huevonear

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "huevonear" kelimesi Türkçe'de gaz lambası, küçümsemek, yukarıdan konuşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgaz lambası

Genelküçümsemek

Genelyukarıdan konuşmak

Tanım

•Pasar el tiempo sin hacer nada.

Diğer Dillerde

Almanca(anstrengende) Arbeit scheuen, bevormunden , Gaslampe, gönnerhaft behandeln, herablassen, herablassend behandeln /bəˈfoːɐ̯ˌmʊndn̩/

to take away from (someone) the ability to decide for oneself, to make decisions for (someone else); to patronize, infantilize, disempower

çekim: geçmiş bevormundete · ortaç bevormundet · şimdiki bevormundet · ulaç bevormundend

eş: beeinflussen, bemündeln, bevogten, dirigieren, gängeln, leiten

köken: From be- + Vormund.

Ich bin jetzt erwachsen, Mutter, du darfst mich nicht mehr bevormunden!

Fransızcabec de gaz , gaslight , gaslighter , manipuler , paternaliser , patrociner (eril) /bɛk də ɡaz/

gaslight (lamp)

çekim: çoğul becs de gaz

İtalyancaaccondiscendere , concedere , degnarsi , manipolare, trattare dall'alto in basso /ak.kon.diʃˈʃen.de.re/

(with a) to agree, consent (to)

çekim: geçmiş accondiscéso · ortaç accondiscéso · şimdiki accondiscénde · ulaç accondiscendènte

eş: accettare, acconsentire, acquiescere, aderire, assecondare, assentire

köken: From a- + condiscendere.

Rusçaгазла́йтить, га́зовая ла́мпа, лени́ться, обраща́ться снисходи́тельно, смотре́ть свысока́, снизойти́

Arapçaمِصْبَاح غَاز

Felemenkçebetuttelen , bevoogden , denigreren , destabiliseren, neerbuigend behandelen, ontredderen /bəˈtʏ.tə.lə(n)/

to condescend, to patronise, to treat as less than adult

çekim: geçmiş betuttelden · ortaç betutteld · şimdiki betuttelt · ulaç betuttelend

köken: From be- + tuttelen, see French tutelle.

aile: betutteling

Portekizceabusar, lâmpada a gás, lampião, tratar condescendentemente /a.buˈza(ʁ)/

to abuse · to insult

çekim: geçmiş abusei · ortaç abusado · şimdiki abusa

köken: From abuso + -ar.

aile: abusado, abusador

Yunancaαεριόφως , ανθρακαέριο , καταδέχομαι, λάμπα αερίου (nötr)

gaslight · gas, coal gas, town gas

çekim: tamlayan αεριόφωτος

köken: αεριό- (aerió-) + φως (fos) Calque of English gaslight

Japoncaガスライティングする, ガスランプ, ガス灯, 心理操作する /ɡa̠sɨ̥to̞ː/

gaslight, gas lamp

köken: ガス (gasu, “gas”) + 灯(とう) (tō, “lamp”)

Korece가스등, 가스램프

İsveççebevärdiga sig, mästra, vara nedlåtande mot

to criticize in a superior, tactless manner; to lecture, to patronize

çekim: geçmiş mästrade · ortaç mästrad · ulaç mästrande

köken: Originally "to lord over," from mästare (“master”).

Han mästrade mig om mina livsval

en mästrande ton

Lehçelampa gazowa, potraktować z góry, traktować z góry, wywyższać się, zniżać się, zniżyć się

Fincealentua , holhota , kaasulamppu , kaasuvalottaa, löysäillä, suhtautua alentuvasti /ˈɑlentuɑˣ/

to stoop, condescend, lower oneself · to lower · to descend, come/go down, move downwards

çekim: geçmiş alentunut · şimdiki alentuu · ulaç alentuva

köken: alentaa + -ua

aile: alentuma, alentuminen

Miten voit alentua tälle tasolle!

En voi käsittää, että hän alentui nimittelemään minua suoraan.

Järven pinta on alentunut viikossa 20 senttimetriä.

Çekçedělat z někoho blbce, dolhat člověka k pravdě, plynová lampa, povyšovat se, snížit se, ulhat člověka k důvěře

Macarcaereszkedik, fölényeskedik, gázlámpa, gázlángol, kegyeskedik, leereszkedik /ˈɛrɛskɛdik/

to descend (to pass from a higher to a lower place; to move downwards)

çekim: geçmiş ereszkedtek

zıt: emelkedik, felemelkedik, száll, felszáll

köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, get, reach; spread”) + -eszkedik (verb-forming suffix).

aile: ereszkedés, aláereszkedik, leereszkedik, megereszkedik, ráereszkedik, visszaereszkedik

Latinceabūsō, mentiō

Dancagaslampe, gaslighte, gaslygte, gaslys

Norveççegasslampe

Bulgarcaблаговолявам, отнасям се снизходително

Taycaถ่อมตัวลง, ทำตัวเหนือใส่

Katalancaabusar, fer llum de gas /ə.buˈza/

to abuse (use improperly) · to rape

çekim: geçmiş abusí · ortaç abusat · şimdiki abusa

köken: From abús + -ar.

İrlandacagáslampa (eril)

gaslamp, gas lamp

çekim: çoğul gáslampaí · tamlayan gáslampaí

köken: From gás (“gas”) + lampa (“lamp”).

İzlandacagaslampi

Arnavutçabegenis

to deign · to accept to do something · to patronize

çekim: geçmiş kisha begenisur · şimdiki të begenisë

Gürcüceგაგიჟებამდე მანიპულირება, გაზის ნათურა

Tagalogcagasera , lasigi /ɡaˈseɾa/

gas lamp; kerosene lamp

köken: From gas + -era, possibly influenced by Spanish gasera (“gas tanker vessel”).

aile: gaserahan

Esperantogaslampumi

Belarusçaудастоіць, удастойваць

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

flojear

tirarse las bolas