Platform Menüsü

Diğer Diller

挨拶

/a̠isa̠t͡sɨ/

JAPONCA → TR

Japonca "挨拶" kelimesi Türkçe'de memnuniyetle karşılamak, selam, selamlama, tebrik anlamına gelir.

Çeviri

Genelmemnuniyetle karşılamak

Genelselam

Genelselamlama

Geneltebrik

Çekim Tablosu

geçmiş挨拶した

Tanım

•a greeting, a salutation, a polite set phrase · an address given at an official function or ceremony · greetings or respects such as given at holidays or funerals

Diğer Dillerde

Almancabegrüßen , Begrüßung , Gruß , gutheißen , Herzlich willkommen Begrüßung /bəˈɡʁyːsən/

to welcome

çekim: geçmiş begrüßte · ortaç begrüßt · şimdiki begrüßt · ulaç begrüßend

eş: empfangen, willkommen heißen, anerkennen, annehmen, akzeptieren, beipflichten

köken: From Middle High German begrüeȥen, from Old High German bigruoȥen, bigruoȥȥen, from Proto-West Germanic *bigrōtijan; equivalent to be- + grüßen. Cognate with German Low German begröten, Dutch begroeten, West Frisian begroetsje, English begreet.

aile: Begrüßer, Begrüßung, begrüßend, begrüßt

Wir begrüßen euch auf unserer Webseite.

Fransızcabienvenue , salut , salutation (dişil) /bjɛ̃.v(ə).ny/

welcome

çekim: çoğul bienvenues

eş: bonne arrivée, de rien

köken: Literally, “well come”, from Old French bienvenue; compare also bienvenu (without the -e). Presumably a calque of an Old Frankish term, from Proto-Germanic *wiljakwemô (“a welcome guest or arrival”), from which many modern Germanic forms descend, as English welcome. Interjection sense #2 is a recent semantic loan from English you're welcome found only in Canada; English “you’re welcome” dates…

aile: bienvenue au club, prime de bienvenue

Mesdames et messieurs, je vous souhaite la bienvenue.

İspanyolcabienvenida , bienvenir , grato , saludación , saludo , salutación (dişil) /bjembeˈnida/

welcome · greeting

çekim: çoğul bienvenidas

aile: te damos la bienvenida

İtalyancaaccettare , accogliere , benvenuto , gradire , saluto /at.t͡ʃetˈta.re/

to accept, to admit · to go along with

çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte

eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé

köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.

Rusçaприве́тствие , приве́тствовать

Arapçaتَحِيَّة

Farsçaاحوالپرسی , پیشواز , تبریک , سلام /tab.ˈriːk/

congratulation

çekim: çoğul تبریکات

köken: Etymology tree Arabic بَرَّكَ (barraka) Arabic تَبْرِيك (tabrīk)bor. Persian تبریک Borrowed from Arabic تَبْرِيك (tabrīk).

aile: تبریک گفتن

Azericesalam , təbrik

hello

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish سلام (selām), from Arabic سَلَام (salām).

- Salam! -Əleyküm salam!

Kazakçaсәлемдесу

greeting

Özbekçesalomlashish , tabrik

Kırgızcaсаламдашуу

Felemenkçebegroeting , graag ontvangen , groet , verwelkomen , welkom (dişil) /bəˈɣrutɪŋ/

greeting (acknowledgement of a person's presence or arrival)

çekim: çoğul begroetingen

eş: groet

köken: From begroeten + -ing.

Portekizceaceitar , boas-vindas , saudação /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaκαλωσόρισμα , υποδέχομαι , χαιρετισμός (nötr)

welcome

çekim: çoğul καλωσορίσματα · tamlayan καλωσορίσματος

eş: καληνώρισμα, καληνωρισμός

Çince歡迎 /欢迎 , 迎接 /iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

to meet, greet and welcome (someone); to pick up (a person) · to meet; to greet; to welcome

eş: 接, 招待, 應接, 应接, 款待, 歡迎

迎接甲己永遠的幸福

迎接甲己永远的幸福

Korece인사 /insʰa̠/

greeting · personnel matters, human resources · human affairs, ways of the world

eş: 절, 감사

köken: Sino-Korean word from 人事 (“human affairs”). The "greeting" sense, invented in Korea, is attested since 1459 as Middle Korean ᅀᅵᆫᄉᆞ〮 (Yale: zìnsó).

aile: 인사(人事)닦음, 인사(人事)말, 인사(人事)술, 인사(人事)치레, 인사(人事)하다, 인사계(人事係), 인사권(人事權), 인사법(人事法)

김일성대원수 만만세 만세 만만세! 인민은 인사를 드린다 영광드린다!

İsveççehälsning , hälsningsfras , välkomna

a greeting (in person) · a greeting, regards (passed-on greeting) · the action of greeting someone

çekim: çoğul hälsningar · tamlayan hälsnings

köken: hälsa (“greet”) + -ning (“-ing”)

aile: hälsningsfras

att besvara en hälsning

Hon skickar varma hälsningar

Lehçepowitanie , pozdrowienie (nötr) /pɔ.viˈta.ɲɛ/

greeting (acknowledgement of a person's presence or arrival)

çekim: çoğul powitania · tamlayan powitania

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish witać Polish powitać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas…

Ukraynacaвіта́ння , привіта́ння

Hintçeअभिवादन (eril) /ə.bʱɪ.ʋɑː.d̪ən/

greeting, salutation

köken: Borrowed from Sanskrit अभिवादन (abhivādana).

aile: अभिवादन करना

Fincetervehdys , tervetulotoivotus , toivottaa tervetulleeksi /ˈterʋehdys/

greeting · salute, salutation

çekim: çoğul tervehdykset · tamlayan tervehdyksen

köken: tervehtiä (“to greet; to salute”) + -ys

aile: jäähyväistervehdys, kukkaistervehdys, kukkastervehdys, kukkatervehdys, laulutervehdys, lipputervehdys, natsitervehdys, nyrkkitervehdys, partiotervehdys, syntymäpäivätervehdys

Çekçepozdrav , vítat (eril) /ˈpozdraf/

greeting, salutation

çekim: çoğul pozdravy · tamlayan pozdravu

köken: Deverbal from pozdravit.

Rumencesalut , salutare /saˈlut/

hello! greetings!

çekim: çoğul saluturi · tamlayan salutului

köken: Borrowed from French salut, derived from Latin salūs. Doublet of săruta. First attested in c. 1832.

Macarcaköszöntés , üdvözlés , üdvözlet /ˈkøsønteːʃ/

verbal noun of köszönt: · felicitation, congratulation, toast (on festive occasions)

çekim: çoğul köszöntések

köken: köszönt + -és