boas-vindas
/ˌbo.ɐzˈvĩ.dɐs/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "boas-vindas" kelimesi Türkçe'de memnuniyetle karşılamak, selamlama anlamına gelir.
Çeviri
Genelmemnuniyetle karşılamak
Genelselamlama
Tanım
•welcome (the act of greeting, of bidding someone welcome)
Diğer Dillerde
Almancabegrüßen, gutheißen, Herzlich willkommen Begrüßung /bəˈɡʁyːsən/
to welcome
çekim: geçmiş begrüßte · ortaç begrüßt · şimdiki begrüßt · ulaç begrüßend
eş: empfangen, willkommen heißen, anerkennen, annehmen, akzeptieren, beipflichten
köken: From Middle High German begrüeȥen, from Old High German bigruoȥen, bigruoȥȥen, from Proto-West Germanic *bigrōtijan; equivalent to be- + grüßen. Cognate with German Low German begröten, Dutch begroeten, West Frisian begroetsje, English begreet.
aile: Begrüßer, Begrüßung, begrüßend, begrüßt
Wir begrüßen euch auf unserer Webseite.
Fransızcabienvenue (dişil) /bjɛ̃.v(ə).ny/
welcome
çekim: çoğul bienvenues
eş: bonne arrivée, de rien
köken: Literally, “well come”, from Old French bienvenue; compare also bienvenu (without the -e). Presumably a calque of an Old Frankish term, from Proto-Germanic *wiljakwemô (“a welcome guest or arrival”), from which many modern Germanic forms descend, as English welcome. Interjection sense #2 is a recent semantic loan from English you're welcome found only in Canada; English “you’re welcome” dates…
aile: bienvenue au club, prime de bienvenue
Mesdames et messieurs, je vous souhaite la bienvenue.
İspanyolcabienvenida, bienvenir, grato (dişil) /bjembeˈnida/
welcome · greeting
çekim: çoğul bienvenidas
aile: te damos la bienvenida
İtalyancaaccettare, accogliere, benvenuto, gradire /at.t͡ʃetˈta.re/
to accept, to admit · to go along with
çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte
eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé
köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.
Rusçaприве́тствие, приве́тствовать
Felemenkçegraag ontvangen, verwelkomen, welkom /vərˈʋɛlˌkoːmə(n)/
to welcome (to affirm or greet the arrival of someone)
çekim: geçmiş verwelkomden · ortaç verwelkomd · şimdiki verwelkomt · ulaç verwelkomend
köken: From welkom + ver- -en.
Yunancaκαλωσόρισμα, υποδέχομαι (nötr)
welcome
çekim: çoğul καλωσορίσματα · tamlayan καλωσορίσματος
eş: καληνώρισμα, καληνωρισμός
a greeting, a salutation, a polite set phrase · an address given at an official function or ceremony · greetings or respects such as given at holidays or funerals
çekim: geçmiş 挨拶した
köken: Middle Chinese 挨拶
Çince歡迎 /欢迎, 迎接 /iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/
to meet, greet and welcome (someone); to pick up (a person) · to meet; to greet; to welcome
eş: 接, 招待, 應接, 应接, 款待, 歡迎
迎接甲己永遠的幸福
迎接甲己永远的幸福
Korece인사 /insʰa̠/
greeting · personnel matters, human resources · human affairs, ways of the world
eş: 절, 감사
köken: Sino-Korean word from 人事 (“human affairs”). The "greeting" sense, invented in Korea, is attested since 1459 as Middle Korean ᅀᅵᆫᄉᆞ〮 (Yale: zìnsó).
aile: 인사(人事)닦음, 인사(人事)말, 인사(人事)술, 인사(人事)치레, 인사(人事)하다, 인사계(人事係), 인사권(人事權), 인사법(人事法)
김일성대원수 만만세 만세 만만세! 인민은 인사를 드린다 영광드린다!
İsveççevälkomna
inflection of välkommen: · plural
çekim: geçmiş välkomnade · ortaç välkomnad · ulaç välkomnande
köken: The verb is derived from the adjective välkommen + -a
välkomna sommaren
Vi välkomnar utredningen. Den kommer rentvå oss.
Lehçepowitanie (nötr) /pɔ.viˈta.ɲɛ/
greeting (acknowledgement of a person's presence or arrival)
çekim: çoğul powitania · tamlayan powitania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish witać Polish powitać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas…
Ukraynacaвіта́ння
Fincetervetulotoivotus, toivottaa tervetulleeksi /ˈterʋeˣˌtuloˌtoi̯ʋotus/
a welcome, welcome wish
çekim: çoğul tervetulotoivotukset · tamlayan tervetulotoivotuksen
köken: tervetulo- + toivotus
Çekçevítat /ˈviːtat/
to welcome
çekim: geçmiş vítala · ortaç vítala · şimdiki vítá
eş: přijímat
zıt: nevítat
köken: Inherited from Old Czech vítati, from Proto-Slavic *vitati.
aile: přivítat, uvítat, vítaný, vítání
Macarcaüdvözlés /ˈydvøzleːʃ/
welcome (act of greeting someone’s arrival), greeting, saluting
çekim: çoğul üdvözlések
köken: From üdvözöl + -és.
İbraniceברוך הבא, ברוכה הבאה, ברוכות הבאות, ברוכים הבאים (eril)
welcome
köken: בָּרוּךְ (barúkh, “blessed [is]”) + הַבָּא (habá, “he who comes”)
Dancavelkommen /ˈvɛlˌkɔmˀən/
welcome (greeting given upon someone's arrival)
Slovencedobrodošlica
Estoncatervitama /ˈtervitɑmɑ/
to greet · to welcome (affirm or greet the arrival of someone) · to welcome (accept something willingly or gladly)
çekim: geçmiş olla tervitanud · ortaç tervitanud · şimdiki tervitab · ulaç tervitav
aile: tervitus
Katalancabenvinguda (dişil) /ˌbeɱ.viŋˈɡu.ðə/
welcome (the act of welcoming)
çekim: çoğul benvingudes
köken: Literally, “well come”. From ben (“well”) + vinguda (“come”). Presumably a calque of a Frankish term, from Proto-Germanic *wiljakwumô (“a welcome guest or arrival”), from which many modern Germanic forms descend, as English welcome. The are many cognates in other Romance languages, such as French bienvenu, Spanish bienvenido and Italian benvenuto.
İzlandacaþiggja með þökkum
Ermeniceողջունել /voχt͡ʃʰuˈnel/
to greet, hail, salute, bid welcome · to welcome, favour (a proposal, decision, etc.)
çekim: geçmiş ողջունեի · şimdiki ողջունում է
köken: From Old Armenian ողջունեմ (ołǰunem).
Makedoncaдобредојде /dɔbˈrɛdɔjdɛ/
welcome
İskoççawalcum
gdfàilte