lallname
eril
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulLallnamen
tamlayanLallnamens
Tanım
•a hypocoristic form of a given name which is phonologically simplified in child language but enters adult use. Especially in ancient names of Asia Minor (in Anatolian languages such as Phrygian, Luwian, Hittite), but also used for other languages.
Diğer Dillerde
Fransızcahypocoristique, petit nom /i.pɔ.kɔ.ʁis.tik/
hypocoristic
çekim: çoğul hypocoristiques
köken: From Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós).
İspanyolcahipocorístico /ipokoˈɾistiko/
hypocoristic
çekim: çoğul hipocorísticos
köken: Borrowed from Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós), from ὑποκορίζομαι (hupokorízomai, “to speak in the language of children”), from ὑπό (hupó, “below”) + κορίζομαι (korízomai, “to act like a girl”), from κόρη (kórē, “girl”).
İtalyancaipocoristico /i.po.koˈris.ti.ko/
hypocoristic
çekim: çoğul ipocoristici
köken: Borrowed from Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós).
Rusçaласка́тельное и́мя, уменьши́тельно-ласка́тельное и́мя, уменьши́тельное и́мя
Felemenkçehypokorisme, koosnaam, koosnaampje, troetelnaam, vleinaam (eril) /ˈkoːs.naːm/
pet name, name of endearment, hypocorism
çekim: çoğul koosnamen
köken: Borrowed from German Kosename. By surface analysis, kozen (“caress”) + naam (“name”).
Portekizcehipocorístico /ˌi.po.koˈɾis.t͡ʃi.ku/
hypocoristic
çekim: çoğul hipocorísticos
köken: From Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós).
Yunancaυποκόρισμα, υποκοριστικό (nötr) /i.po.ko.ɾi.stiˈko/
accusative masculine singular of υποκοριστικός (ypokoristikós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of υποκοριστικός (ypokoristikós)
çekim: çoğul υποκοριστικά · tamlayan υποκοριστικού
zıt: μεγεθυντικό
aile: intensifying the diminutive ironic sense, δις υποκοριστικό ()
Οι Έλληνες χρησιμοποιούν πάρα πολλά υποκοριστικά όταν μιλούν. Όπως: "το απογεματάκι θα πιούμε το καφεδάκι μας και θα φάμε και γλυκάκια".
also, αυξητικό (afxitikó)
Japoncaペットネーム, 愛称 /a̠iɕo̞ː/
nickname, pet name
İsveççehypokorism, smeknamn (nötr)
an endearing nickname (e.g., a pet name)
çekim: çoğul smeknamns · tamlayan smeknamns
zıt: öknamn
köken: From smeka (“caress”) + namn (“name”).
Lehçehipokorystyk, hipokorystykum, pieszczotliwe przezwisko (eril) /xi.pɔ.kɔˈrɘs.tɘk/
hypocorism (term of endearment)
çekim: çoğul hipokorystyki · tamlayan hipokorystyku
eş: hipokorystykum
köken: Internationalism.
Fincekutsumanimi, lempinimi /ˈkutsumɑˌnimi/
calling name (name by which a person is normally identified in conversation)
çekim: çoğul kutsumanimet · tamlayan kutsumanimen
köken: kutsuma- (third infinitive stem) + nimi
Çekçehypokoristikon (nötr) /ˈɦɪpokorɪstɪkon/
hypocorism
çekim: çoğul hypokoristika · tamlayan hypokoristika
Macarcabecenév, becézés, becézett alak
Latincehypocorisma
Dancakælenavn
pet name
çekim: çoğul kælenavne · tamlayan kælenavns
köken: From kæle (“pet, fondle”) + navn (“name”).
Norveççekallenavn, kjælenamn, kjælenavn
Bulgarcaгалено име
Slovakçahypokoristikon, hypokoristikum (nötr) /ɦipɔkɔristikɔn/
alternative form of hypokoristikum
Estoncahüpokorism
Katalancahipocorístic /i.po.kuˈɾis.tik/
hypocoristic
çekim: çoğul hipocorístics
köken: Borrowed from Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós), from ὑποκορίζομαι (hupokorízomai, “to speak in the language of children”), from ὑπό (hupó, “below”) + κορίζομαι (korízomai, “to act like a girl”), from κόρη (kórē, “girl”).
Galiçyacahipocorístico /ipokoˈɾistiko/
hypocoristic
çekim: çoğul hipocorísticos
köken: Borrowed from Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós), from ὑποκορίζομαι (hupokorízomai, “to speak in the language of children”), from ὑπό (hupó, “below”) + κορίζομαι (korízomai, “to act like a girl”), from κόρη (kórē, “girl”).
İzlandacagælunafn, stuttnefni /ˈcaiːlʏˌnapn/
nickname, pet name
çekim: çoğul gælunöfn · tamlayan gælunafns
köken: Borrowed from Danish kælenavn.
Gürcüceკნინობითი სახელი, საალერსო სახელი
Malaycanama manja, nama timang-timangan
Esperantokaresnomo
Makedoncaнагалено име
Gujaratçaઘરનું નામ
Etimoloji
From lallen (“babble, prattle”) + Name (“name”). A technical term in onomatology, first coined in 1896 (for ancient Greek) by Paul Kretschmer, Einleitung in die Geschichte der Griechischen Sprache, p. 334. Used for German names by A. Socin, Mittelhochdeutsches Namenbuch (1903).