Platform Menüsü

välkomna

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "välkomna" kelimesi Türkçe'de hoş geldin, hoş geldiniz, karşılama, karşılamak, memnuniyetle karşılamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhoş geldin

Genelhoş geldiniz

Genelkarşılama

Genelkarşılamak

Genelmemnuniyetle karşılamak

Genelselamlama

Çekim Tablosu

geçmişvälkomnade

ortaçvälkomnad

ulaçvälkomnande

Tanım

•inflection of välkommen: · plural

Diğer Dillerde

Almancabegrüßen , Begrüßung , bewillkommnen , Empfang , gutheißen, Herzlich willkommen Begrüßung /bəˈɡʁyːsən/

to welcome

çekim: geçmiş begrüßte · ortaç begrüßt · şimdiki begrüßt · ulaç begrüßend

eş: empfangen, willkommen heißen, anerkennen, annehmen, akzeptieren, beipflichten

köken: From Middle High German begrüeȥen, from Old High German bigruoȥen, bigruoȥȥen, from Proto-West Germanic *bigrōtijan; equivalent to be- + grüßen. Cognate with German Low German begröten, Dutch begroeten, West Frisian begroetsje, English begreet.

aile: Begrüßer, Begrüßung, begrüßend, begrüßt

Wir begrüßen euch auf unserer Webseite.

Fransızcaaccueillir , bienvenu , bienvenue, souhaiter la bienvenue /a.kœ.jiʁ/

to welcome, to accommodate · to host

çekim: geçmiş accueilli · ortaç accueilli · şimdiki accueille · ulaç accueillant

köken: Inherited from Old French acoillir, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere. Cognate with Catalan acollir, Italian accogliere, Occitan aculhir, Portuguese acolher, Spanish acoger.

İspanyolca¡bienvenida!, ¡bienvenido!, acogida , agradable , bienvenida , bienvenido (dişil) /akoˈxida/

welcome, welcoming · reception

çekim: çoğul acogidas

eş: acogimiento, retirada, acogimiento, cobijo, refugio, resguardo

köken: From acoger (“to welcome”) + -ida.

aile: casa de acogida

Tuvieron una calurosa acogida.

İtalyancaaccettare , accoglienza , accogliere, benvenuta!, benvenute!, benvenuti! /at.t͡ʃetˈta.re/

to accept, to admit · to go along with

çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte

eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé

köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.

Rusçaдобро́ пожа́ловать, жела́нный, приве́тствие, приве́тствовать, приве́тствуем!, приём /prʲɪˈjɵm/

reception · acceptance, admission · consultation

çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма

eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ

Arapçaأهلا, أَهْلًا بِكَ, أَهْلًا بِكِ, أَهْلًا بِكُمْ, أَهْلًا وَسَهْلًا, اِسْتَقْبِل /ʔah.lan/

as a kin, as a member of my kinfolk, in kindness

köken: Adverbial accusative of أَهْل (ʔahl).

aile: أَهْلًا وَسَهْلًا

حَلَلْتَ أَهْلًا وَوَطِئْتَ سَهْلًا

Farsçaخوش آمَدی, خوش آمَدید, خوش اومَدی, خوش اومَدین

Azericexoş gəldin, xoş gəldiniz, xoş gəlmişsiniz! /χɔʃ ɡælˈdiniz/

welcome! (said to several people or to one person whom one addresses politely)

köken: Cognate with Kazakh қош келдіңіз (qoş keldıñız), Turkish hoş geldiniz (“you came well”), Kyrgyz кош келипсиз (koş kelipsiz), Uzbek xush kelibsiz (“you have come well”). Possibly a partial calque of Persian خوش آمدید (xoš âmadid, “welcome”).

Kazakçaқош келдің , қош келдіңіз

welcome

Özbekçemarhamat, xush kelibsiz

mercy, kindness, benevolence

çekim: çoğul marhamatlar · tamlayan marhamatning

köken: Borrowed from Arabic مَرْحَمَة (marḥama).

aile: marhamatli, marhamatsiz, marhamatsizlik

Tatarcaрәхим итегез

Türkmencehoş geldiňiz

Kırgızcaкелиңиз, келиңиздер, кош келипсиз

Uygurcaخۇش كەپسىز

Başkurtçaрәхим ит, рәхим итегеҙ /ɾæ.ˈχɪm.e.tɪ̞.ˌɡɪ̞ð/

welcome

Felemenkçebegroeting, graag gezien, graag ontvangen, ontvangst , verwelkomen , verwelkoming (dişil) /bəˈɣrutɪŋ/

greeting (acknowledgement of a person's presence or arrival)

çekim: çoğul begroetingen

eş: groet

köken: From begroeten + -ing.

