wiegelied
/ˈʋi.ɣəˌlit/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "wiegelied" kelimesi Türkçe'de ninni, tekerleme anlamına gelir.
Çeviri
Genelninni
Geneltekerleme
Çekim Tablosu
çoğulwiegeliederen
Tanım
•a lullaby
Diğer Dillerde
AlmancaKinderreim, Schlaflied, Wiegenlied (eril) /ˈkɪndɐˌʁaɪ̯m/
nursery rhyme (short poem or song for children, mostly anonymous or handed down by folklore)
çekim: çoğul Kinderreime · tamlayan Kinderreims
köken: From Kind + -er + Reim.
Fransızcaberceuse, chanson enfantine, comptine (dişil) /bɛʁ.søz/
cradler, someone who cradles or rocks a baby · ellipsis of chanson berceuse: a lullaby · ellipsis of chaise berceuse: a rocking chair
çekim: çoğul berceuses
köken: From bercer + -euse.
İspanyolcaarroró, arrorró, arrullo, arrurrú, arrurú, canción de cuna /aroˈɾo/
sweet dreams
İtalyancafilastrocca, ninna nanna (dişil) /fi.lasˈtrɔk.ka/
nursery rhyme · rigmarole
çekim: çoğul filastrocche
eş: canzonetta, cantilena, tiritera, litania, nenia, scioglilingua
köken: Perhaps from filatessa, or from fila + strocco (“type of silk”).
Rusçaде́тская пе́сенка, де́тский стишо́к, колыбе́льная, прибау́тка
Arapçaأُسْجُوعَةُ أَطْفَال, تَهْوِيدَة
Azericelayla, laylay
lullaby
çekim: çoğul laylaylar
Gecə çatdı səhərə / Laylay dedim şəhərə / Açılmadı bir kərə / Pəncərən, pəncərən, pəncərən
Kazakçaбесік жыры
Özbekçealla
Türkmencehüvdi, laý
Kırgızcaбешик ыры
Uygurcaئەللەي ناخشىسى
Başkurtçaбишек йыры, сәңгелдәк йыры
Portekizcecanção de embalar, canção de ninar, cantiga de roda (dişil)
lullaby (a soothing song to lull children to sleep)
çekim: çoğul canções de embalar
Yunancaδίστιχο, νανούρισμα
δύο συνεχόμενοι στίχοι ενός ποιήματος
lullaby (a soothing song to lull children to sleep)
köken: From English lullaby.
children's song
köken: Sino-Korean word from 童謠.
aile: 동요(動搖)되다, 동요(動搖)하다
a nursery rhyme (when not a song)
çekim: çoğul barnramsor · tamlayan barnramsas
köken: barn (“child”) + ramsa
Lehçekołysanka, rymowanka (dişil) /kɔ.wɘˈsan.ka/
lullaby (a soothing song to lull children to sleep)
çekim: çoğul kołysanki · tamlayan kołysanki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolysati Polish kołysać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka…
Ukraynacaколиско́ва
Fincekehtolaulu, lastenlaulu, lastenloru, loru, tuutulaulu /ˈkehtoˌlɑu̯lu/
lullaby
çekim: çoğul kehtolaulut · tamlayan kehtolaulun
köken: kehto + laulu
Çekçeříkadlo, říkanka, ukolébavka (nötr) /ˈr̝iːkadlo/
rhyme, nursery rhyme
çekim: çoğul říkadla · tamlayan říkadla
eş: říkanka, říkačka, rozpočítávadlo, rýmovačka
köken: From říkat + -dlo.
Macarcaaltatódal, bölcsődal, gyerekdal, mondóka /ˈɒltɒtoːdɒl/
lullaby, cradle song (a soothing song to calm children or lull them to sleep)
çekim: çoğul altatódalok
köken: From altató (“sleeping, lulling”) + dal (“song”).
İbraniceשִׁיר עֶרֶשׂ
Dancagodnatsang
Etimoloji
Compound of wieg + -e- + lied.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar