Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente
affection, love, fondness · medical condition, complaint, disease
çekim: çoğul affections
köken: Learned borrowing from Latin affectiō.
nice · cute · pretty
çekim: üstünlük carinissimo
eş: attraente, bellino, delizioso, gradevole, grazioso, leggiadro
köken: From caro + -ino.
Rusça 🔊 выражение нежности , выражение привязанности , гипокористи́ческий , ласка́тельное и́мя , ласка́тельный , уменьши́тельно-ласка́тельное и́мя
pet name, name of endearment, hypocorism
çekim: çoğul koosnamen
köken: Borrowed from German Kosename. By surface analysis, kozen (“caress”) + naam (“name”).
hypocoristic
çekim: çoğul hipocorísticos
köken: From Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós).
accusative masculine singular of υποκοριστικός (ypokoristikós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of υποκοριστικός (ypokoristikós)
çekim: çoğul υποκοριστικά · tamlayan υποκοριστικού
zıt: μεγεθυντικό
aile: intensifying the diminutive ironic sense, δις υποκοριστικό ()
🔊 Οι Έλληνες χρησιμοποιούν πάρα πολλά υποκοριστικά όταν μιλούν. Όπως: "το απογεματάκι θα πιούμε το καφεδάκι μας και θα φάμε και γλυκάκια".
🔊 also, αυξητικό (afxitikó)
lovable, amiable (having a generally pleasing disposition, easy to like)
çekim: karşılaştırma älskvärdare · üstünlük älskvärdast
köken: älska (“love”) + -värd (“-worthy”)
🔊 en älskvärd knasboll
Lehçe 🔊 hipokorystyk , hipokorystykum (eril) /xi.pɔ.kɔˈrɘs.tɘk/ hypocorism (term of endearment)
çekim: çoğul hipokorystyki · tamlayan hipokorystyku
eş: hipokorystykum
köken: Internationalism.
Ukraynaca 🔊 зме́ншувально-пестли́вий , пестли́вий
endearing
çekim: karşılaştırma hellyttävämpi · üstünlük hellyttävin
aile: hellyttävästi
hypocorism
çekim: çoğul hypokoristika · tamlayan hypokoristika
affection
çekim: çoğul afecțiuni · tamlayan afecțiuni
köken: Borrowed from French affection.
aurous (containing gold) · gilded (adorned, covered or decorated with gold) · golden, gold-colored
çekim: karşılaştırma aranyosabb · üstünlük legaranyosabb
köken: From arany (“gold”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: aranyosan, aranyoska, aranyosság, aranyosbarna, aranyosszőke, aranyosvörös, aranyoszöld, aranyos bábrabló, aranyos elefántcickány, aranyos futrinka
pet name
çekim: çoğul kælenavne · tamlayan kælenavns
köken: From kæle (“pet, fondle”) + navn (“name”).
Norveççe 🔊 kjælenamn , kjælenavn
Bulgarca 🔊 га́лен , га́лено и́ме , нежност
alternative form of hypokoristikum
Katalanca 🔊 hipocorístic , una mostra d' afecte , una mostra de tendresa /i.po.kuˈɾis.tik/ hypocoristic
çekim: çoğul hipocorístics
köken: Borrowed from Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós), from ὑποκορίζομαι (hupokorízomai, “to speak in the language of children”), from ὑπό (hupó, “below”) + κορίζομαι (korízomai, “to act like a girl”), from κόρη (kórē, “girl”).
corral, round enclosure for livestock · enclosure, wall · corner
çekim: çoğul curros
köken: Attested in local Latin documents since the 10th century. Perhaps from Latin curro (“cart”) or from Latin curriculum. Cognate with Spanish corro.
aile: acurrar, acurrullar, acurrunchar, Corrubedo, Currais, curral, Curral, Currás, Currelo, Currelos
🔊 et outro marco esta no monte a su a mota da torre, et outro ao poonbar da torre, et outro esta na carreyra a sobre lo curro da torre
tender, fond, loving, affectionate · beloved · caressing
çekim: karşılaştırma muirní · üstünlük is muirní
köken: From Middle Irish muirnech. By surface analysis, muirn + -ach.
aile: muirnigh
İzlandaca 🔊 gælunafn , stuttnefni /ˈcaiːlʏˌnapn/ nickname, pet name
çekim: çoğul gælunöfn · tamlayan gælunafns
köken: Borrowed from Danish kælenavn.
Gürcüce 🔊 კნინობითი სახელი , საალერსო სახელი
Makedonca 🔊 нагален , хипокристика , хипокристички