Portekizceaceitar , acolher, bem-vinda!, bem-vindas!, bem-vindo, bem-vindo! /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaευπρόσδεκτος , καλώς ήρθατε , καλώς ήρθες , καλώς ορίσατε , καλώς όρισες , καλωσορίζω /efˈpɾoz.ðe.ktos/

welcome (whose arrival is a cause of joy; received with gladness) · welcome (producing gladness)

eş: καλοδεχούμενος, καλοδεχάμενος, καλόδεχτος

köken: Learned borrowing from Koine Greek εὐπρόσδεκτος (euprósdektos).

Japoncaいらっしゃい , いらっしゃいませ, うれしく思う, ようこそ , 挨拶 , 歓迎 /iɾa̠ɕːa̠i/

come; go; be (imperative) · Interjection used to welcome someone's visit: welcome · Interjection used by stores to attract customers.

köken: Imperative form (命(めい)令(れい)形(けい) (meireikei)) of いらっしゃる (irassharu); shortening of いらっしゃいまし (irasshaimashi).

aile: いってらっしゃい

Çinceхуанйин, 歡迎 /欢迎, 歡迎光臨 /欢迎光临, 迎接 /iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

to meet, greet and welcome (someone); to pick up (a person) · to meet; to greet; to welcome

eş: 接, 招待, 應接, 应接, 款待, 歡迎

迎接甲己永遠的幸福

迎接甲己永远的幸福

Korece어서 오세요 , 어서 오십시오 , 인사, 잘 오셨습니다, 환영 , 환영하다 /ʌ̹sʰʌ̹ o̞sʰe̞jo/

welcome, please come on in

köken: The adverb (어서 (eoseo, “quickly”)) and the low formality - high politeness (두루높임 (durunopim)) form of 오다 (oda, “to leave”) with honorific.

Lehçemile widziany , powitanie , witać, witaj!, witajcie!, witamy /ˈmi.lɛ viˈd͡ʑa.nɘ/

welcome, well-received (gladly received)

köken: Literally, “pleasantly seen”.

Ukraynacaвіта́ння, віта́ти, ласка́во про́симо

Hintçeअभिनंदन, अभ्यर्थना, पधारो, स्वागत, स्वागत है, स्वागतम (eril) /ə.bʱɪ.nən.d̪ən/

welcome, greeting

çekim: çoğul अभिनंदनों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अभिनन्दन (abhinandana); equivalent to अभि- (abhi-) + नंदन (nandan).

Fincetervehtiminen , tervetullut, tervetuloa!, tervetulotoivotus, toivottaa tervetulleeksi, vastaanotto /ˈterʋehtiminen/

verbal noun of tervehtiä · saluting

çekim: çoğul tervehtimiset · tamlayan tervehtimisen

köken: tervehtiä + -minen

Çekçevítáme tě, vítáme vás, vítaný , vítat , vítej, vítejte /ˈviːtaniː/

welcome (whose arrival is a cause of joy)

çekim: karşılaştırma vítanější · üstünlük nejvítanější

eş: uvítaný, přivítaný, milý, příjemný, příhodný, vhodný

köken: From vítat + -aný.

Rumencebine ai venit, bine ai venit!, bine ați venit!, binevenit, bun venit, întâmpina

welcome

köken: From bine + venit. Calque of French bienvenu.

Macarcafogad , fogadtatás , Isten hozott , Isten hozta , kellemes , üdvözlés /ˈfoɡɒd/

to receive (optionally: as something -ul/-ül, -vá/-vé or -nak/-nek) · to welcome (to affirm or greet the arrival of someone or something) · to bet, wager (with someone: -val/-vel, on something: -ba/-be) (to stake or pledge upon the outcome of an event)

çekim: geçmiş fogadtak

köken: First attested in the early 13th century. From the verb fog + -ad (instantaneous verb-forming suffix).

aile: fogadalom, fogadatlan, fogadás, fogadkozik, fogadtatás, befogad, elfogad, felfogad, fölfogad, lefogad

Javaslatunkat lelkesedéssel fogadták.

Etimoloji

The verb is derived from the adjective välkommen + -a

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod