разстройство
/rɐsˈstrɔjstvo/
nötr
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulразстро́йства
Tanım
•discomfort, disturbance, disruption · disorder · distemper, distress
Diğer Dillerde
sickness, illness · disease
çekim: çoğul Krankheiten · tamlayan Krankheiten
eş: Erkrankung, Morbus
zıt: Gesundheit
köken: From Middle High German krancheit, krankeit. By surface analysis, krank + -heit; compare Alemannic German Chranket, Luxembourgish Krankheet. Eclipsed non-native Middle High German malāze (“sickness, disease”), ultimately from Latin.
Fransızcamaladie (dişil) /ma.la.di/
illness, disease
çekim: çoğul maladies
eş: affection, altération, atteinte, fragilité, mal, pathologie
köken: Inherited from Old French maladie.
aile: arrêt maladie, congé maladie, maladie à cytomégalovirus, maladie amyloïde, maladie aortique, maladie auto-immune, maladie bleue, maladie bronzée, maladie cœliaque, maladie congénitale
minor sickness, malady especially a cold · default, failing · subject, issue, topic
çekim: çoğul achaques
eş: defecto, tacha, vicio, menstruación, menstruo, mes
köken: Probably deverbal from achacar, from Arabic. Alternatively the Spanish noun might be from Arabic الشَكْوَى (aš-šakwā, “complaint”) with the verb then denominal.
aile: achacoso
İtalyancacimurro, malattia (eril) /t͡ʃiˈmur.ro/
distemper (illness)
çekim: çoğul cimurri
köken: Borrowed from Old French chamoire, itself from Late Latin camoria (“a disease of horses”).
Rusçaболе́знь, заболева́ние, неду́г, расстро́йство, чу́мка
Portekizcemal /ˈmaw/
badly (in a faulty, dysfunctional or incorrect manner) · hardly; barely · wrong (incorrect)
çekim: çoğul males
eş: escassamente, insatisfatoriamente, pouco, custosamente, precariamente, equivocadamente
köken: From Old Galician-Portuguese mal, from Latin male (“badly; wrongly”).
O carro está a funcionar/funcionando bem mal.
(O) João fala inglês mal.
Ele mal consegue estudar com todo este barulho.
İsveççesjukdom, valpsjuka /²ɧʉːkˌdʊm/
disease, illness · sickness
çekim: çoğul sjukdomar · tamlayan sjukdoms
köken: From Old Norse sjúkdómr, sjuk + dom.
Alla de, ſom under ſjukdomen dagligen intogo 2 gran etiope, blefwo bewarade ifrån ſjukdomen.
Lehçenosówka, rozstrój żołądka (dişil) /nɔˈsuf.ka/
canine distemper · panleukopenia · nasal vowel
çekim: çoğul nosówki · tamlayan nosówki
eş: samogłoska nosowa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *néh₂s Proto-Balto-Slavic *nasús Proto-Slavic *nosъ Old Polish nos Polish nos Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish nosówka From nos (“nose”) + -ówka.
nosówka kotów
Hintçeरोग (eril) /ɾoːɡ/
sickness, disease, malady
çekim: çoğul रोगों
köken: Borrowed from Sanskrit रोग (roga).
उसे संक्रामक रोग लग गया है।
सबसे बड़ा रोग, क्या कहेंगे लोग
Fincekissarutto, penikkatauti, sairaus, tauti, vatsavaiva /ˈkisːɑˌrutːo/
feline panleukopenia, feline infectious enteritis, feline parvoviral enteritis, cat plague (viral infection affecting cats, caused by feline parvovirus)
çekim: çoğul kissarutot · tamlayan kissaruton
köken: kissa (“cat”) + rutto (“plague”)
disease; sickness, illness (abnormal health condition)
çekim: çoğul choroby · tamlayan choroby
eş: nemoc, onemocnění, neduh, vášeň, nemoc, posedlost
köken: Inherited from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chorý + -oba.
aile: duševní choroba, chorobný, chorobopis, choroboplodný, chorobověda, chorobozpyt, choromyslný, předchorobí
Rumencederanjare, disconfort, greață (dişil)
disturbance
çekim: çoğul deranjări · tamlayan deranjări
köken: From deranja + -re.
Macarcagyomorrontás, szopornyica /ˈɟomorːontaːʃ/
indigestion, upset stomach
çekim: çoğul gyomorrontások
köken: gyomor + rontás
Latincemorbus /ˈmɔr.bʊs/
a disease, illness, malady, sickness, disorder, distemper, ailment · a fault, vice, failing · sorrow, grief, distress
çekim: çoğul morbī · tamlayan morbī
zıt: salūs, valētūdō
köken: Uncertain. Pokorny, writing in the mid 20th-century, connected the term with Ancient Greek μαραίνω (maraínō), Old Irish meirb, Latin mortārium, and Old Norse merja. In more recent writings, De Vaan suggests a possible connection with Proto-Indo-European *mer- (“to die”), whence also morior (“to die”). The root may have been extended with a morpheme *-bʰo-, which perhaps also appears in terms such…
aile: morbidus, morbifer, morbiferus, morbificō, Morbōnia, morbōsus, Morbōvia
Cur anni tempora morbos adportant?
‘pelle procul morbōs; valeant hominēsque gregēsque,
Norveççesjukdom, sykdom
İrlandacaconslaod, meath-thinneas, múisiam (eril)
indisposition, sickliness, upset
çekim: tamlayan meath-thinnis
köken: From meath- (“failing, fading, weak; middling, moderately, fairly, rather”) + tinneas (“sickness”).
Arnavutçasëmundje (dişil) /səˈmundjɛ/
disease; illness, sickness
çekim: çoğul sëmundjet
köken: From së- + mund + -je (feminine suffix), literally meaning 'to be won, overcome, beaten'.
Esperantomalsano /malˈsano/
ailment
çekim: çoğul malsanoj
köken: Etymology tree Esperanto malsana Esperanto -o Esperanto malsano From malsana + -o.
illness, sickness, disease, ailment
çekim: çoğul malatìi
köken: From malatu (“ill”) + -ìa (“derives abstract nouns denoting a state or condition from adjectives or nouns”), proceeding further is unclear. Cognate with English malady, French maladie, Italian malattia, Ladin malatia, Portuguese maladia and Catalan malaltia which, this latter, could be the borrowing source for this lemma.
aile: malatìa curpurali, malatìa mintali
bclhilang
chrᎥᏳᎩ
cmn疾病
nnsjukdom
otaخستهلق, علت, مرض
pdtHunjskrankheit, Krankheit
txbteki
Etimoloji
From разстро́йвам (razstrójvam, “to upset, to disrupt”) + -ство (-stvo). Cognate with Macedonian растројство (rastrojstvo, “disorder”), Russian расстро́йство (rasstrójstvo, “disturbance, disruption”).