məlhəm
AZERICE → TR
Azerice "məlhəm" kelimesi Türkçe'de merhem, pomat anlamına gelir.
Çeviri
Genelmerhem
Genelpomat
Çekim Tablosu
çoğulməlhəmlər
tamlayanməlhəmin
Tanım
•ointment
Diğer Dillerde
balm, balsam, ointment
çekim: çoğul Balsame · tamlayan Balsams
köken: From Middle High German balsam, balsame, from Old High German balsamo, from Proto-West Germanic *balsamō. Doublet of Bisam and Desman.
aile: balsamieren, Balsam für die Seele
ointment; salve; unguent
çekim: çoğul onguents
eş: baume, pommade
köken: Inherited from Old French onguent, a borrowing from Latin unguentum (“ointment, unguent”).
İspanyolcabrillantilla, mentisán, mentolato, mentolina, pomada, pomada de pelo (eril)
handyman
çekim: çoğul mentolatos
İtalyancabalsamo, brillantina, gel, pomata, unguento (eril) /ˈbal.sa.mo/
hair conditioner · balm, balsam, salve · an ointment with soothing abilities
çekim: çoğul balsami
zıt: batosta, colpo, legnata, mazzata, stangata
köken: Inherited from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).
aile: balsamico, imbalsamare
balsamo contro i dolori muscolari
Le sue parole furono un balsamo alle mie sofferenze.
Questo vino è un balsamo.
Rusçaбальза́м, мазь, пома́да /masʲ/
ointment, salve, liniment · …, lubricant · raw opium
çekim: çoğul ма́зи · tamlayan ма́зи
eş: крем, смазка
köken: Inherited from Proto-Slavic *mazь.
aile: на мази́
мазь Вишне́вского
лы́жная мазь
Arapçaبُومَادَة, دَهُون, مَرْهَم
Farsçaپماد, مرهم
Kazakçaмай /maj/
butter
çekim: çoğul майлар · tamlayan майдың
köken: From Proto-Turkic *bań.
aile: майлылық, майшы, майхана
Özbekçebalzam, malham, malham dori, maz
Tatarcaмай
Third-person possessive: мае (mayı)
köken: Unadapted borrowing from Russian май (maj).
Алмагачы чәчәк ата / Майның унбишләрендә. / Алмагач чәчәге кебек / Минем дус-ишләрем дә.
Türkmencemelhem
Kırgızcaмазь, май /mɑj/
butter
çekim: çoğul майлар · tamlayan майдын
köken: Cognate with Tatar май (may), Kazakh май (mai), Bashkir май (may), Uyghur ماي (may, “oil, butter, fat, grease”), from Proto-Turkic *bań.
aile: майлуулук, майлуу, майлоо, майлык
Uygurcaماي, مەلھەم /mɛlhɛm/
ointment, balsam
çekim: çoğul مەلھەملەر · tamlayan مەلھەمنىڭ
köken: Inherited from Chagatai مرهم (mrhm /marham, märhäm/), from Classical Persian مَرْهَم (marham), from Arabic مَرْهَم (marham).
Felemenkçepommade, smeersel, zalf
vettige substantie, vaak gemengd met was, gebruikt om het haar glanzend te maken en op zijn plaats te houden
Portekizcebrilhantina, pomada
óleo ou substância perfumada para dar brilho aos cabelos
Yunancaαλοιφή (dişil)
ointment, salve, unguent · paste, purée · polish
çekim: çoğul αλοιφές · tamlayan αλοιφής
eş: πομάδα, ''παρωχημένο''
köken: From Ancient Greek ἀλοιφή (aloiphḗ).
İsveççesalva
a salve, an ointment · shots fired (roughly) simultaneously (including figuratively); a volley, a salvo
çekim: çoğul salvor · tamlayan salvas
skrattsalvor
Lehçebrylantyna, fiksatuar, maść, pomada (dişil) /brɘ.lanˈtɘ.na/
brilliantine, fixature (hair pomade, making the hair shine brilliantly)
çekim: çoğul brylantyny · tamlayan brylantyny
eş: pomada
köken: Etymology tree French brillant Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus French -in Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -am Old French -e French -e French -ine French brillantinebor. Polish brylantyna Borrowed from French brillantine.
aile: brylantynować
Ukraynacaбальза́м, мазь /mazʲ/
ointment · lubricant
çekim: çoğul ма́зі · tamlayan ма́зі
eş: масть
köken: Inherited from Proto-Slavic *mazь.
medicine
çekim: çoğul औषधियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit औषधि (auṣadhi).
औषधि का अच्छा प्रभाव पड़ा।
विदेश से बहुत सारी नक़ली औषधियाँ आती हैं।
pomade · sugar glaze (often colored pink)
çekim: çoğul pomadat · tamlayan pomadan
köken: From French pommade, from Italian pomata.
ointment
çekim: çoğul masti · tamlayan masti
köken: Inherited from Old Czech mast, from Proto-Slavic *mastь.
aile: mastička
ointment
çekim: çoğul alifii · tamlayan alifii
köken: Borrowed from Greek αλοιφή (aloifí).
İbraniceמִשְׁחָה
Latinceunguentum /ʊŋˈɡʷɛn.tũː/
ointment; perfume; unguent.
çekim: çoğul unguenta · tamlayan unguentī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃engʷ- Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *h₃éngʷn̥ Latin unguen Latin unguentum Extended from unguen (“fat, grease, ointment”), from the root of unguō (“to smear, to anoint”). For the ending, compare -men and -mentum.
aile: unguentāria, unguentārium, unguentārius, unguentātus, unguentō
Etimoloji
From Arabic مَرْهَم (marham).