anamnèse
/a.nam.nɛz/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "anamnèse" kelimesi Türkçe'de anamnez, anamnezi, ilaç geçmişi, sağlık öyküsü, tıbbi kayıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelanamnez
Genelanamnezi
Genelilaç geçmişi
Genelsağlık öyküsü
Geneltıbbi kayıt
Çekim Tablosu
çoğulanamnèses
Tanım
•anamnesis (medical history of a patient or the written recital thereof)
Diğer Dillerde
AlmancaAnamnese, KG, Krankengeschichte (dişil)
anamnesis (medical history of a patient) · anamnesis, figurally: the history of a concept
çekim: çoğul Anamnesen · tamlayan Anamnesen
eş: Krankengeschichte
İspanyolcaanamnesia, anamnesis, anámnesis, antecedentes, historia clínica, historial (dişil) /anamˈnesja/
anamnesis (medical)
çekim: çoğul anamnesias
İtalyancaanamnesi, precedenti (dişil)
anamnesis, medical history, case history
eş: memoriale
köken: From Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis, “remembrance”).
Rusçaана́мнез, исто́рия, исто́рия боле́зни, медици́нская ка́рта, медка́рта
Arapçaتَارِيخ مَرَضِيّ, سِيرَة مَرَضِيَّة, سِيرَة مَرْضِيَة
Farsçaپیشینِه, سابِقِه
Azericetibbi müayinə kartı
Felemenkçeanamnese, geschiedenis (dişil) /ˌaː.nɑmˈneː.zə/
anamnesis (patient's account of their medical history) · anamnesis (recollection of innate knowledge acquired before birth, according to Plato’s theory of epistemology) · anamnesis (remembrance and celebration of God’s works by the liturgy of the church)
çekim: çoğul anamneses
köken: Borrowed from Latin anamnesis, from Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis).
aile: anamnesegebed, catamnese, familieanamnese, heteroanamnese
Portekizceanamnese, anamnésia, histórico, histórico médico, memória, reminiscência (dişil) /a.nɐ̃ˈnɛ.zi/
anamnesis; history (list of past and continuing medical conditions of a patient) · anamnesis; recollection (ability to remember past events)
çekim: çoğul anamneses
eş: lembrança, reminiscência, recordação
Yunancaιατρικό ιστορικό, ιστορικό (nötr)
time-line, history, event log · medical records, case history
çekim: çoğul ιστορικά · tamlayan ιστορικού
card (in a hospital), patient's chart
köken: Borrowed from German Karte. Doublet of カルタ (karuta, “traditional Japanese playing cards”) and カード (kādo, “card”).
Çince病史, 病歷 /病历 /piŋ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
medical history; medical record
İsveççeanamnes, historik, patientjournal
a history, a historical account
çekim: çoğul historiker · tamlayan historiks
köken: historia + -ik
Lehçeanamneza, historia choroby, karta pacjenta (dişil) /a.namˈnɛ.za/
anamnesis (taking of medical history) · anamnesis (Plato's epistemological and psychological theory) · anamnesis (liturgical statement in Christianity in which the Church refers to the memorial character of the Eucharist or to the Passion)
çekim: çoğul anamnezy · tamlayan anamnezy
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis, “remembrance”). First attested in 1832.
aile: anamnestyczny
Finceanamneesi, historia, hoitohistoria, potilashistoria /ˈɑnɑmneːsi/
anamnesis
çekim: çoğul anamneesit · tamlayan anamneesin
köken: Internationalism (see English anamnesis), ultimately from Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis).
aile: sukuanamneesi
Çekçeanamnéza, předchorobí, zdravotní karta (dişil) /ˈanamnɛːza/
anamnesis, medical history
çekim: çoğul anamnézy · tamlayan anamnézy
köken: First attested in the 19th century.
Rumenceanamneză (dişil)
anamnesis
çekim: çoğul anamnezelor · tamlayan anamneze
köken: Borrowed from French anamnèse.
Macarcakórtörténet
İbraniceהיסטוריה, הִסְטוֹרְיָה (dişil)
history
köken: Ultimately from Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”) (whence also English history), from ἱστορέω (historéō, “to learn through research, to inquire”), from ἵστωρ (hístōr, “the one who knows, the expert”), from Proto-Indo-European *weyd- (“see, know”).
Latinceanamnēsis
Dancaanamnese, historik
a history, a (schematic) survey of a delimited historic course of events · historiographical method
çekim: çoğul historikker · tamlayan historiks
köken: historie + -ik
Norveççeanamnese
anamnesis · a liturgical statement in which the Church refers to the memorial character of the Eucharist or to the Passion, Resurrection and Ascension of Christ · the recollection of innate knowledge acquired before birth, according to Plato’s theory of epistemology.
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis, “remembrance”), verbal noun of ἀναμιμνήσκω (anamimnḗskō), from ἀνα- (ana-) + μιμνῄσκω (mimnēískō, “call to mind”).
Vietnamcalịch sử /lïk̟̚˧˨ʔ sɨ˧˩/
history (aggregate of past events; school subject)
köken: Sino-Vietnamese word from 歷史.
nhân vật lịch sử
sự kiện lịch sử
khoảnh khắc lịch sử
Bulgarcaанамнеза, припомняне
Slovencezgodovina (bolezni)
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis).