hypokoristikum
/ɦipɔkɔristikum/
nötr
SLOVAKÇA → TR
Tanım
•hypocorism (a word expressing a positive emotional relationship and used in intimate family contact or in contact with close people)
Diğer Dillerde
AlmancaHypokoristikon, Hypokoristikum, Kosename, Lallname
Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente
Fransızcahypocoristique /i.pɔ.kɔ.ʁis.tik/
hypocoristic
çekim: çoğul hypocoristiques
köken: From Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós).
İspanyolcahipocorístico /ipokoˈɾistiko/
hypocoristic
çekim: çoğul hipocorísticos
köken: Borrowed from Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós), from ὑποκορίζομαι (hupokorízomai, “to speak in the language of children”), from ὑπό (hupó, “below”) + κορίζομαι (korízomai, “to act like a girl”), from κόρη (kórē, “girl”).
İtalyancaipocoristico /i.po.koˈris.ti.ko/
hypocoristic
çekim: çoğul ipocoristici
köken: Borrowed from Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós).
Rusçaласка́тельное и́мя, уменьши́тельно-ласка́тельное и́мя, уменьши́тельное и́мя
Felemenkçehypokorisme, koosnaam, koosnaampje (eril) /ˈkoːs.naːm/
pet name, name of endearment, hypocorism
çekim: çoğul koosnamen
köken: Borrowed from German Kosename. By surface analysis, kozen (“caress”) + naam (“name”).
Portekizcehipocorístico /ˌi.po.koˈɾis.t͡ʃi.ku/
hypocoristic
çekim: çoğul hipocorísticos
köken: From Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós).
Yunancaυποκόρισμα, υποκοριστικό (nötr) /i.po.ko.ɾi.stiˈko/
accusative masculine singular of υποκοριστικός (ypokoristikós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of υποκοριστικός (ypokoristikós)
çekim: çoğul υποκοριστικά · tamlayan υποκοριστικού
zıt: μεγεθυντικό
aile: intensifying the diminutive ironic sense, δις υποκοριστικό ()
Οι Έλληνες χρησιμοποιούν πάρα πολλά υποκοριστικά όταν μιλούν. Όπως: "το απογεματάκι θα πιούμε το καφεδάκι μας και θα φάμε και γλυκάκια".
also, αυξητικό (afxitikó)
İsveççehypokorism, smeknamn (nötr)
an endearing nickname (e.g., a pet name)
çekim: çoğul smeknamns · tamlayan smeknamns
zıt: öknamn
köken: From smeka (“caress”) + namn (“name”).
Lehçehipokorystyk, hipokorystykum (eril) /xi.pɔ.kɔˈrɘs.tɘk/
hypocorism (term of endearment)
çekim: çoğul hipokorystyki · tamlayan hipokorystyku
eş: hipokorystykum
köken: Internationalism.
Fincelempinimi /ˈlempiˌnimi/
nickname
çekim: çoğul lempinimet · tamlayan lempinimen
köken: Compound of lempi + nimi.
Çekçehypokoristikon (nötr) /ˈɦɪpokorɪstɪkon/
hypocorism
çekim: çoğul hypokoristika · tamlayan hypokoristika
Macarcabecenév, becézés, becézett alak
Latincehypocorisma
Dancakælenavn
pet name
çekim: çoğul kælenavne · tamlayan kælenavns
köken: From kæle (“pet, fondle”) + navn (“name”).
Norveççekjælenamn, kjælenavn
Estoncahüpokorism
Katalancahipocorístic /i.po.kuˈɾis.tik/
hypocoristic
çekim: çoğul hipocorístics
köken: Borrowed from Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós), from ὑποκορίζομαι (hupokorízomai, “to speak in the language of children”), from ὑπό (hupó, “below”) + κορίζομαι (korízomai, “to act like a girl”), from κόρη (kórē, “girl”).
Galiçyacahipocorístico /ipokoˈɾistiko/
hypocoristic
çekim: çoğul hipocorísticos
köken: Borrowed from Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós), from ὑποκορίζομαι (hupokorízomai, “to speak in the language of children”), from ὑπό (hupó, “below”) + κορίζομαι (korízomai, “to act like a girl”), from κόρη (kórē, “girl”).
İzlandacagælunafn, stuttnefni /ˈcaiːlʏˌnapn/
nickname, pet name
çekim: çoğul gælunöfn · tamlayan gælunafns
köken: Borrowed from Danish kælenavn.
Gürcüceკნინობითი სახელი, საალერსო სახელი
cmn小名, 暱稱 /昵称
grcὑποκόρισμα
shhipokoristik, odmilica, одмилица, хипокористик
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *upó Ancient Greek ῠ̔πό (hŭpó) Ancient Greek ὑπο- (hupo-) Ancient Greek κόρη (kórē) Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ίζομαι (-ízomai) Ancient Greek κορίζομαι (korízomai) Ancient Greek ὑποκορίζομαι (hupokorízomai) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μα (-ma) Ancient Greek…