Ana içeriğe geç
Sözlük

ranta

/ˈrɑntɑ/
FINCE → TR
Fince "ranta" kelimesi Türkçe'de kenar, kıyı, kumbaşı, kumla, kumluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelkenar
Genelkıyı
Genelkumbaşı
Genelkumla
Genelkumluk
Genelkumsal
Genelplaj
Genelsahil

Çekim Tablosu

çoğulrannat
tamlayanrannan

Tanım

shore, strand, coast (the border of a body of water and land in general) · beach (sandy shore) · bank (shore of a river)

Diğer Dillerde

Bereich einer Stadt (= Viertel, Quartier), in dem der Hafen liegt
eş: Hafenbezirk
Fransızcaabandonner, bord, grève, plage, rang, rivage /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcacosta, hilera, ladear, ladearse, litoral, malecón (dişil) /ˈkosta/
coast, coastline · shore, shoreline
çekim: çoğul costas
köken: Borrowed from Galician costa or Catalan costa. Compare also the inherited Spanish doublet cuesta.
aile: Costa de Marfil, Costa del Oro, Costa Rica, guardacostas, mate de costa, no hay moros en la costa
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
bank, shore, coast
çekim: çoğul бреги́ · tamlayan бре́га
eş: берег
köken: Inherited from Old East Slavic брѣгъ (brěgŭ), from Old Church Slavonic брѣгъ (brěgŭ) / ⰱⱃⱑⰳⱏ (brěgŭ), from Proto-Slavic *bergъ. Akin to the inherited doublet бе́рег (béreg).
aile: безбре́жный, прибре́жный, прибре́жье
beach
çekim: çoğul çimərliklər · tamlayan çimərliyin
köken: From çimmək. Cognate with Turkish çimerlik. Coined by Azerbaijani poet Xəlil Rza Ulutürk.
collar
köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Southern Altai јака (ǰaka, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Crimean Tatar yaqa, Kumyk ягъа (yağa), Bashkir яҡа (yaqa), Tatar яка (yaqa), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Uyghur ياقا (yaqa), Azerbaijani yaxa, Turkmen ýaka, Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Shor чаға, Yakut…
coast
çekim: çoğul sohillar · tamlayan sohilning
köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).
Tatarcaяр
Türkmencegyra, kenar, plýaž
places lying around, environs · collar
çekim: çoğul жакалар · tamlayan жаканын
Uygurcaساھىل
coast
çekim: çoğul ساھىللار
köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).
Başkurtçaһыу буйы, яр /jɑr/
bank, shore, coast, beach
çekim: çoğul ярҙар · tamlayan ярҙың
köken: From Proto-Turkic *yār (“steep bank, shore”). Cognate with Kazakh жар (jar, “steep bank”), Kyrgyz жар (jar), Southern Altai јар (ǰar), Uyghur يار (yar, “steep bank; cliff, ravine”), Khakas чар (çar, “bank, shore”), Turkish yar (“cliff”), Yakut сыыр (sïïr, “hill”), Chuvash ҫыр (śyr), etc.
Çuvaşçaҫыран, хӗрӗ
edge · shore
çekim: çoğul хӗрӗсем
köken: Inherited from Proto-Turkic *kïdïg (“edge”). Cognate with Turkish kıyı (“shore”) and Southern Altai куйу (kuyu, “border”).
Felemenkçedoen hellen, kust, oever, rollen, strand (dişil) /kʏst/
the shoreline · the coast, seaside · a coastal region
çekim: çoğul kusten
köken: From Middle Dutch cost, from Old French coste, from Latin costa (“rib, side”), cognate with English coast, German Küste, French côte etc.
aile: noordkust, oostkust, westkust, zuidkust, zeekust, Greinkust, Ivoorkust, Noordzeekust, Peperkust, Slavenkust
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
seashore, beach · coast
çekim: çoğul ακρογιαλιές · tamlayan ακρογιαλιάς
eş: ακτή, γιαλός, παραλία
bank, a financial institution · bank of a river or other body of water · memory bank of a computer
köken: Borrowed from English bank. Doublet of ベンチ.
Korece물가, 바닷가, 해변, 해안 /muɭk͈a̠/
water's edge; bank, shore
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 믌〮ᄀᆞᇫ〯 (Yale: múlskǒz), from 믈〮 (Yale: múl, “water”) + -ㅅ (-s, “genitive marker”) + ᄀᆞᇫ〯 (Yale: kǒz, “edge”). Presumably displaced Old Korean 汀理 (“riverbank”).
İsveççebank, sandstrand, strand /ˈbaŋːk/
a bank (financial institution, branch of such an institution) · a bank (place of storage) · a bank (of a river of lake)
çekim: çoğul banker · tamlayan banks
köken: From Dutch bank, German Bank or Low German bank, all from Italian banco, from Old High German banc, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.
aile: affärsbank, bankdirektör, bankir, bankkontor, bankman, bankrånare, bankvalv, blodbank, centralbank, databank
Lehçebrzeg, nabrzeże, plaża, wybrzeże (eril) /ˈbʐɛk/
bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust
çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu
eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.
aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże
beach
çekim: çoğul пля́жі · tamlayan пля́жу
köken: Borrowed from French plage.
coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe
çekim: çoğul किनारे
köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).
Çekçebřeh, pláž (eril) /ˈbr̝ɛx/
bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)
çekim: çoğul břehy · tamlayan břehu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Czech břěh Czech břeh Inherited from Old Czech břěh.
aile: bezbřehý, bezbřežný, břehouš, břehule, nábřeží, pobřeží
Rychle plavala ke břehu.
Břeh byl velmi daleko.
Rumencecoastă, mal, plajă, țărm (dişil) /ˈko̯astə/
rib (bone) · flank, side (of a person or a hill) · coast, seaside
çekim: çoğul coaste · tamlayan coaste
köken: Inherited from Latin costa.
riverbank
çekim: çoğul folyópartok
köken: folyó + part
İbraniceגדה, חוֹף (dişil)
a bank (edge of river or lake) · a rim (edge around something, especially when circular)
çekim: çoğul גָּדוֹת
köken: Cognate with Arabic جدة.

Etimoloji

From Proto-Finnic *ranta, borrowed from either Proto-Balto-Slavic *kranta or alternatively Proto-Norse [script needed] (*stranða) (itself from Proto-Germanic *strandō). Related to Veps rand and Estonian rand. Compare Swedish strand (“beach”) and Lithuanian krantas (“beach, shore”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod