jibarizar
/xibaɾiˈθaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "jibarizar" kelimesi Türkçe'de küçültmek, ufaltmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelküçültmek
Genelufaltmak
Çekim Tablosu
geçmişjibaricé
ortaçjibarizado
şimdikijibariza
Tanım
•to reduce, to diminish, to shrink, to lessen
Diğer Dillerde
Almancaabnehmen, reduzieren, schrumpfen, verkleinern, vermindern, verringern /ˈapˌneːmən/
to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
den Deckel von einem Topf abnehmen
die Brille abnehmen
Blut abnehmen
Fransızcadiminuer, faire rétrécir, rapetisser, réduire, rétrécir /di.mi.nɥe/
to diminish · to decrease
çekim: geçmiş diminué · ortaç diminué · şimdiki diminue · ulaç diminuant
zıt: augmenter
köken: Borrowed from Latin dīminuō.
İtalyancadiminuire, ridurre, rimpiccolirsi /di.mi.nuˈi.re/
to diminish, to decrease, to make less · to diminish, to decrease, to go down, to become less
çekim: geçmiş diminuìto · ortaç diminuìto · şimdiki diminuìsce · ulaç diminuènte
eş: abbreviare, dedurre, defalcare, detrarre, render minore, scalare
zıt: aumentare
köken: From Latin dīminuō.
aile: diminuendo, diminuibile, diminuito, diminutivo, diminutore, diminuzione
Rusçaсжать, сжима́ть, уменьша́ть, уме́ньшить /ʐːatʲ/
to press, to squeeze · to hold tight · to narrow (down)
çekim: geçmiş сжа́вший · ortaç сжа́вший
eş: сти́снуть, сдави́ть
köken: с- (s-) + жать (žatʹ, “to press, to squeeze”)
aile: сжа́тие, сжима́ние
Arapçaخَسَّ, قَلَّصَ
Felemenkçekrimpen, verkleinen, verminderen /ˈkrɪm.pə(n)/
to shrink, crimp
çekim: geçmiş krompen · ortaç gekrompen · şimdiki krimpt · ulaç krimpend
köken: From Middle Dutch crimpen, from Old Dutch *crimpan, from Proto-Germanic *krimpaną.
aile: afkrimpen, bekrimpen, ineenkrimpen, inkrimpen, koukrimpen, krimpflatie, krimpkous, krimpronde, omkrimpen, ontkrimpen
Portekizcediminuir, encolher /d͡ʒi.mi.nuˈi(ʁ)/
to decrease, diminish, lessen, fall · to reduce, shorten · to lower
çekim: geçmiş diminuí · ortaç diminuído · şimdiki diminui
eş: minuir
köken: Learned borrowing from Latin diminuere (“to break into small pieces; to diminish”).
Yunancaσυρρικνώνω
κάνω κάτι να ζαρώσει, να μαζέψει, να μικρύνει σημαντικά
Japonca短縮する, 縮める, 縮小する /t͡ɕiʑime̞ɾɯ̟/
shorten, shrink
çekim: geçmiş 縮めた
zıt: 延ばす
工事区間を150キロメートルに縮める
寿命を縮める行為
to shrink (become smaller) · to shrink (make smaller)
çekim: geçmiş krympte · ortaç krympt · ulaç krympande
köken: From Old Swedish krympa, from Old Norse krimpa (Compare Old West Norse kreppa), from Proto-Germanic *krimpaną.
aile: förkrympt, krympmån, krympslang
Älskling, jag krympte barnen
Hintçeसिकोड़ना /sɪ.koːɽ.nɑː/
to cause wrinkles to appear, wrinkle up; to crumple · to draw in, press together
çekim: geçmiş सिकोड़ता · şimdiki सिकोड़ता है
köken: Hindi verb set सिकुड़ना (sikuṛnā) सिकोड़ना (sikoṛnā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀓𑁄𑀟𑀺𑀬 (saṃkoḍiya, “contracted”), from Sanskrit सं-कोटयति (saṃ-koṭayati).
Fincekutistaa, pienentää /ˈkutistɑːˣ/
to shrink · to contract · to contract (of a mapping)
çekim: geçmiş kutistanut · şimdiki kutistaisi · ulaç kutistava
köken: kut- + -istaa, from Proto-Finnic [Term?]. Related to Karelian kutšistuo and dialectal Estonian kuduma (“to rot, soak”).
aile: kutistaja, kutistaminen, kutiste, kutistus, kutistua
Çekçezmenšit /ˈzmɛnʃɪt/
to diminish, to make smaller · to diminish, to become smaller
çekim: geçmiş zmenšivše · ortaç zmenšila · şimdiki zmenší
eş: snížit, redukovat
zıt: zvětšit
köken: From z- + menší + -it.
to diminish; to lessen
çekim: geçmiş diminuat · ortaç diminuat · şimdiki diminuează
zıt: crește, mări
köken: Borrowed from French diminuer.
aile: diminuare
Macarcacsökkent, kisebbít /ˈt͡ʃøkːɛnt/
to reduce, decrease
çekim: geçmiş csökkentettek
köken: csökken + -t (causative suffix)
aile: csökkentés, csökkenthető, lecsökkent
Middle-voice counterpart: csökken
csökkenti az árakat
csökkenti a sebességet
to reduce, decrease, lessen, lower: to cause to become smaller or less
çekim: geçmiş הִקְטַנְתָּ
Latincedēdūcō, diminuō, dīminuō, minuō
Norveççekrympe
Endonezcememperkecil, menciutkan
menjadikan lebih kecil (sempit dsb)
Bulgarcaнамалявам, свивам /ˈsvivɐm/
to bend · to fold · to wrap
çekim: geçmiş none · ortaç сви́ван · şimdiki сви́ва · ulaç сви́ващ
köken: сви́я (svíja) + -вам (-vam)
Litvancasumažinti
Letoncasamazināt
Taycaหด /hot̚˨˩/
to shrink; to retract
köken: From Proto-Tai *ʰrotᴰ. Cognate with Lao ຫົດ (hot), Shan ႁူတ်း (húut) or ႁွတ်း (háut), Zhuang hoet.
Katalancadisminuir, encongir /diz.mi.nuˈi/
to decrease, to diminish
çekim: geçmiş disminuí · ortaç disminuït · şimdiki disminueix
zıt: augmentar, acréixer
köken: Borrowed from Latin dīminuere (“to break into small pieces; to diminish”), with normal change of conjugation to -ir and change of prefix based on the more common Latin dis-.
aile: disminuït
İrlandacabeagaigh, crap, laghdaigh
to lessen, diminish
çekim: geçmiş beagaithe · ortaç beagaithe · şimdiki beagaíonn sé
köken: From beag (“little, small; few”) + -igh (verbal suffix).
Arnavutçavogëloj
to diminish
çekim: geçmiş kisha vogëluar · şimdiki vogëlon
köken: From vogël (“small”) + -oj.
aile: vogëlimë
Etimoloji
From jíbaro + -izar, after the Jivaroan peoples' practice of making shrunken heads.
Kelime Ailesi
jibarización
jibarizador