inocentada
/inoθenˈtada/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "inocentada" kelimesi Türkçe'de eşek şakası, muziplik, şaka anlamına gelir.
Çeviri
Geneleşek şakası
Genelmuziplik
Genelşaka
Çekim Tablosu
çoğulinocentadas
Tanım
•practical joke, prank · April fool (practical joke played on Día de los Inocentes or April Fools' Day)
Diğer Dillerde
AlmancaAprilscherz, Schabernack, Streich (eril) /aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s/
April fool (practical joke played on April Fools' Day)
çekim: çoğul Aprilscherze · tamlayan Aprilscherzes
köken: April (“April”) + Scherz (“joke”)
Fransızcafarce, poisson d'avril, tour (dişil) /faʁs/
stuffing · farce · prank, joke
çekim: çoğul farces
köken: Inherited from Old French farse, from Medieval Latin farsa, from the feminine perfect passive participle from Latin farciō (“to stuff”). Doublet of far. The theatre sense alludes to the pleasant and varied character of certain stuffed food items.
aile: dindon de la farce, farce ou friandise, farceur, histoire farce
C'est des farces ?
İtalyancabeffa, burla, pesce d'aprile, scherzo meschino, vigliaccata (dişil) /ˈbɛf.fa/
joke, prank
çekim: çoğul beffe
eş: burla, canzonatura, celia, corbellatura, derisione, dileggio
köken: Probably of onomatopoeic origin.
aile: beffare
Rusçaвы́ходка, первоапре́льская шу́тка, пранк, проде́лка, прока́за, ро́зыгрыш /prank/
prank (practical joke or mischievous trick)
çekim: çoğul пра́нки · tamlayan пра́нка
köken: Borrowed from English prank.
Arapçaكِذْبَةُ أَبْرِيل, مَقْلَب
Azericedəcəllik, nadinclik, şuluqluq
Felemenkçe1 aprilgrap, aprilgrap, aprilvis, grap, streek (eril) /eːn aːˈprɪlˌɣrɑp/
April fool, a joke played on April Fools' Day
çekim: çoğul 1 aprilgrappen
eş: 1 aprilmop, aprilmop, aprilvis, eenaprilgrap
köken: From 1 + april (“April”) + grap (“joke”).
"Zeehondencrèche is opnieuw de dupe van 1 aprilgrap", RTV Noord, April 1st 2015.
Portekizcepegadinha, peixe de abril, primeiro de abril, travessura, trote (dişil) /pe.ɡaˈd͡ʒĩ.ɲɐ/
diminutive of pegada · prank, practical joke; especially one filmed by a candid camera for entertainment
çekim: çoğul pegadinhas
Yunancaπρωταπριλιά, φάρσα (dişil) /pɾotapɾiˈʎa/
April 1st, April Fools' Day, All Fools' Day
çekim: çoğul Πρωταπριλιές · tamlayan Πρωταπριλιάς
köken: πρωτ- (prot-, “first”) + Απρίλιος (Aprílios, “April”) + -ιά (-iá, suffix for feminine nouns).
April fool, April Fool's Day
eş: 万愚節, 四月馬鹿
köken: From English April fool.
joke, jest
eş: 명암
zıt: 진담
köken: Sino-Korean word from 弄談, from 弄 (“prank, joke”) + 談 (“conversation”)
aile: 농담하다
농담이였어.
İsveççeaprilskämt, bus, busstreck, hyss, spratt, streck (nötr)
an April fool joke, a practical joke played on April 1
çekim: çoğul aprilskämts · tamlayan aprilskämts
köken: april + skämt
trick, prank, joke, fooling around · amusing, clever, or facetious work of art
çekim: çoğul figle · tamlayan figla
eş: psota, psikus, żart, dowcip, igraszka
köken: Brückner (1927) states that this term is derived from Latin figūra via the dialectal form figuły. Alternatively, borrowed from Middle High German vigilje, from Medieval Latin vigiliae. If so, then a doublet of wigilia (“eve”) and Wigilia (“Christmas Eve”).
aile: figlarny, figlarnie, figlarka, figlarstwo, figlarz, figlas, figlasek, figlować, nafiglować, pofiglować
płatać/spłatać figle
Ukraynacaви́брик, жарт, пранк, прі́ма апрі́ліс, ро́зіграш, фі́гель /ʒart/
joke
çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту
köken: Borrowed from Polish żart.
Finceaprillipila, jäynä, jekku, kepponen, kolttonen, kuje /ˈɑprilːiˌpilɑ/
April fool
çekim: çoğul aprillipilat · tamlayan aprillipilan
köken: Compound of aprilli + pila.
Çekçefígl, kanadský žert, špás, šprým (eril) /ˈfiːɡl̩/
trick
çekim: çoğul fígly · tamlayan fíglu
köken: Borrowed from Polish figiel. Compare Slovak fígeľ, Ukrainian фі́гель (fíhelʹ).
practical joke, farce
çekim: çoğul farse · tamlayan farse
köken: Borrowed from French farce.
prank, mischief, trick, practical joke
çekim: çoğul csínyek
köken: Split from csín (“order, way, trick”).
aile: államcsíny, csínytevés, csínytevő
İbraniceאחד באפריל, מְתִיחָה (eril)
April Fools' Day (the first day in April, when tricks and practical jokes are traditionally played)
Dancaaprilsnar /aprilsnar/
April fool (practical joke played on April Fools' Day)
köken: From april (“April”) + nar (“fool”).
Norveççeablegøyer, aprilsnarr, aprilspøk
Vietnamcatrò chơi khăm
Bulgarcaлудори́я, майта́п, шега́
Slovakçafígeľ, huncútstvo, špás, žart (eril)
trick, prank, joke, fooling around · trick, ruse, scam, deception, subterfuge, cunning, sleight · cunning, keenness, shrewdness, quick-wittedness
köken: Etymology tree Polish figielbor. Slovak fígeľ Borrowed from Polish figiel. Compare Czech fígl, Ukrainian фі́гель (fíhelʹ).
vystrájať fígľe
Slovencehec, šala
Letoncadraiskulība, nerātnība (dişil)
playfulness (quality of one, especially a child, who is playful, mischievous, who likes to joke) · playful, mischievous, feisty action; prank, joke; naughty behavior
çekim: çoğul draiskulības · tamlayan draiskulības
eş: draiskums, nebēdnība, nebēdnīgums, nerātnība
köken: From draiskulis (“playful, mischievous one”) + -ība.
Zenta nosvieda zīmuli un jaunības draiskulībā pārlēca pāri galdam, lai apskautu savu bērnības draudzeni
ar jaunības neizsīkstošajiem jokiem un draiskulībām kursanti soļo pa ceļu
komandieris ļoti labi saprata savus padotos un par nevainīgām draiskulībām viņus tikai labsirdīgi norāja
Estoncatemp, vemp
Etimoloji
From inocente + -ada.