Diğer Diller

beira-mar

/ˌbe(j).ɾɐˈma(ʁ)/

eril/dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "beira-mar" kelimesi Türkçe'de deniz kıyısı, kıyısal, sahilsel anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeniz kıyısı

Genelkıyısal

Genelsahilsel

Çekim Tablosu

çoğulbeira-mares

Tanım

•seashore

Diğer Dillerde

AlmancaKüste , Meeresküste , Meeresstrand , Meeresufer , Seeküste (dişil) /ˈkʏstə/

coast

çekim: çoğul Küsten · tamlayan Küsten

eş: Meeresufer, Seekante, Seeufer, Strand

köken: From early modern Dutch kust(e) (“coast”), from Old French coste (“side; coast”), from Latin costa (“rib”). Compare modern French côte, English coast.

aile: Felsküste, Küstenabschnitt, Küstengebiet, Küstenlandschaft, Küstennebel, Küstenstreifen, Küstenverlauf, Küstenwache, Meeresküste, Steilküste

Fransızcabord de mer, rivage , rive (eril) /ʁi.vaʒ/

bank; shore; coast

çekim: çoğul rivages

köken: Inherited from Old French rivage, from Late Latin rīpāticum. Equivalent to by surface analysis, rive + -age.

Que n'ai-je ? Une planche de salut, loin du métro, de son raffut, les yeux rivés sur le rivage, oublier ton lointain visage.

Vous êtes l'horizon, nous sommes la mer. Vous êtes les saisons, nous sommes la terre. Vous êtes le rivage, et moi, je suis l'écume.

İspanyolcacosta , costanera, línea de costa, litoral , malecón , rambla (dişil) /ˈkosta/

coast, coastline · shore, shoreline

çekim: çoğul costas

köken: Borrowed from Galician costa or Catalan costa. Compare also the inherited Spanish doublet cuesta.

aile: Costa de Marfil, Costa del Oro, Costa Rica, guardacostas, mate de costa, no hay moros en la costa

İtalyancafronte mare, litorale , litoraneo , spiaggia (eril) /li.toˈra.le/

coast, littoral

çekim: çoğul litorali

eş: costiero, litoraneo, costa, fascia costiera, marina, spiaggia

köken: From Latin lītorālis.

Rusçaбе́рег, бе́рег мо́ря, побере́жье, прибре́жный, примо́рье

Arapçaسَاحِل, شَاطِئ

Felemenkçekust, kust-, kustgebied , kuststreek , litoraal (dişil) /kʏst/

the shoreline · the coast, seaside · a coastal region

çekim: çoğul kusten

köken: From Middle Dutch cost, from Old French coste, from Latin costa (“rib, side”), cognate with English coast, German Küste, French côte etc.

aile: noordkust, oostkust, westkust, zuidkust, zeekust, Greinkust, Ivoorkust, Noordzeekust, Peperkust, Slavenkust

Yunancaαιγιαλός , ακτή , παράκτιος (eril)

alternative form of γιαλός (gialós)

çekim: çoğul αιγιαλοί · tamlayan αιγιαλού

Japonca海岸 , 海浜 /ka̠iɡã̠ɴ/

coast; shore (the border between land and sea)

eş: 海辺, 渚, 汀

aile: 海岸線

Korece바닷가 , 해변 , 해안 /pa̠da̠t̚k͈a̠/

seashore, seaside, beach

eş: 해반, 해변, 해변가, 해빈, 해안가, 바다가

köken: Of native Korean origin. 바다 (bada, “sea”) + -ㅅ- (-s-) + 가 (ga, “edge”).

İsveççehavskust, kust-

Lehçelitoralny , wybrzeże

związany z litoralem, dotyczący litoralu

Ukraynacaберег моря, морське́ побере́жжя, морське́ узбере́жжя, прибере́жний

Hintçeतटवर्ती , तटीय /t̪əʈ.ʋəɾ.t̪iː/

coastal, riparian, littoral, riverian

köken: Borrowed from Sanskrit तटवर्ती (taṭavartī).

Fincemerenranta , rannikko, rannikko-, ranta, ranta-, vesiraja /ˈmerenˌrɑntɑ/

seashore · seafront; oceanfront

çekim: çoğul merenrannat · tamlayan merenrannan

köken: meren (“of sea”, genitive) + ranta (“shore”)

aile: merenrantakasvi, merenrantakaupunki, merenrantaniitty

merenrantakiinteistö

Çekçelitorální

Macarcalitorális, partvidéki, tengermelléki, tengerpart , tengerparti , vízpart /ˈtɛŋɡɛrpɒrt/

beach, coast, seacoast, seashore

çekim: çoğul tengerpartok

köken: From tenger (“sea”) + part (“shore”).

aile: tengerparti, tengerpartú

Latinceacta, lītorālis, lītus (nötr) /ˈaːk.ta/

acts, transactions, or proceedings (e.g., of an organization, in an academic field, of an office holder). · journal; register of public events; newspaper.

çekim: çoğul ācta · tamlayan āctōrum

köken: From the verb agō (“make, do”).

Vietnamcabờ biển

Bulgarcaбрегова линия, крайбрежен, крайбрежие (nötr) /krɐjˈbrɛʒiɛ/

coastline, seashore, littoral

çekim: çoğul крайбре́жия

köken: By surface analysis, край (kraj) + бряг (brjag) + -ие (-ie).

Slovencemorska obala, plaža (dişil) /plàːʒa/

beach

çekim: çoğul pláže · tamlayan pláže

köken: Borrowed from French plage.

Letoncajūrmala (dişil) /jūːɾmala/

Jūrmala (a resort city in the Vidzeme region, Latvia)

çekim: tamlayan jūrmalas

köken: From jūrmala (“seaside”), itself a compound from jūra (“sea”) + mala (“edge, shore”).

aile: jūrmalnieks, jūrmalniece

Jūrmalas pilsētas karte

Jūrmalas pilsētā ir 11 peldvietas

Jūrmala ir lielākā piejūras kūrortpilsēta Baltijas valstīs

Katalancalitoral /li.toˈɾal/

coastal

çekim: çoğul litorals

köken: Borrowed from Latin lītorālis.

Galiçyacabeiramar, litoral (dişil) /bejɾaˈmaɾ/

seaside · seashore

çekim: çoğul beiramares

köken: From beira (“side, bank”) + mar (“sea”).

Ermeniceծովափ , ծովեզերք /t͡soˈvɑpʰ/

seashore · beach (implies on the sea)

çekim: çoğul ծովափներ

köken: ծով (cov) + ափ (apʻ)

Gürcüceზღვის სანაპირო, პორტი , სანაპირო /pʼo̞ɾtʼi/

waterfront, port

çekim: çoğul პორტები · tamlayan პორტის

köken: From Latin.

Tagalogcabaybayin , dalampasigan , tabing-dagat /bajˈbajin/

coast; coastline; shore

köken: From baybay + -in. Compare Cebuano baybayon.

Malaycatepi pantai

Kelime Ailesi

à beira-mar