Platform Menüsü

llevaitrae

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "llevaitrae" kelimesi Türkçe'de dedikoducu anlamına gelir.

Çeviri

Geneldedikoducu

Diğer Dillerde

AlmancaKiebitz , Klatschtante , Klatschweib , Schnüffler , Tratsche , Tratschtante (eril) /ˈkiːbɪt͡s/

northern lapwing (Vanellus vanellus) · any bird of the Vanellus subfamily of medium-sized wading birds belonging to the family Charadriidae · a type of ultralight airplane, Platzer Kiebitz

çekim: çoğul Kiebitze · tamlayan Kiebitzes

eş: Feldpfau, Geißvogel, Riedschnepfe, Riedstrandläufer

köken: From Middle High German *kibitz, a Central German byform of gībitz(e), whence Bavarian Geibitz. Further cognate with Middle Low German kī̆vit, kī̆wit. All ultimately onomatopoeic.

Fransızcacommère , fouine , fouineur , mêle-tout , touche-à-tout (dişil) /kɔ.mɛʁ/

gossipper, busybody · the godmother of one's child or the mother of one's godchild

çekim: çoğul commères

köken: Inherited from Old French, borrowed (according to the TLF) from Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”). Cognate with Italian and Catalan comare, Neapolitan cummà, Sicilian cummari, Galician, Portuguese, and Spanish comadre, Norman conméthe, Romanian cumătră.

aile: commérage, commérer

İtalyancaarmeggione , chiacchierona , chiacchierone , ciarlatano , comare , faccendiere (eril)

busybody, meddler, fixer

çekim: çoğul armeggioni

eş: faccendiere, faccendone, imbroglione, intrallazzone, intrigante, maneggione

Rusçaболту́н , болту́нья , ку́мушка , назо́йливый челове́к , проны́ра , спле́тник

Arapçaفُضُولِيّ , نَمَّام , نَمَّامة

Farsçaسخنچین

Azericeqeybətçi , xəbərçi

gossip (someone who gossips)

çekim: çoğul qeybətçilər · tamlayan qeybətçin

köken: From qeybət + -çi.

Başkurtçaғәйбәт тоҡсайы , ғәйбәтсе

Felemenkçebemoeial , roddelaar , roddelaarster (eril) /bəˈmui̯ɑl/

a busybody, a meddlesome person

çekim: çoğul bemoeiallen

köken: From bemoeien + al, literally “meddle-all”.

Portekizceabelhudo , bisbilhoteiro , coscuvilheiro , fofoqueiro , futriqueiro , futriquento /a.beˈʎu.du/

synonym of bisbilhoteiro (inclined to snoop on someone else's private affairs)

köken: From abelha + -udo.

Yunancaκουτσομπόλα , κουτσομπόλης , φιλοπράγμων (dişil) /kutsoˈbola/

gossip, gossiper (one who talks about third parties, often negatively)

çekim: çoğul κουτσομπόλες · tamlayan κουτσομπόλας

köken: κουτσομπόλης (koutsompólis) + -α (-a).

Η Μαριώ είναι η μεγαλύτερη κουτσομπόλα στο χωριό μας.

İsveççeskvallerbytta , skvallerkäring , skvallerkvarn , skvallermoster , skvallerranta , skvallertant

a tattletale (someone who (often) tells on others)

çekim: çoğul skvallerbyttor · tamlayan skvallerbyttas

köken: skvaller (“gossip”) + bytta (“tub”)

Varför berättade du för mamma att jag tog en kaka, din skvallerbytta?

Lehçeintrygant , intrygantka , plotkara , plotkarka , plotkarz (eril) /inˈtrɘ.ɡant/

schemer, plotter, machinator

çekim: çoğul intryganci · tamlayan intryganta

eş: kret, podgryzacz

köken: Etymology tree German Intrigantbor. Polish intrygant Borrowed from German Intrigant.

Ukraynacaбазі́кало , плету́н , плету́нка , плітка́р , плітка́рка

Fincejuoruilija , juorukello , kyylä , nuuskija /ˈjuo̯rui̯lijɑ/

blabbermouth, blab, babbler, gossiper, gossip

çekim: çoğul juoruilijat · tamlayan juoruilijan

köken: juoruilla (“to gossip”) + -ja (“-er”)

Çekçedrbna , klepna , klevetnice , klevetník , všetečka (dişil) /ˈdr̩bna/

female gossip (someone who likes to talk about someone else's private or personal business)

çekim: çoğul drbny · tamlayan drbny

köken: From drbat + -na.

Rumencepalavragioaică , palavragiu (dişil)

female equivalent of palavragiu

çekim: çoğul palavragioaice · tamlayan palavragioaice

köken: From palavragiu + -oaică.

Macarcakotnyeles , minden lében kanál , pletykafészek , pletykás /ˈmindɛn ˈleːbɛn ˈkɒnaːl/

nosey parker, busybody, meddler (see also poke one's nose into) (a person who offers an opinion about anything and everything; who can't stay out of anything)

köken: minden (“every”) + lé (“juice, liquid”) + -ben (“in”, case suffix) + kanál (“spoon”), literally “a spoon in every juice”

İbraniceרכלן

Latinceardeliō , lingulāca

Dancasladrehank

Norveççegeskjeftig person , ryktemaker , ryktesmed , skvaldrebøtte

EndonezceKepo /ˈkɛ.po/

kaypoh: being a busybody, prying into the business of others

köken: Borrowed from Hokkien 家婆 (ke-pô, “to be a busybody; meddlesome”).

Bulgarcaклюка́р , клюка́рка , любопитко , на всяка манджа мерудия

Slovakçaklebetníca , klebetník

Taycaเจ้ากี้เจ้าการ