gaslighter

FRANSIZCA → TR

Fransızca "gaslighter" kelimesi Türkçe'de gaz lambası anlamına gelir.

Çeviri

Genelgaz lambası

Tanım

•Manipuler quelqu’un de manière à ce qu’il doute de sa mémoire, de sa perception de la réalité ou de sa santé mentale, généralement pour des raisons malveillantes.

Diğer Dillerde

AlmancaGaslampe

mit Gas betriebene Lampe

İspanyolca(querer) hacer creer que está loco, embocar , huevear , huevonear, lámpara a gas /emboˈkaɾ/

to put in one's mouth · to put in a hole · to sink, to pot

çekim: geçmiş emboqué · ortaç embocado · şimdiki emboca

köken: From en- + boca + -ar, or possibly corresponding to a Vulgar Latin *imbuccāre, from Latin bucca (compare French emboucher, Italian imboccare, Romanian îmbuca).

aile: desembocar, embocadura

İtalyancamanipolare /ma.ni.poˈla.re/

to manipulate, handle, tamper, set up · to work, fashion · to rig (an election, etc.)

çekim: geçmiş manipolàto · ortaç manipolàto · şimdiki manìpola · ulaç manipolànte

eş: impastare, maneggiare, massaggiare, preparare, rimescolare, amministrare

Rusçaгазла́йтить, га́зовая ла́мпа

Arapçaمِصْبَاح غَاز

Felemenkçedestabiliseren , ontredderen

zijn stabiliteit verliezen

Portekizceabusar, lâmpada a gás, lampião /a.buˈza(ʁ)/

to abuse · to insult

çekim: geçmiş abusei · ortaç abusado · şimdiki abusa

köken: From abuso + -ar.

aile: abusado, abusador

Yunancaαεριόφως , ανθρακαέριο, λάμπα αερίου (nötr)

gaslight · gas, coal gas, town gas

çekim: tamlayan αεριόφωτος

köken: αεριό- (aerió-) + φως (fos) Calque of English gaslight

Japoncaガスライティングする, ガスランプ, ガス灯, 心理操作する /ɡa̠sɨ̥to̞ː/

gaslight, gas lamp

köken: ガス (gasu, “gas”) + 灯(とう) (tō, “lamp”)

Korece가스등, 가스램프

Lehçelampa gazowa

Fincekaasulamppu , kaasuvalottaa , sumuttaa /ˈkɑːsuˌlɑmpːu/

gas lamp

çekim: çoğul kaasulamput · tamlayan kaasulampun

köken: kaasu + lamppu

Çekçedělat z někoho blbce, dolhat člověka k pravdě, plynová lampa, ulhat člověka k důvěře

Macarcagaslightingot alkalmaz, gázlámpa, gázlángol /ˈɡaːzlaːmpɒ/

gaslight (UK), gas lamp (US) (a lamp which operates by burning gas)

çekim: çoğul gázlámpák

köken: gáz (“gas”) + lámpa (“lamp”)

Latinceabūsō, mentiō

Dancagaslampe, gaslighte, gaslygte, gaslys

Norveççegasslampe

Katalancaabusar, fer llum de gas /ə.buˈza/

to abuse (use improperly) · to rape

çekim: geçmiş abusí · ortaç abusat · şimdiki abusa

köken: From abús + -ar.

İrlandacagáslampa (eril)

gaslamp, gas lamp

çekim: çoğul gáslampaí · tamlayan gáslampaí

köken: From gás (“gas”) + lampa (“lamp”).

İzlandacagaslampi

Gürcüceგაგიჟებამდე მანიპულირება, გაზის ნათურა

Tagalogcagasera , lasigi /ɡaˈseɾa/

gas lamp; kerosene lamp

köken: From gas + -era, possibly influenced by Spanish gasera (“gas tanker vessel”).

aile: gaserahan

Esperantogaslampumi

cmn煤氣燈 /煤气灯, 自來火 /自来火

nngasslampe

shgeslajtati, plinska lampa, plinska svetiljka, plinska svjetiljka, praviti ludim