Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

zalf

/zɑlf/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "zalf" kelimesi Türkçe'de krem, merhem anlamına gelir.

Çeviri

Genelkrem

Genelmerhem

Çekim Tablosu

çoğulzalven

Tanım

•salve, cream, ointment · mayonnaise

Diğer Dillerde

AlmancaBalsam , Creme , Kreme , Salbe (eril) /ˈbalza(ː)m/

balm, balsam, ointment

çekim: çoğul Balsame · tamlayan Balsams

köken: From Middle High German balsam, balsame, from Old High German balsamo, from Proto-West Germanic *balsamō. Doublet of Bisam and Desman.

aile: balsamieren, Balsam für die Seele

Fransızcabaume , crème , onguent , pommade (eril) /bom/

balm · balsam

çekim: çoğul baumes

eş: balsamine, adoucissement, aromate, consolation, huile, palliatif

köken: Inherited from Old French basme, from Latin balsamum, a borrowing from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).

aile: embaumer, gros baume, mettre du baume au cœur, ti baume

İspanyolcabálsamo , crema , mentisán , mentolato , mentolina , pomada (eril) /ˈbalsamo/

balsam · balsam (tree or shrub) · hair conditioner

çekim: çoğul bálsamos

köken: Borrowed from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon, “balsam-bearing tree, plant”).

aile: balsámico, bálsamo de calaba, bálsamo de copaiba, bálsamo de María, bálsamo de Tolú, bálsamo del Canadá, bálsamo del Perú, bálsamo labial, embalsamar

İtalyancabalsamo , crema , curare , guarire , pomata , unguento (eril) /ˈbal.sa.mo/

hair conditioner · balm, balsam, salve · an ointment with soothing abilities

çekim: çoğul balsami

zıt: batosta, colpo, legnata, mazzata, stangata

köken: Inherited from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).

aile: balsamico, imbalsamare

balsamo contro i dolori muscolari

Le sue parole furono un balsamo alle mie sofferenze.

Questo vino è un balsamo.

Rusçaбальза́м , крем , мазь /krʲem/

cream, creme

çekim: çoğul кре́мы · tamlayan кре́ма

köken: Borrowed from French crème.

aile: заварной крем, защи́тный кре́м, кре́м для бритья́, кре́м для лица́, кре́м для о́буви, кре́м для ру́к, кре́м от весну́шек, кре́м от зага́ра, кре́м под пу́дру, крем-брюле́

Arapçaبَلْسَم , دَهُون , زَبْدَة , كِرِيم , كْرِيم , مَرْهَم

Farsçaکِرِم

Azericekrem , maz , məlhəm

ointment

çekim: çoğul məlhəmlər · tamlayan məlhəmin

köken: From Arabic مَرْهَم (marham).

Kazakçaиісмай , крем , май /maj/

butter

çekim: çoğul майлар · tamlayan майдың

köken: From Proto-Turkic *bań.

aile: майлылық, майшы, майхана

Özbekçebalzam , krem , malham , malham dori , maz

cream

çekim: çoğul kremlar

Tatarcaмай

Third-person possessive: мае (mayı)

köken: Unadapted borrowing from Russian май (maj).

Алмагачы чәчәк ата / Майның унбишләрендә. / Алмагач чәчәге кебек / Минем дус-ишләрем дә.

Türkmencekrem , melhem

Kırgızcaкрем , мазь , май /mɑj/

butter

çekim: çoğul майлар · tamlayan майдын

köken: Cognate with Tatar май (may), Kazakh май (mai), Bashkir май (may), Uyghur ماي (may, “oil, butter, fat, grease”), from Proto-Turkic *bań.

aile: майлуулук, майлуу, майлоо, майлык

Uygurcaماي , مەلھەم , يۈز مېيى /mɛlhɛm/

ointment, balsam

çekim: çoğul مەلھەملەر · tamlayan مەلھەمنىڭ

köken: Inherited from Chagatai مرهم (mrhm /⁠marham, märhäm⁠/), from Classical Persian مَرْهَم (marham), from Arabic مَرْهَم (marham).

