Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

ladendiebstahl

/ˈlaːdn̩ˌdiːpʃtaːl/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "ladendiebstahl" kelimesi Türkçe'de kaldırımcılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaldırımcılık

Çekim Tablosu

çoğulLadendiebstähle
tamlayanLadendiebstahles

Tanım

•shoplifting

Diğer Dillerde

Fransızcavol à l'étalage (eril) /vɔ.l‿a l‿e.ta.laʒ/
shoplifting; an instance of shoplifting
çekim: çoğul vols à l'étalage
İspanyolcafurto (disused), hurto, ratería (eril) /ˈuɾto/
theft · shoplifting
çekim: çoğul hurtos
eş: afano, choreo
köken: Inherited from Old Spanish furto, inherited from Latin fūrtum (whence English furtive).
aile: buena fama hurto encubre
İtalyancataccheggio (eril)
shoplifting
çekim: çoğul taccheggi
eş: furto, rapina
köken: Deverbal from taccheggiare + -o.
Rusçaмагази́нная кра́жа, шопли́фтинг
Arapçaسَرَقَةُ السِلَعَ مِنَ الـمَتَاجِر
Felemenkçewinkeldiefstal (eril)
shoplifting
çekim: çoğul winkeldiefstallen
köken: From winkel + diefstal.
Portekizcefurto em lojas
Japonca万引, 万引き
万引きの異表記。
Korece들치기 /tɯʎt͡ɕʰiɡi/
shoplifting · shoplifter
köken: 들- (deul-) + 치- (chi-) + -기 (-gi).
İsveççesnatteri (nötr)
shoplifting; petty theft
çekim: çoğul snatterier · tamlayan snatteris
köken: snatta + -eri. Compare Icelandic snattari (“bandit”).
Lehçekradzież w sklepie
Fincemyymälävarkaus, näpistys /ˈmyːmælæˌʋɑrkɑus/
shoplifting
çekim: çoğul myymälävarkaudet · tamlayan myymälävarkauden
köken: myymälä + varkaus
Dancabutikstyveri
shoplifting
çekim: çoğul butikstyverier · tamlayan butikstyveris
köken: From butik + -s- + tyveri.
Norveççebutikktyveri
Galcedwyn o siopau
İrlandacabradaíocht siopa, gadaíocht siopa
cmn入店行竊 /入店行窃, 商店偷竊 /商店偷窃, 商店行竊 /商店行窃, 店內盜竊 /店内盗窃, 店鋪盜竊 /店铺盗窃

Etimoloji

From Laden (“shop”) + Diebstahl (“theft”).