dutch cac, deverbal from cacken; see kakken. Compare English cack.
aile: kakker, kakkerig, kakmadam, kakstoel, kouwe kak, racekak
dung; manure (of cattle) · shit · bullshit, nonsense
çekim: çoğul bostas
eş: cacete, cagar, merda
köken: First attested in 1621. From Celtic, from Proto-Indo-European *gʷew- (“excrement; dung”) + the suffix *-st-; Compare German Kot (“feces”), Welsh budr (“filthy”). Back-formation from bostal (“corral: cattle pen”), from Late Latin bōstar, būstar, from bōs (“bull”) and stāre (“to stand, remain; a standing, habitation”).
aile: bosteira, bosteiro, bostejar, rola-bosta
falar bosta
fazer bosta
Fiquei aqui o dia todo e não fiz bosta nenhuma.
excrement, faeces (UK), feces (US)
çekim: çoğul κοπράνων · tamlayan κοπράνων
eş: περιττώματα, σκατά, περίττωμα
köken: From Ancient Greek κόπρος (kópros, “excrement”).
poop, doo-doo, number two
çekim: geçmiş うんこした
köken: From うん (un, the sound made when straining) + こ (-ko, diminutive nominalizer).
どこ行くんだよ?克明。
…俺達?まさか…お前もここで立ちションした人…間?
立ちションじゃない ウンコだ
older sister of a male · somewhat older female friend or acquaintance
eş: 언니, 형, 오빠
köken: Contracted from 누이 (nu'i, “sister of a male”) + 님 (nim, “honorific”) + -아 (-a, “vocative particle”), ultimately from pre-Middle Korean */nup/ "sister" or similar. The phonologically conservative Gyeongsang and Yukjin dialects conserve the original /p ~ b/ in this word.
그 누나랑 나랑 나이 차이가 두 살이지?
그 누나가 나한테 너무 잘 해 줬어.
poop, poo (feces)
çekim: tamlayan bajsets
köken: Attested since 1842 as baj (“feces”), usually in the expression fy baj, a form of reprimand used for and by small children. Johan Ernst Rietz's Svenskt dialektlexikon ("Swedish dialect dictionary") also suggests a relation to Middle High German baht.
aile: bajsblöja, bajsbrun, bajskorv, brunka, kiss och bajs-humor
hundbajs
fågelbajs
Du luktar bajs
Lehçedupa!, gówniany, gówno, kurwa!, łajno, srać /ɡuvˈɲa.nɘ/
shitty
çekim: karşılaştırma bardziej gówniany · üstünlük najbardziej gówniany
eş: dupny, dupiasty, do dupy, chujowy, pizdowaty, zjebany
köken: Etymology tree Proto-Slavic *govьněnъ Polish gówniany Inherited from Proto-Slavic *govьněnъ. By surface analysis, gówno + -any.
Ukraynacaгімно́, лайно́, лайно!, сра́ти
firstborn · female equivalent of अग्रज (agraj): older sister
çekim: çoğul अग्रजाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अग्रजा (agrajā). By surface analysis, अग्रज (agraj, “born before”) + -आ (-ā).
Fince(voi) paska!, isosisko, kakata, käydä paskalla, paska, paskalla käynti /ˈisoˌsisko/
big sister
çekim: çoğul isotsiskot · tamlayan isonsiskon
köken: iso (“big”) + sisko (“sister”)
shit, turd (solid excretory product) · nothing
çekim: çoğul hovna · tamlayan hovna
eş: výkal, lejno, exkrement, stolice, bobek, houby
köken: Inherited from Old Czech hovno, from Proto-Slavic *govьno (“shit”). Cognates include Belarusian гаўно́ (hawnó), Polish gówno, Serbo-Croatian govno, Russian говно (govno), and Ukrainian гівно́ (hivnó).
aile: být na dvě věci: na nic a na hovno, být na hovno, hovínko, hovnivál
to defecate, shit · to shit out, to crap out · to not give a shit, to not give a fuck, to not care
çekim: geçmiş căcat · ortaç căcat · şimdiki cacă
köken: Inherited from Latin cacāre, from Proto-Italic *kakkāō, from Proto-Indo-European *kakka- (imitative root related to defecation). Compare Italian cagare, French chier, Spanish cagar, Portuguese cagar.
aile: căca steagul, căca-m-aș, căcare, căcat, căcăcios, căcălău, căcănar, căcănărie, căcăniu, căcărează
Șeful nostru se cacă pe toate eforturile noastre — tot el ia deciziile proaste și tot noi suntem de vină.
Se zice că sunt sincer, d-aia mă cac pă rapu’ vostru.
liquid excrement
çekim: çoğul fosok
köken: From Proto-Finno-Ugric *pačke like Northern Mansi пось (posʹ), Finnish paska and Estonian pask. For the verb sense, see also fosik.
aile: befos, belefos, kifos, lefos, összefos
İbraniceחָרָא
Etimoloji
Borrowed from Quechua ñaña. Most senses likely influenced by nana.