Portekizcecreme , pomada (eril) /ˈkɾẽ.mi/

milkfat, cream · any creamlike substance; (countable) a particular type or amount of such a substance · conditioner (product that aims to improve the condition of the hair)

çekim: çoğul cremes

köken: Borrowed from French crème, from Late Latin crāmum (“skim”), from Gaulish *crama.

Yunancaαλοιφή , ελαφρύνω , κρέμα (dişil)

ointment, salve, unguent · paste, purée · polish

çekim: çoğul αλοιφές · tamlayan αλοιφής

eş: πομάδα, ''παρωχημένο''

köken: From Ancient Greek ἀλοιφή (aloiphḗ).

Japoncaクリーム , 軟膏 /kɯ̟ɾʲiːmɯ̟/

cream

köken: From English cream. Doublet of クレーム (kurēmu).

Korece연고 , 크림 /ˈjɘ(ː)nɡo̞/

ointment, paste, salve

köken: Sino-Korean word from 軟膏

İsveççehudkräm , kräm , salva

skin cream

çekim: çoğul hudkrämer · tamlayan hudkräms

köken: From hud (“skin”) + kräm (“cream”).

Lehçebalsam , krem , maść , uspokajać , uspokoić (eril) /ˈbal.sam/

balsam, balm (sweet-smelling oil or resin derived from various plants) · lotion, balm (a low-viscosity topical preparation intended for application to skin) · embalming substance

çekim: çoğul balsamy · tamlayan balsamu

eş: krem, pociecha, bazylia pospolita, bazylia wonna, bazylek ogrodowy, bazylijka zwyczajna

köken: Etymology tree Proto-Semitic *buśm- Hebrew בָּשָׂםbor. Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon)bor. Latin balsamumlbor. Old Polish balsam Polish balsam Inherited from Old Polish balsam. Compare Kashubian balzam and Slovincian balzóm.

aile: balsamiczny, balsamicznie, balsam peruwiański, balsamina, balsaminka, balsamista, balsamka, balsamodrzew, balsamowiec, balsamowiec właściwy

Ukraynacaбальза́м , крем , мазь , масти́ло , масть , пома́да /krɛm/

crème (a very sugary, fluffy white cream derivative) · cream liqueur · cream, crème

çekim: çoğul кре́ми · tamlayan кре́му

köken: Borrowed from French crème.

aile: кре́мовий

Hintçeऔषधि , क्रीम , बाम , मरहम , मलहम , लेप (dişil) /ɔːʂ.d̪ʱiː/

medicine

çekim: çoğul औषधियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit औषधि (auṣadhi).

औषधि का अच्छा प्रभाव पड़ा।

विदेश से बहुत सारी नक़ली औषधियाँ आती हैं।

Fincebalsami , kreemi , rauhoittaa , salva , voide /ˈbɑlsɑmi/

alternative form of palsami

çekim: çoğul balsamit · tamlayan balsamin

aile: balsamietikka, balsamiviinietikka, balsamoida, balsamointi

Çekçebalzám , hojivá mast , krém , mast , uklidnit , ukonejšit (eril) /ˈbalzaːm/

balsam: balm

çekim: çoğul balzámy · tamlayan balzámu

Rumencealifie , cremă , pomadă , unguent (dişil)

ointment

çekim: çoğul alifii · tamlayan alifii

köken: Borrowed from Greek αλοιφή (aloifí).

Macarcakenőcs , krém , napolaj /ˈkɛnøːt͡ʃ/

ointment, unguent, salve

çekim: çoğul kenőcsök

aile: hajkenőcs

İbraniceמִשְׁחָה , צֳרִי , קָרַם

Latinceunguentum /ʊŋˈɡʷɛn.tũː/

ointment; perfume; unguent.

çekim: çoğul unguenta · tamlayan unguentī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃engʷ- Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *h₃éngʷn̥ Latin unguen Latin unguentum Extended from unguen (“fat, grease, ointment”), from the root of unguō (“to smear, to anoint”). For the ending, compare -men and -mentum.

aile: unguentāria, unguentārium, unguentārius, unguentātus, unguentō