बेलना
/beːl.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "बेलना" kelimesi Türkçe'de merdane, oklava anlamına gelir.
Çeviri
Genelmerdane
Geneloklava
Çekim Tablosu
geçmişबेलता
şimdikiबेलता है
Tanım
•to roll out dough, knead
Diğer Dillerde
AlmancaNudelholz, Nudelrolle, Nudelwalker, Rollholz, Teigrolle, Wallholz (nötr) /ˈnuːdl̩hɔlts/
rolling pin
çekim: çoğul Nudelhölzer · tamlayan Nudelholzes
eş: Nudelwalker, Wellholz, Wallholz, Rollholz, Teigrolle, Welgerholz
köken: From Nudel (noodle) + Holz (wood).
bread roll · type of bread · Caucasian person
çekim: çoğul bolillos
köken: From bolo + -illo.
aile: bolillero, encaje de bolillos
İtalyancamatterello (eril) /mat.teˈrɛl.lo/
rolling pin
çekim: çoğul matterelli
köken: From mattero + -ello.
Rusçaска́лка
Arapçaشَوْبَك, فَرَّادَة, مِرْقَاق
Farsçaوَرْدَنِه
Azericeoxlov, vərdənə /oxˈɫov/
rolling pin
çekim: çoğul oxlovlar · tamlayan oxlovun
köken: From Proto-Turkic *oklagu (“rolling pin”). Cognate with Bashkir уҡлау (uqlaw, “rolling pin”), Kazakh оқтау (oqtau), Turkish oklava, Uzbek oʻqlogʻi, oʻqlov, etc.
Kazakçaоқтау /woqˈtɑw/
rolling pin
çekim: çoğul оқтаулар · tamlayan оқтаудың
köken: Inherited from Proto-Turkic *oklagu (“rolling pin”). Cognate with Karakhanid [script needed] (oqlağu, “round (?)”); Tatar уклау (uqlaw, “rolling pin”), Bashkir уҡлау (uqlaw, “rolling pin”), Kumyk окълав (oqlaw, “rolling pin”), Uzbek oʻqlov (“rolling pin”), Turkish oklava (“rolling pin”), etc.
Özbekçejoʻva, oʻqloq
Tatarcaуклау
Kırgızcaүбөлүк
Uygurcaنوغۇچ
Başkurtçaуҡлау /uqˈɫɑw/
rolling pin
çekim: çoğul уҡлауҙар · tamlayan уҡлауҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *oklagu (“rolling pin”). Cognate with Karakhanid [script needed] (oqlağu, “round (?)”); Tatar уклау (uqlaw, “rolling pin”), Kazakh оқтау (oqtau, “rolling pin”), Kumyk окълав (oqlaw, “rolling pin”), Uzbek oʻqlov (“rolling pin”), Turkish oklava (“rolling pin”), etc.
Felemenkçedeegroller (eril) /ˈdeːxˌrɔ.lər/
a rolling pin, rolling food preparation utensil fit to flatten dough
çekim: çoğul deegrollers
eş: deegrol, rolstok, rolhout
köken: Compound of deeg (“dough”) + rollen (“to roll”) + -er.
Portekizcerolo da massa (eril)
rolling pin (cylinder with a handle at each end, used to flatten dough)
çekim: çoğul rolos da massa
Yunancaπλάστης (eril)
builder, creator, maker · moulder, shaper (worker) · rolling pin (utensil)
çekim: çoğul πλάστες · tamlayan πλάστη
köken: From Ancient Greek πλάστης (plástēs).
Japonca麺棒 /mẽ̞mbo̞ː/
rolling pin
İsveççebrödkavel, kavel
a rolling pin (food preparation utensil) · a roller (in a mangler) · cylindrical grip around a tang
çekim: çoğul kavlar · tamlayan kavels
köken: From the older form kavle, from Old Swedish kafle, kafli, from Old Norse kafli, from Proto-Germanic *kablaz (“round piece of wood”). Cognate to Norwegian Nynorsk kjevle, Norwegian Bokmål kjevle, Icelandic kefli.
Dessutom har hon varit med i laget som sprungit hem Ungdomens 10-milakavel de senaste två åren.
Lehçewałek do ciasta
drewniany przedmiot w kształcie walca służący do rozpłaszczania ciasta, w celu uzyskania cienkiej warstwy
eş: gw. (Górny Śląsk) nudelkula, ręgulec
Ukraynacaвало́к, кача́лка
Fincekaulin /ˈkɑu̯lin/
rolling pin, roll (cylindrical utensil used to shape and flatten dough)
çekim: çoğul kaulimet · tamlayan kaulimen
köken: kaulia + -in
aile: piirakkakaulin
Çekçeváleček, váleček na těsto (eril) /ˈvaːlɛt͡ʃɛk/
diminutive of válec · rolling pin (food preparation utensil)
çekim: çoğul válečky · tamlayan válečku
köken: From válec + -ek.
a surname
çekim: çoğul făcălețe · tamlayan făcălețului
köken: From făcăleț.
Macarcanyújtófa, sodrófa
İbraniceמַעֲרוֹךְ
Latincefustis expansōrius
Etimoloji
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (velladi), from Sanskrit वेल्लयति (vellayati, “to knead”), from the root वेल्ल् (vell). Cognate with Assamese বেলা (bela).